[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 3e6bb1dabee25664587589d35eb80467b20cd397
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Nov 4 10:18:50 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 sw/torbutton.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/sw/torbutton.properties b/sw/torbutton.properties
index 0764a28249..c6a6737310 100644
--- a/sw/torbutton.properties
+++ b/sw/torbutton.properties
@@ -72,8 +72,8 @@ onionServices.errorPage.onionSite=Tovuti ya Onion
 # Tor SOCKS error 0xF0:
 onionServices.descNotFound.pageTitle=Tatizo la upakiaji kwenye tovuti ya onion
 onionServices.descNotFound.header=Tovuti ya Onion haijapatikana
-onionServices.descNotFound=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
-onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client.
+onionServices.descNotFound=Kinachopendwa sana ni tovuti ya onion ipo nje ya mtandao. Wasiliana kwa tovuti ya onion iliyoandikwa.
+onionServices.descNotFound.longDescription=Maelezo: %S — Maombi ya huduma ya maelezo ya onion hayawezi kufanya kazi kwenye hashring na kwa ujumla huduma haipatikani kwa wateja. 
 # Tor SOCKS error 0xF1:
 onionServices.descInvalid.pageTitle=Tatizo la upakiaji kwenye tovuti ya onion
 onionServices.descInvalid.header=Tovuti ya onion haijaweza Kufikiwa
@@ -82,7 +82,7 @@ onionServices.descInvalid.longDescription=Maelezo: %S — Maobi ya huduma ya oni
 # Tor SOCKS error 0xF2:
 onionServices.introFailed.pageTitle=Tatizo la upakiaji kwenye tovuti ya onion
 onionServices.introFailed.header=Tovuti ya onion haijaweza kuunganishwa
-onionServices.introFailed=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
+onionServices.introFailed=Kinachopendwa sana ni tovuti ya onion ipo nje ya mtandao. Wasiliana kwa tovuti ya onion iliyoandikwa.
 onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running.
 # Tor SOCKS error 0xF3:
 onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Tatizo la upakiaji kwenye tovuti ya onion