[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit b438f5ed71ec0c4401516a2cbdfbf3095477a413
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 1 01:47:21 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 ko/torbutton.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ko/torbutton.properties b/ko/torbutton.properties
index 18991beefd..27238f5e25 100644
--- a/ko/torbutton.properties
+++ b/ko/torbutton.properties
@@ -26,8 +26,8 @@ torbutton.popup.dontask = 지금부터 파일을 자동으로 다운로드
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton은 ì•ˆì „í•˜ê²Œ 새로운 ì‹ ì›ì„ 줄 수 없습니다. 이것은 Tor 컨트롤 포트에 ì ‘ê·¼í•  수 없습니다.\n\nTor ë¸Œë¼ìš°ì € Bundle을 ì‚¬ìš©í•˜ê³  계십니까?
 torbutton.security_settings.menu.title = 보안 ì„¤ì •
 torbutton.title.prompt_torbrowser = 중요한 Torbutton ì •ë³´
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton은 지금 다르게 작동합니다. 귀하는 더이상 끌 수 없습니다. 비Tor 브라우징에 ì‚¬ìš©ë  수 있는 ë¸Œë¼ìš°ì ¸ì—ì„œ 사용하는 것은 위험하기 때문에 이 변화를 만들었습니다. 우리가 ì–´ë–¤ 다른 방법으로 ê³ ì¹  수 없는 수많은 버그도 있습니다.  만약 파이어폭스를 ì¼ë°˜ì ìœ¼ë¡œ 사용하기를 ì›í•˜ì‹ ë‹¤ë©´ Torbutton을 언인스톨 í•˜ì‹œê³  Tor Browser Bundle을 다운로드 하십시오. Tor browser의 프라이버시 ì„¤ì •ì€, 심지어 파이어폭스가 Torbuttonê³¼ 쓰였더라도, 보통의 파이어폭스의 ì„¤ì •ì— ìš°ì„ í•©ë‹ˆë‹¤. Torbutton을 ì§€ìš°ì‹œë ¤ë©´,  도구 - 부가 기능 - 확장에 들어가셔셔 Torbutton 옆의 ì œê±° 버튼을 누르십시오.
-torbutton.popup.short_torbrowser = 중요한 Torbutton ì •ë³´! Torbutton은 ì´ì œ 항상 활성화됩니다. 더 많은 ì •ë³´ë¥¼ 위해서는 Torbutton을 누르십시오.
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton은 지금 다르게 작동합니다. 귀하는 더이상 끌 수 없습니다.\n\n비Tor 브라우징에 ì‚¬ìš©ë  수 있는 ë¸Œë¼ìš°ì €ì—ì„œ 사용하는 것은 위험하기 때문에 이 변화를 만들었습니다.\n\n우리가 ì–´ë–¤ 다른 방법으로 ê³ ì¹  수 없는 수많은 버그도 있습니다.  만약 파이어폭스를 ì¼ë°˜ì ìœ¼ë¡œ 사용하기를 ì›í•˜ì‹ ë‹¤ë©´ Torbutton을 언인스톨 í•˜ì‹œê³  Tor Browser Bundle을 다운로드 하십시오. Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ì˜ 프라이버시 ì„¤ì •ì€, 심지어 파이어폭스가 Torbuttonê³¼ 쓰였더라도, 보통의 파이어폭스의 ì„¤ì •ì— ìš°ì„ í•©ë‹ˆë‹¤.\n\nTorbutton을 ì§€ìš°ì‹œë ¤ë©´,  도구 - 부가 기능 - 확장에 들어가셔셔 Torbutton 옆의 ì œê±° 버튼을 누르십시오.
+torbutton.popup.short_torbrowser = 중요한 Torbutton ì •ë³´!\n\nTorbutton은 ì´ì œ 항상 활성화됩니다.\n\n더 많은 ì •ë³´ë¥¼ 위해서는 Torbutton을 누르십시오.
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = 플래시와 같은 플러그인들은 ë‹¹ì‹ ì˜ 프라이버시와 익명성을 í•´ì¹  수 있습니다.\n\n또한 Tor을 우회하여 ë‹¹ì‹ ì˜ 현재 위치와 IP주소를 노출시킬 수도 있습니다.\n\nì •ë§ë¡œ 플러그인을 í—ˆìš©í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = 다시는 물어보지 않기