[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 71c887f209ca0518940e384e7dc0870d650c5c09
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Nov 6 23:15:13 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+fr.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 2db0cb8238..4d6968e36a 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -5867,10 +5867,10 @@ msgid ""
 "bridge relay, changing IP address, name and fingerprint is advised to avoid "
 "easy discovery and blocklisting by ISP or governments."
 msgstr ""
-"Note 2 : si vous prévoyez de transformer un relai existant mais non-pont en "
-"relai-pont, changer l'adresse IP, le nom et l'empreinte est conseillé pour "
-"éviter une découverte facile et une mise sur liste de blocage par des FAI ou"
-" gouvernements."
+"Note 2 : Si vous prévoyez transformer un relais existant, mais qui n’est pas"
+" un relais-pont, en relais-pont, il est recommandé de changer l’adresse IP, "
+"le nom et l’empreinte pour éviter d’être facilement découvert par les FAI ou"
+" les gouvernements, et d’être inscrit sur une liste de blocage."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title)