[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Fri Nov 6 19:45:18 UTC 2020

commit 3da32fe98ea8ce271ff6c5d4937ad0c9f10af7ee
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Nov 6 19:45:17 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+de.po    | 12 ++++++------
 contents+fr.po    | 13 ++++++++++---
 contents+he.po    | 30 +++++++++++++++++++-----------
 contents+pt-BR.po | 14 +++++++-------
 4 files changed, 42 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index d756bd6703..c900c143f3 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -17,8 +17,8 @@
 # Emma Peel, 2020
 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2020
 # Anatol <onon at riseup.net>, 2020
-# Christian Nelke, 2020
 # Naut tilus <trmct at posteo.sg>, 2020
+# Christian Nelke, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-05 12:55+EST\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Naut tilus <trmct at posteo.sg>, 2020\n"
+"Last-Translator: Christian Nelke, 2020\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -78,12 +78,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
 #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Project Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Projektideen"
 
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
 #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Some project ideas for GSoC."
-msgstr ""
+msgstr "Einige Projektideen fÃ¼r GSoC."
 
 #: https//community.torproject.org/gsoc/ (content/gsoc/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Get coding"
@@ -3473,7 +3473,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
 #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Organize a Tor meetup"
-msgstr ""
+msgstr "Organisiere ein Tor Treffen"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
 #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -4213,7 +4213,7 @@ msgstr "https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y"
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about onions"
-msgstr ""
+msgstr "Rede Ã¼ber Zwiebeln"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index e9452a7d12..fca4646836 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -8,8 +8,9 @@
 # A R <rapiteau.a at yahoo.com>, 2020
 # Gus, 2020
 # David Georges, 2020
-# AO <ao at localizationlab.org>, 2020
 # erinm, 2020
+# AO <ao at localizationlab.org>, 2020
+# Cor l3ss <corl3ss at corl3ss.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-05 12:55+EST\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: erinm, 2020\n"
+"Last-Translator: Cor l3ss <corl3ss at corl3ss.com>, 2020\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -68,7 +69,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
 #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Project Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "IdÃ©es de projet"
 
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
 #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -732,6 +733,8 @@ msgid ""
 "* [What is a "
 "bridge?](https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)"
 msgstr ""
+"* [Quâ€™est-ce quâ€™un pontâ€‰"
+"?](https://support.torproject.org/fr/censorship/censorship-7/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -1895,6 +1898,8 @@ msgid ""
 "How to install and configure each type of relay: bridge, guard, middle, and "
 "exit."
 msgstr ""
+"Comment installer et configurer chaque type de relai : pont, guarde, "
+"intermÃ©diaire, sortie."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -1941,6 +1946,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "* Do you want to run a Tor exit or non-exit (bridge/guard/middle) relay?"
 msgstr ""
+"* Voulez-vous Ã©xÃ©cuter un relai Tor de sortie ou autre "
+"(pont/guarde/intermÃ©diaire) ?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index e8f0f2c82f..576f42d120 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -203,21 +203,23 @@ msgid ""
 "Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
 "faster by running a relay today."
 msgstr ""
+"× ×™×ª×•×‘×™× ×”× × ×¢×ž×•×“ ×”×©×“×¨×” ×©×œ ×¨×©×ª Tor. ×¢×–×¨×• ×œ×”×¤×•×š ××ª Tor ×—×–×§ ×•×ž×”×™×¨ ×™×•×ª×¨ ×¢×œ ×™×“×™ "
+"×”×¤×¢×œ×ª × ×™×ª×•×‘ ×”×™×•×."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "×”×’×“×™×œ×• ××ª ×¨×©×ª Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
-msgstr ""
+msgstr "×¨×©×ª Tor × ×©×¢× ×ª ×¢×œ ×ž×ª× ×“×‘×™× ×©×ª×•×¨×ž×™× ×œ×¨×•×—×‘ ×”×¤×¡"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The more people who run relays, the better the Tor network will be."
-msgstr ""
+msgstr "×›×›×œ ×©×™×© ×™×•×ª×¨ ×× ×©×™× ×©×ž×¤×¢×™×œ×™× × ×™×ª×•×‘×™×, ×›×š ×¨×©×¨×ª Tor ×ª×”×™×” ×˜×•×‘×” ×™×•×ª×¨."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body)
@@ -226,31 +228,33 @@ msgid ""
 "need to use Tor, which means we need more dedicated volunteers like you to "
 "run relays."
 msgstr ""
+"×›×¨×’×¢ ×¨×©×ª Tor  ×“×™ ×§×˜× ×” ×‘×™×—×¡ ×œ×ž×¡×¤×¨ ×”×× ×©×™× ×©×¦×¨×™×›×™× ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘ Tor, ×©×ž×©×ž×¢×• ×©×× ×• "
+"×¦×¨×™×›×™× ×™×•×ª×¨ ×ž×ª× ×“×‘×™× ×ž×¡×•×¨×™× ×›×ž×•×š ×›×“×™ ×œ×”×¤×¢×™×œ × ×™×ª×•×‘×™×."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body)
 msgid "By running a Tor relay you can help make the Tor network:"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×•×›×œ ×œ×¡×™×™×¢ ×œ×¨×©×ª Tor ×¢×œ ×™×“×™ ×”×¤×¢×œ×ª × ×™×ª×•×‘ Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* faster (and therefore more usable)"
-msgstr ""
+msgstr "*  ×ž×”×™×¨ ×™×•×ª×¨ (×•×œ×›×Ÿ ×©×™×ž×•×©×™ ×™×•×ª×¨)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* more robust against attacks"
-msgstr ""
+msgstr "* ×¢×ž×™×“ ×™×•×ª×¨ ×‘×¤× ×™ ×ž×ª×§×¤×•×ª"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* more stable in case of outages"
-msgstr ""
+msgstr "* ×™×¦×™×‘ ×™×•×ª×¨ ×‘×ž×§×¨×” ×©×œ ×©×™×‘×•×©×™×"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* safer for its users (spying on more relays is harder than on a few)"
-msgstr ""
+msgstr "* ×‘×˜×•×— ×™×•×ª×¨ ×œ×ž×©×ª×ž×©×™× (×™×•×ª×¨ ×§×©×” ×œ×¨×’×œ ××—×¨ × ×™×ª×•×‘×™× ×¨×‘×™× ×ž××©×¨ ×ž×¢×˜×™×)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body)
@@ -258,6 +262,8 @@ msgid ""
 "Running a relay requires technical skill and commitment, which is why we've "
 "created a wealth of resources to help our relay operators."
 msgstr ""
+"×”×¤×¢×œ×ª × ×™×ª×•×‘ ×ž×—×™×™×‘×ª ×›×™×©×•×¨×™× ×˜×›× ×™×™× ×•×ž×—×•×™×‘×•×ª, ×•×–×• ×”×¡×™×‘×” ×ž×“×•×¢ ×”×›× ×• ×©×¤×¢ ×©×œ "
+"×ž×§×•×¨×•×ª ×©×™×¢×–×¨×• ×‘×”×¤×¢×œ×•×ª ×”× ×™×ª×•×‘×™× ×©×œ× ×•."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
@@ -267,17 +273,17 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr ""
+msgstr "×”×‘×™××• ×—×•×ž×¨×™ Tor ×œ××™×¨×•×¢ ×”×§×”×™×œ×” ×”×‘× ×©×œ×›×."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×¤×¨×• ×œ×¢×•×œ× ×¢×œ Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
-msgstr ""
+msgstr "##×¡×¤×¨×• ×œ×¢×•×œ× ×¢×œ Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
@@ -285,6 +291,8 @@ msgid ""
 "We love it when people bring information about Tor to their community "
 "events, conferences, and meetups."
 msgstr ""
+"×× ×• ××•×”×‘×™× ×–××ª ×›×©×× ×©×™× ×ž×¤×™×¦×™× ×ž×™×“×¢ ×¢×œ Tor ×‘××™×¨×•×¢×™ ×§×”×™×œ×” ×©×œ×”×, ×‘×›× ×¡×™×, "
+"×•×‘×ž×¤×’×©×™ meetup."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 85bb88e735..8f7fb5c67c 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -16,8 +16,8 @@
 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad at hotmail.com>, 2020
 # Emma Peel, 2020
 # Igor Bk 13, 2020
-# Communia <ameaneantie at riseup.net>, 2020
 # Gus, 2020
+# Communia <ameaneantie at riseup.net>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-05 12:55+EST\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Gus, 2020\n"
+"Last-Translator: Communia <ameaneantie at riseup.net>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Confira nossos materiais"
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
-msgstr "## NÃ³s queremos ensinar ao mundo tudo sobre o Tor. Pode ajudar?"
+msgstr "## NÃ³s queremos ensinar ao mundo tudo sobre o Tor. VocÃª pode ajudar?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
@@ -5526,7 +5526,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ExitRelay 1"
-msgstr ""
+msgstr "ExitRelay 1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -5976,7 +5976,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
 msgid "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB"
-msgstr ""
+msgstr "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -6029,12 +6029,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* AccountingMax"
-msgstr ""
+msgstr "* AccountingMax"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* AccountingRule"
-msgstr ""
+msgstr "* AccountingRule"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)

