[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Sat Nov 7 08:45:12 UTC 2020

commit 6edb9884de9673c1059c0644080bcbfce4fcd509
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Nov 7 08:45:12 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+he.po | 44 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 41 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index c601a37db6..acff70167f 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -676,6 +676,8 @@ msgid ""
 "People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare "
 "for answering them."
 msgstr ""
+"×× ×©×™× ×—×“×©×™× ×œ Tor ×œ×¢×ª×™× ×©×•××œ×™× ×©××œ×•×ª ×“×•×ž×•×ª, ×•×× ×• ×™×›×•×œ×™× ×œ×¡×™×™×¢ ×œ×š ×œ×”×›×™×Ÿ ×¢×‘×•×¨×"
+" ×ª×©×•×‘×•×ª."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -683,6 +685,8 @@ msgid ""
 "After running a couple of Tor trainings, you will find that first time users"
 " have some similar questions about Tor."
 msgstr ""
+"××—×¨×™ ×‘×™×¦×•×¢ ×›×ž×” ×”×“×¨×›×•×ª Tor, ×ª×’×œ×• ×©×‘×¤×¢× ×”×¨××©×•× ×” ×œ×ž×©×ª×ž×©×™× ×™×© ×©××œ×•×ª ×“×•×ž×•×ª ×œ×’×‘×™ "
+"Tor. "
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -690,6 +694,8 @@ msgid ""
 "These are the most frequent questions we hear during our training sessions. "
 "Be prepared for them before running your training."
 msgstr ""
+"××œ×• ×”× ×”×©××œ×•×ª ×”× ×¤×•×¦×•×ª ×‘×™×•×ª×¨ ×©×× ×• ×©×•×ž×¢×™× ×‘×ž×”×œ×š ×¤×¢×™×œ×•×ª ×”×”×“×¨×›×” ×©×œ× ×•. ×”×™×• ×ž×•×›× ×™×"
+" ×œ×›×š ×œ×¤× ×™ ×©×ª×ª×—×™×œ×• ××ª ×”×”×“×¨×›×”."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -697,6 +703,8 @@ msgid ""
 "For an extensive resource, check [Support "
 "portal](https://support.torproject.org)."
 msgstr ""
+"×œ×’×‘×™ ×ž×§×•×¨×•×ª ×ž×œ××™× ×™×•×ª×¨, ×‘×™×“×§×• ×‘  [Support "
+"portal](https://support.torproject.org)."
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -704,6 +712,8 @@ msgid ""
 "* [Why is it called Tor?](https://support.torproject.org/about/why-is-it-"
 "called-tor/)"
 msgstr ""
+"* [×ž×“×•×¢ ×–×” × ×§×¨× Tor?](https://support.torproject.org/about/why-is-it-called-"
+"tor/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -711,6 +721,8 @@ msgid ""
 "* [Does using Tor Browser protect other applications on my "
 "computer?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-13/)"
 msgstr ""
+"* [×”×× ×”×©×™×ž×•×© ×‘×“×¤×“×¤×Ÿ Tor Browser p×ž×’×Ÿ ×¢×œ ×™×™×©×•×ž×™× ××—×¨×™× "
+"×‘×ž×—×©×‘×™?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-13/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -718,6 +730,8 @@ msgid ""
 "* [Is using Tor with a VPN more "
 "secure?](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)"
 msgstr ""
+"* [×”×× ×©×™×œ×•×‘ ×©×œ Tor ×¢×  VPN ×ž××•×‘×˜×— "
+"×™×•×ª×¨?](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -725,6 +739,8 @@ msgid ""
 "* [Can I browse HTTPS sites with "
 "Tor?](https://support.torproject.org/https/https-2/)"
 msgstr ""
+"* [×”×× ×× ×™ ×™×›×•×œ ×œ×©×•×˜×˜ ×‘××ª×¨×™ HTTPS ×¢× "
+"Tor?](https://support.torproject.org/https/https-2/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -732,6 +748,8 @@ msgid ""
 "* [Is it possible to find out the path that a client is taking on the Tor "
 "Network?](https://support.torproject.org/misc/misc-1/)"
 msgstr ""
+"* [×”×× × ×™×ª×Ÿ ×œ×’×œ×•×ª ××ª ×”× ×ª×™×‘ ×©×§×œ×™×™× ×˜ ×ž×‘×¦×¢ ×‘×¨×©×ª "
+"Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-1/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -739,6 +757,8 @@ msgid ""
 "* [Why don't you prevent bad people from doing bad things when using "
 "Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-2/)"
 msgstr ""
+"* [×ž×“×•×¢ ××™× ×›× ×ž×•× ×¢×™× ×ž×× ×©×™× ×¨×¢×™× ×ž×œ×‘×¦×¢ ×“×‘×¨× ×¨×¢×™× ×ª×•×š ×©×™×ž×•×© ×‘ "
+"Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-2/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -746,6 +766,8 @@ msgid ""
 "* [When I use Tor Browser, will anyone be able to tell which websites I "
 "visit?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-3/)"
 msgstr ""
+"* [×›××©×¨ ×× ×™ ×ž×©×ª×ž×© ×‘×“×¤×“×¤×Ÿ Tor, ×”×× ×ž×™×©×”×• ×™×•×›×œ ×œ×•×ž×¨ ×‘××™×œ×• ××ª×¨×™× "
+"×‘×™×§×¨×ª×™?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-3/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -753,6 +775,8 @@ msgid ""
 "* [Why did my search engine switch to DuckDuckGo? Or what is "
 "DuckDuckGo?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-41/)"
 msgstr ""
+"* [×ž×“×•×¢ ×ž× ×•×¢ ×”×—×™×¤×•×© ×©×œ×™ ×”×•×—×œ×£ ×‘ DuckDuckGo? ××• ×ž×” ×–×” "
+"DuckDuckGo?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-41/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -760,6 +784,7 @@ msgid ""
 "* [What is a "
 "bridge?](https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)"
 msgstr ""
+"* [×ž×” ×–×” bridge?](https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -767,6 +792,8 @@ msgid ""
 "* [Tor Browser won't connect, but it doesnâ€™t seem to be an issue with "
 "censorship.](https://support.torproject.org/tbb/tbb-20/)"
 msgstr ""
+"* [×“×¤×“×¤×Ÿ Tor××™× ×• ×ž×ª×—×‘×¨, ××š ×œ× × ×¨××” ×©×”×“×‘×¨ ×™×•×¦×¨ ×‘×¢×™×™×ª "
+"×¦× ×–×•×¨×”.](https://support.torproject.org/tbb/tbb-20/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -774,6 +801,8 @@ msgid ""
 "* [What is the difference between using Tor Browser and 'incognito mode' or "
 "private tabs? ](https://support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/)"
 msgstr ""
+"* [×ž×” ×”×”×‘×“×œ ×‘×™×Ÿ ×©×™×ž×•×© ×‘×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×• 'incognito mode' ××• private tabs? "
+"](https://support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -781,11 +810,13 @@ msgid ""
 "* [Does running Tor Browser make me a "
 "relay?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-33/)"
 msgstr ""
+"* [×”×× ×”×¤×¢×œ×ª ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×”×•×¤×›×ª ××•×ª×™ "
+"×œ× ×ª×‘?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-33/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* [Who funds Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-3/)"
-msgstr ""
+msgstr "* [×ž×™ ×”×ž×ž×ž× ×™× ×©×œ Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-3/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -793,17 +824,19 @@ msgid ""
 "* [Is there a backdoor in "
 "Tor?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)"
 msgstr ""
+"* [×”×× ×™×© ×“×œ×ª ××—×•×¨×™×ª × ×¡×ª×¨×ª ×‘ "
+"Tor?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Risks"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×™×›×•× ×™×"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "Things you should be aware of before running a digital security training."
-msgstr ""
+msgstr "× ×•×©××™× ×©×™×© ×œ×ª×ª ×¢×œ×™×”× ××ª ×”×“×¢×ª ×œ×¤× ×™ ×©×ž×‘×¦×¢×™× ×”×“×¨×›×” ××‘×˜×—×” ×“×™×’×™×˜×œ×™×ª."
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -811,6 +844,8 @@ msgid ""
 "To our knowledge, no Tor trainer has ever faced consequences as a result of "
 "training others or speaking about Tor."
 msgstr ""
+"×œ×ž×™×˜×‘ ×™×“×™×¢×ª× ×•, ××£ ×ž×“×¨×™×š Tor ×œ× ×¢×ž×“ ×‘×¤× ×™ ×”×©×œ×›×•×ª ×›×ª×•×¦××” ×ž×”×“×¨×›×ª ××—×¨×™× ××• ×ž×“×™×‘×•×¨"
+" ×¢×œ Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -820,6 +855,9 @@ msgid ""
 "even lead to imprisonment, physical assaults, large fines, threats, "
 "placement on government watch lists, and targeting for surveillance."
 msgstr ""
+"××‘×œ, ×‘×›×ž×” ×ž×“×™× ×•×ª ×•×‘× ×¡×™×‘×•×ª ×ž×¡×•×™×ž×•×ª, ×™×© ×ž×¦×‘ ×‘×• ×ž×¢×¦× ×”×”×ª×§×”×œ×•×ª ×©×œ ×ž×’×™× ×™ ×–×›×•×™×•×ª "
+"×”×¤×¨×˜ ×™×›×•×œ×” ×œ×”×™×•×ª ×ž×¡×•×›× ×ª, ×‘×œ×ª×™ ×—×•×§×™×ª, ××• ××¤×™×œ×• ×ž×•×‘×™×œ×” ×œ×ž××¡×¨, ×”×ª× ×›×œ×•×ª ×¤×™×–×™×ª, "
+"×§× ×¡×•×ª ×’×‘×•×”×™×, ××™×•×ž×™×, ×›× ×™×¡×” ×œ×¨×©×™×ž×•×ª ×ž×¢×§×‘ ×©×œ ×”×ž×ž×©×œ, ×•×™×¢×“ ×œ×ž×¢×§×‘×™×."
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)

