[tor-commits] [translation/tor_outreach_md] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md

Sun Nov 1 16:17:33 UTC 2020

commit a4bfb57169d8c8ee56be6e3f1c6c7b3d51200f4e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 1 16:17:32 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md
---
 tor-outreach2019-2020-sq.md | 152 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 76 insertions(+), 76 deletions(-)

diff --git a/tor-outreach2019-2020-sq.md b/tor-outreach2019-2020-sq.md
index 6c8fce0dc7..e5514df395 100644
--- a/tor-outreach2019-2020-sq.md
+++ b/tor-outreach2019-2020-sq.md
@@ -1,162 +1,162 @@
-# Tor Outreach Material 2019-2020
+# Material Shtrirjeje Tor-i, 2019-2020
 
-# 1. TOR FOR PRIVACY 
+# 1. TOR PÃ‹R PRIVATÃ‹SI 
 
-### Privacy is a human right
+### PrivatÃ«sia Ã«shtÃ« njÃ« e drejtÃ« njerÃ«zore
 
-Like many of us, Aleisha spends most of her time online--connecting with friends, posting on social media, and browsing the web.
+Si mjaft nga ne, Alisha shpenzon shumicÃ«n e kohÃ«s sÃ« vet nÃ« internet--duke u lidhur me shokÃ«t, duke postuar nÃ« media shoqÃ«rore, dhe duke shfletuar nÃ« internet.
 
-But lately, she's noticed that advertisements related to her previous searches are following her around online.
+Por tani sÃ« fundi, ka vÃ«nÃ« re se reklama tÃ« lidhura me kÃ«rkime tÃ« mÃ«parshme tÃ« saj, tani e ndjekin nÃ«pÃ«r internet.
 
-This feels so invasive that she does some research on online ads and learns that it's not just advertisers tracking her but also her ISP, analytics companies, social media platforms, and more.
+Kjo Ã«shtÃ« kaq bezdisÃ«se, sa ajo bÃ«n ca kÃ«rkim lidhur me reklamat nÃ« internet dhe mÃ«son se nuk e ndjekin vetÃ«m reklamuesit, por edhe ISP-ja e saj, shoqÃ«ri analizash, platforma mediash shoqÃ«rore, etj.
 
-Aleisha decides she wants to find and use software that doesn't collect her data, doesn't track her, and doesn't tell other services anything private about her.
+Alisha vendos se dÃ«shiron tÃ« gjejÃ« dhe pÃ«rdor programe qÃ« nuk grumbullojnÃ« tÃ« dhÃ«nat e saj, qÃ« nuk e gjurmojnÃ«, dhe qÃ« nuk u thonÃ« shÃ«rbimeve tÃ« tjera ndonjÃ« gjÃ« private rreth saj.
 
-She goes to a privacy training at a local hackerspace and learns about **Tor Browser**, the only web browser that allows her to browse anonymously.
+Shkon te njÃ« kurs privatÃ«sie te njÃ« vend ku mblidhen hacker-a dhe mÃ«son rreth **Shfletuesit Tor**, shfletuesi i vetÃ«m qÃ« e lejon tÃ« shfletojÃ« nÃ« mÃ«nyrÃ« anonime.
 
 ---
 
-# 2.TOR FOR FEMINISTS 
+# 2.TOR PÃ‹R FEMINISTE
 
-### The future is cyberfeminist
+### E ardhmja e kiberfeminizmit
 
-Fernanda runs a women's collective focused on reproductive rights in Brazil, where abortion is illegal.
+Fernanda merret me njÃ« kolektiv grash qÃ« pÃ«rqendrohet nÃ« tÃ« drejtat riprodhuese nÃ« Brazil, ku aborti Ã«shtÃ« i paligjshÃ«m.
 
-Fernanda and her colleagues built a website with information about abortion access, birth control, and other resources for people seeking reproductive information.
+Fernanda dhe koleget e saj ndÃ«rtojnÃ« njÃ« sajt me informacion rreth mundÃ«sish pÃ«r abort, kontroll lindjesh dhe burime tÃ« tjera qÃ« njerÃ«z qÃ« kÃ«rkojnÃ« informacion mbi riprodhimin.
 
-If this website was linked back to them, they could be arrested--or worse. 
+NÃ«se sajti shpie te ato, ato mund tÃ« arrestohen--ose mÃ« keq. 
 
-To protect themselves, Fernanda and her colleagues created the website using Tor **onion services**. Onion services not only protect them from being discovered as the operators of the server but also help protect visitors to their website by requiring they use Tor Browser. 
+PÃ«r tÃ« mbrojtur veten, Fernanda dhe koleget e veta e krijuan sajtin duke pÃ«rdorur **shÃ«rbime onion** Tor. ShÃ«rbimet Onion jo vetÃ«m qÃ« i mbrojnÃ« prej zbulimit si operatorÃ« tÃ« shÃ«rbyesit, por ndihmon gjithashtu tÃ« mbrohen vizitorÃ«t e sajtit tÃ« tyre, duke u kÃ«rkuar qÃ« tÃ« pÃ«rdorin Shfletuesin Tor. 
 
-In fact, Fernanda uses **Tor Browser** for all of her web browsing just to be on the safe side.
+NÃ« fakt, Fernanda pÃ«rdor **Shfletuesin Tor** pÃ«r krejt shfletimin e saj nÃ« internet, pÃ«r tÃ« qenÃ« me mendje tÃ« fjetur.
 
-She also uses a Tor-powered app called **OnionShare** to send files to other activists securely and privately. 
+Ajo pÃ«rdor gjithashtu njÃ« aplikacion pÃ«r Tor tÃ« quajtur **OnionShare** pÃ«r tâ€™u dÃ«rguar materiale veprimtarÃ«ve tÃ« tjerÃ« nÃ« mÃ«nyrÃ« tÃ« sigurt dhe privatisht. 
 
-### Reproductive rights activists like Fernanda are fighting for fundamental freedoms, and Tor helps power their resistance.
+### VeprimtarÃ« pÃ«r tÃ« drejta riprodhuese tÃ« tillÃ« si Fernanda po luftojnÃ« pÃ«r tÃ« drejta themelore, dhe Tor-i ndihmon tÃ« fuqizohet rezistenca e tyre.
 
 ---
 
-# 3. TOR FOR HUMAN RIGHTS
+# 3. TOR PÃ‹R TÃ‹ DREJTAT E NJERIUT
 
-### Water is life 
+### Uji Ã«shtÃ« jetÃ« 
 
-Jelani lives in a small village  which a wide river runs through.
+Xhelani rron nÃ« njÃ« fshat tÃ« vogÃ«l, pÃ«rmes tÃ« cilit shkon njÃ« lumÃ« i gjerÃ«.
 
-This river has provided water to his community since the days of his ancestors. 
+Ky lumÃ« furnizon me ujÃ« bashkÃ«sinÃ« qÃ« prej kohÃ«s sÃ« paraardhÃ«sve tÃ« tij. 
 
-But today, Jelaniâ€™s river is threatened by powerful multinational companies drilling for oil in the region.
+Por sot, lumi i Xhelanit rrezikohet nga shoqÃ«ri tÃ« fuqishme shumÃ«kombÃ«she qÃ« shpojnÃ« pÃ«r naftÃ« nÃ« rajon.
 
-Private security firms, paid for by these companies, use powerful surveillance mechanisms to monitor the online activities of Jelani and his neighbors in the village who are organizing to protect their sacred river. 
+Firma private sigurie, paguar nga kÃ«to shoqÃ«ri, pÃ«rdorin mekanizma tÃ« fuqishÃ«m survejimi pÃ«r tÃ« mbikÃ«qyrur veprimtaritÃ« internetore tÃ« Xhelanit dhe fiqnjÃ«ve tÃ« tij nÃ« fshat qÃ« po organizohen pÃ«r tÃ« mbrojtur lumin e tyre tÃ« bekuar. 
 
-Jelani uses **Tor Browser** to prevent these companies from watching as he visits websites for international human rights protection and legal aid and writes blog posts about the resistance movement in his village.
+Xhelani pÃ«rdor **Shfletuesin Tor** pÃ«r tâ€™u penguar kÃ«tyre shoqÃ«rive ta mbikÃ«qyrin, teksa viziton sajte pÃ«r mbrojtjen ndÃ«rkombÃ«tare tÃ« tÃ« drejtave tÃ« njeriut dhe ndihmÃ« ligjore, si dhe shkruan postime blogu rreth lÃ«vizjes sÃ« rezistencÃ«s nÃ« fshatin e tij.
 
-He also uses **OnionShare** and **SecureDrop** to securely send documents to journalists who are helping expose these human rights violations.
+Ai pÃ«rdor gjithashtu **OnionShare** dhe **SecureDrop** pÃ«r tâ€™u dÃ«rguar pa rrezik dokumente gazetarÃ«ve qÃ« po ndihmojnÃ« tÃ« nxirren nÃ« dritÃ« tÃ« diellit kÃ«to shkelje tÃ« tÃ« drejtave tÃ« njeriut.
 
-All of this software uses Tor to help protect Jelaniâ€™s privacy. 
+Krejt ky software pÃ«rdor Tor-in pÃ«r tÃ« mbrojtur privatÃ«sinÃ« e Xhelanit. 
 
-### Human rights activists like Jelani are fighting for justice in their communities, and Tor helps power their resistance.
+### VeprimtarÃ« tÃ« tÃ« drejtave tÃ« njeriut si Xhelani po luftojnÃ« pÃ«r drejtÃ«si nÃ« bashkÃ«sitÃ« e tyre, dhe Tor-i ndihmon tÃ« fuqizohet rezistenca e tyre.
 
 ---
 
-# 4. TOR FOR ANTI-CENSORSHIP
+# 4. TOR PÃ‹R ANTI-CENSURIM
 
-### Build bridges not walls
+### Ngrini ura, jo mure ndarÃ«se
 
-Jean was traveling for the first time to a country far from his family.
+Zhani po udhÃ«tonte pÃ«r herÃ« tÃ« parÃ« nÃ« njÃ« vend larg familjes sÃ« tij.
 
-After arriving at a hotel, he opened his laptop.
+Pasi mbÃ«rriti nÃ« hotel, hapi laptop-in e tij.
 
-He was so exhausted that when the message "Connection has timed out" first appeared on his web browser, he thought it was due to his own error.
+Qe kaq i lodhur sa, kur mesazhi â€œLidhjes i mbaroi kohaâ€ u duk pÃ«r herÃ« tÃ« parÃ« nÃ« shfletuesin e tij, mendoi se qe pÃ«r shkak tÃ« ndonjÃ« gabimi tÃ« tij.
 
-But after trying again and again, he realized that his email provider, a news website, and many apps were unavailable. 
+Por pasi provoi disa herÃ«, kuptoi se furnizuesi i tij i email-eve, njÃ« sajt lajmesh dhe mjaft aplikacione nuk punonin. 
 
-He had heard that this country censors the internet and wondered if that was happening.
-How could he contact his family from behind this impenetrable wall?
-After doing some web searches, he found a forum and read about VPNs, private services that allow you to connect to another uncensored network.
+Pat dÃ«gjuar se ky vend e censuron internetin dhe mendoi se mos po ndodhte kjo.
+Si mund tÃ« lidhej me familjen e tij pas kÃ«tij muri tÃ« papÃ«rshkueshÃ«m?
+Pasi bÃ«ri ca kÃ«rkime nÃ« internet, gjeti njÃ« forum dhe lexoi rreth VPN-sh, shÃ«rbimesh private qÃ« ju lejojnÃ« tÃ« lidheni te njÃ« tjetÃ«r rrjet i pacensuruar.
 
-Jean spent half an hour trying to figure out which cheap VPN was best.
+Zhani harxhoi njÃ« orÃ« duke u pÃ«rpjekur tÃ« kuptojÃ« se cili VPN jo i shtrenjtÃ« qe mÃ« i miri.
 
-He chose one and for a moment it seemed to work, but after five minutes the connection went offline and the VPN would no longer connect. 
+Zgjodhi njÃ« dhe pÃ«r Ã§astin dukej se po funksiononte, por pas pesÃ« minutash lidhja i ndÃ«rpre dhe VPN-ja sâ€™mundej tÃ« lidhej mÃ«. 
 
-Jean kept reading to find other options and learned about Tor Browser and how it can circumvent censorship.
+Zhani vazhdoi leximin pÃ«r tÃ« gjetur mundÃ«si tÃ« tjera dhe mÃ«soi rreth Shfletuesit Tor dhe se si mund tÃ« anashkalohej censura.
 
-He found an official website mirror to download the program.
+Gjeti njÃ« pasqyrÃ« tÃ« sajtit zyrtar pÃ«r tÃ« shkarkuar programin.
 
-When he opened **Tor Browser**, he followed the prompts for censored users and connected to a bridge which allowed him to access the internet again.
+Kur hapi **Shfletuesin Tor**, ndoqi hapat pÃ«r pÃ«rdorues tÃ« censuruar dhe u lidh me njÃ« urÃ« qÃ« e lejoi tÃ« hynte sÃ«rish nÃ« internet.
 
-With Tor Browser, Jean can browse freely and privately and contact his family. 
+Me Shfletuesin Tor, Zhani mund tÃ« shfletojÃ« lirisht dhe privatisht dhe tÃ« lidhet me familjen e tij. 
 
-### Censored users all over the world rely on Tor Browser for a free, stable, and uncensored way to access the internet.
+### PÃ«rdorues tÃ« censuruar anembanÃ« botÃ«s bazohen nÃ« Shfletuesin Tor pÃ«r hyrje tÃ« lirÃ«, tÃ« qÃ«ndrueshme dhe tÃ« pacensuruar nÃ« internet.
 
 ---
 
 # 5. Shared Sections
 
-## What is Tor?
+## Ã‡â€™Ã«shtÃ« Tor-i
 
-Tor is free software and an open network that helps protect you from tracking, surveillance, and censorship online.
-Tor is created for free by a 501(c)3 U.S.-based nonprofit called the Tor Project. 
+Tor-i Ã«shtÃ« software i lirÃ« dhe njÃ« rrjet i hapÃ«t qÃ« ndihmon pÃ«r tâ€™ju mbrojtur nga gjurmimi, survejimi dhe censurimi nÃ« internet.
+Tor-i Ã«shtÃ« krijuar falas nga njÃ« ent jofitimprurÃ«s 501(c)3 me bazÃ« nÃ« Sh.B.A i quajtur Projekti Tor. 
 
-The easiest way to use Tor is Tor Browser.
-When you use Tor Browser, no one can see what websites you visit or where in the world youâ€™re coming from. 
+Rruga mÃ« e lehtÃ« pÃ«r tÃ« pÃ«rdorur Tor-in Ã«shtÃ« Shfletuesi Tor.
+Kur pÃ«rdorni Shfletuesin Tor, askush sâ€™mund tÃ« shohÃ« se cilat sajte po vizitoni ose se prej nga ku nÃ« botÃ« vini. 
 
-Other applications, like SecureDrop and OnionShare, use Tor to protect their users against surveillance and censorship.
+Aplikacione tÃ« tjera, si SecureDrop dhe OnionShare, e pÃ«rdorin Tor-in pÃ«r tÃ« mbrojtur pÃ«rdoruesit e tyre kundÃ«r survejimit dhe censurimit.
 
 
-## 6. How does Tor work?
+## Si funksionon Tor-i?
 
-Amal wants to visit Bekeleâ€™s website privately, so she opens Tor Browser.
+Amala dÃ«shiron tÃ« vizitojÃ« privatisht sajtin e BekelesÃ«, ndaj hap Shfletuesin Tor.
 
-Tor Browser selects a random circuit of three relays, which are computers all over the world configured to route traffic over the Tor network.
+Shfletuesi Tor pÃ«rzgjedh njÃ« qark kuturu prej tre relesh, tÃ« cilat janÃ« kompjuter anembanÃ« botÃ«s pÃ«r tÃ« rrugÃ«zuar trafikun pÃ«rmes rrjeti Tor.
 
-Tor Browser then encrypts her website request three times and sends it to the first Tor relay in her circuit.
+Shfletuesi Tor mandej fshehtÃ«zon kÃ«rkesÃ«n e saj pÃ«r sajt tre herÃ« dhe e dÃ«rgon te releja e parÃ« nÃ« qarkun e saj.
 
-The first relay removes the first encryption layer but doesn't learn that the destination is Bekeleâ€™s website.
+Releja e parÃ« heq shtresÃ«n e parÃ« tÃ« fshehtÃ«zimit, por nuk mÃ«son se vendmbÃ«rritja Ã«shtÃ« sajti i BekelesÃ«.
 
-The first relay learns only the next location in the circuit, which is the second relay.
+Releja e parÃ« mÃ«son vetÃ«m vendndodhjen pasuese nÃ« qark, e cila Ã«shtÃ« releja e dytÃ«.
 
-The second relay removes another encryption layer and forwards the web page request to the third relay.
+Releja e dytÃ« heq njÃ« tjetÃ«r shtresÃ« fshehtÃ«zimi dhe ia pÃ«rcjell kÃ«rkesÃ«n pÃ«r faqe web relesÃ« sÃ« tretÃ«.
 
-The third relay removes the last encryption layer and forwards the web page request to its destination, Bekeleâ€™s website, but it doesn't know the request comes from Amal.
+Releja e tretÃ« heq shtresÃ«n e fundit tÃ« fshehtÃ«zimit dhe e pÃ«rcjell kÃ«rkesÃ«n pÃ«r faqe drejt vendmbÃ«rritjes sÃ« saj, sajtit tÃ« BekelesÃ«, por nuk e di qÃ« kÃ«rkesa vjen prej AmalÃ«s.
 
-Bekele doesn't know that the website request came from Amal unless she tells him so.
+Bekeleja nuk e di qÃ« kÃ«rkesa ndaj sajtit erdhi prej AmalÃ«s, veÃ§ nÃ« ia tregoftÃ« kjo.
 
-## 7. Who uses Tor? 
+## 7. Kush e pÃ«rdor Tor-in? 
 
-People all over the world use Tor to protect their privacy and access the web freely.
+NjerÃ«z anembanÃ« botÃ«s e pÃ«rdorin Tor-in pÃ«r tÃ« mbrojtur privatÃ«sinÃ« e tyre dhe pÃ«r tÃ« pÃ«rdorur internetin lirisht.
 
-Tor helps protect journalists, human rights defenders, domestic violence victims, academic researchers, and anyone experiencing tracking, censorship, or surveillance. 
+Tor-i ndihmon tÃ« mbrohen gazetarÃ«,mbrojtÃ«s tÃ« tÃ« drejtave tÃ« njeriut, viktima tÃ« dhunÃ« shtÃ«piake, kÃ«rkues akademikÃ«, dhe cilido qÃ« pÃ«son gjurmim, censurim apo survejim. 
 
-## 6. Why trust Tor?
+## 6. Pse tÃ« besohet Tor-i?
 
-Tor is designed for privacy. We donâ€™t know who our users are, and we don't keep logs of user activity.
+Tor-i Ã«shtÃ« konceptuar pÃ«r privatÃ«si. Nuk e dimÃ« se cilÃ«t janÃ« pÃ«rdoruesit tanÃ«, dhe nuk mbajmÃ« regjistra tÃ« veprimtarisÃ« sÃ« pÃ«rdoruesve.
 
-Tor relay operators cannot reveal the true identity of Tor users.
+OperatorÃ«t e releve Tor sâ€™mund tÃ« zbulojnÃ« identitetin e vÃ«rtetÃ« tÃ« pÃ«rdoruesve tÃ« Tor-it.
 
-Continual peer review of Tor's source code by academic and open source communities ensures that there are no backdoors in Tor, and our social contract promises that we will never backdoor Tor. 
+Shqyrtimi i vazhdueshÃ«m i kodit burim tÃ« Tor-it prej palÃ«sh tÃ« ngjashme dhe tÃ« pavarura akademike dhe bashkÃ«sish tÃ« lÃ«vizjes sÃ« burimit tÃ« hapÃ«t garantojnÃ« qÃ« tÃ« mos ketÃ« deriÃ§ka tÃ« pasme nÃ« Tor, dhe kontrata jonÃ« shoqÃ«rore premton qÃ« nuk do tÃ« krijojmÃ« kurrÃ« deriÃ§kÃ« tÃ« pasme nÃ« Tor. 
 
-## 7. Join the Tor community
+## 7. BÃ«huni pjesÃ« e bashkÃ«sisÃ« Tor
 
-Tor is made possible by a diverse set of users, developers, relay operators, and advocates from around the world.
+Tor-i Ã«shtÃ« bÃ«rÃ« i mundur nga njÃ« grup i larmishÃ«m pÃ«rdoruesish, zhvilluesish, operatorÃ«sh relesh, dhe mbrojtÃ«s nga anembanÃ« bota.
 
-We need your help to make Tor more usable and secure for people everywhere.
+Na duhet ndihma juaj pÃ«r ta bÃ«rÃ« Tor-in mÃ« tÃ« pÃ«rdorshÃ«m dhe mÃ« tÃ« sigurt pÃ«r njerÃ«z kudo qofshin.
 
-You can volunteer with Tor by writing code, running a relay, creating documentation, offering user support, or telling people in your community about Tor.
+Mund tÃ« ndihmoni Tor-in vullnetarisht duke shkruar kod, duke xhiruar njÃ« rele, duke krijuar dokumentim, duke ofruar asistencÃ« pÃ«r pÃ«rdoruesit, ose duke u treguar njerÃ«zve nÃ« bashkÃ«sinÃ« tuaj rreth Tor-it.
 
-The Tor community is governed by a code of conduct, and we outline our set of promises to the community in our social contract. 
+BashkÃ«sia Tor qeveriset nga njÃ« kod sjelljeje, dhe grupin e premtimeve tona ndaj bashkÃ«sisÃ« e ravijÃ«zojmÃ« nÃ« kontratÃ«n tonÃ« shoqÃ«rore. 
 
-Learn more about Tor by visiting our website, our wiki, finding us on IRC, joining one of our mailing lists, or signing up for Tor News at newsletter.torproject.org.
+MÃ«soni mÃ« tepÃ«r rreth Tor-it duke vizituar sajtin tonÃ«, ose wiki-n, duke folur me ne nÃ« IRC, duke marrÃ« pjesÃ« nÃ« njÃ« nga listat tona tÃ« postimeve, ose duke u regjistruar pÃ«r Lajmet Tor te newsletter.torproject.org.
 
 
-## 8. Download Tor
+## 8. Shkarkoni Tor-in
 
-Tor for Desktop
+Tor pÃ«r Desktop
 torproject.org/download
 
-TOR ON MOBILE
+TOR NÃ‹ CELULAR
 ### Android 
-Tor Browser for Android is available from GooglePlay.
+Shfletuesi Tor pÃ«r Android Ã«shtÃ« i passhÃ«m prej GooglePlay.
 
 ### iOS
-Onion Browser, developed by M. Tigas, is the only browser we recommend for iOS.
+Shfletuesi Onion, i zhvilluar nga M. Tigas, Ã«shtÃ« shfletuesi i vetÃ«m qÃ« rekomandojmÃ« pÃ«r iOS.
 

