[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties

translation at torproject.org translation at torproject.org
Tue Nov 3 22:47:43 UTC 2020


commit 96b6380385838f6478d2c04f8ccad65e87c9d2c6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 3 22:47:42 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties
---
 ka/securitylevel.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ka/securitylevel.properties b/ka/securitylevel.properties
index 8912b2c861..8b36f4eb31 100644
--- a/ka/securitylevel.properties
+++ b/ka/securitylevel.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
 securityLevel.securityLevel = უსაფრთხოების დონე
 securityLevel.customWarning = მითითებული
-securityLevel.overview = გაითიშება შესაძლებლობების ნაწილი, რომლებიც უსაფრთხოებაზე შეტევებისა და პირადი მონაცემების ხელყოფისთვის შეიძლება გამოიყენონ.
+securityLevel.overview = გარკვეული შესაძლებლობების გათიშვა, რომლებიც უსაფრთხოებაზე შეტევებისა და პირადი მონაცემების ხელყოფისთვის შეიძლება გამოიყენონ.
 securityLevel.standard.level = ჩვეულებრივი
 securityLevel.standard.tooltip = უსაფრთხოების დონე : ჩვეულებრივი
 securityLevel.standard.summary = Tor-ბრაუზერისა და ვებსაიტის ყველა შესაძლებლობა ჩართულია.
 securityLevel.safer.level = მეტად დაცული
 securityLevel.safer.tooltip = უსაფრთხოების დონე : დაცული
-securityLevel.safer.summary = გათიშულია ვებსაიტის საფრთხისშემცველი შესაძლებლობები, სავარაუდოდ საიტების ნაწილი ვერ იმუშავებს გამართულად.
+securityLevel.safer.summary = თიშავს ვებსაიტის საფრთხისშემცველ შესაძლებლობებს, საიტების ნაწილი, სავარაუდოდ ვეღარ იმუშავებს გამართულად.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript გათიშულია HTTPS-ს არმქონე ყველა საიტზე.
 securityLevel.safer.description2 = შრიფტებისა და მათემატიკური სიმბოლოების ნაწილი გათიშულია.
 securityLevel.safer.description3 = ხმოვანი და ვიდეოფაილები (HTML5), აგრეთვე WebGL ეშვება მხოლოდ დაწკაპებით.



More information about the tor-commits mailing list