[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 85743d6c1b253c9763b04b98742d13477f1b8a0e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 29 08:51:46 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 cs/torbutton.properties | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/cs/torbutton.properties b/cs/torbutton.properties
index 2902ea1a7c..e00949e15c 100644
--- a/cs/torbutton.properties
+++ b/cs/torbutton.properties
@@ -66,18 +66,18 @@ pageInfo_OnionName=Onion Název:
 onionServices.learnMore=Zjistit více
 onionServices.errorPage.browser=Prohlížeč
 onionServices.errorPage.network=Síť
-onionServices.errorPage.onionSite=Onion stránka
+onionServices.errorPage.onionSite=Onionsíť
 # LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
 #                    an error code, e.g., 0xF3.
 # Tor SOCKS error 0xF0:
-onionServices.descNotFound.pageTitle=Problém při načítání Onion stránky
-onionServices.descNotFound.header=Onion stránka nebyla nalezena
-onionServices.descNotFound=Nejpravděpodobnější příčina je, že onion stránka je offline. Kontaktuje administrátora onion stránky.
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Problém při načítání Onionsítě
+onionServices.descNotFound.header=Onionsíť nebyla nalezena
+onionServices.descNotFound=Nejpravděpodobnější příčina je, že onionsíť je offline. Kontaktuje administrátora onionsítě.
 onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client.
 # Tor SOCKS error 0xF1:
-onionServices.descInvalid.pageTitle=Problém při načítání Onion stránky
-onionServices.descInvalid.header=Onion stránka nemůže být dosažena
-onionServices.descInvalid=Onion stránka je nedostupná kvůli interní chybě.
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Problém při načítání Onionsítě
+onionServices.descInvalid.header=Onionsíť nemůže být dosažena
+onionServices.descInvalid=Onionsíť je nedostupná kvůli interní chybě.
 onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed.
 # Tor SOCKS error 0xF2:
 onionServices.introFailed.pageTitle=Problém při načítání Onionsítě
@@ -97,15 +97,15 @@ onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downl
 # Tor SOCKS error 0xF5:
 onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Autorizace selhala.
 onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed
-onionServices.clientAuthIncorrect=Poskytnutý klíč je nesprávný nebo byl zrušen. Kontaktujte administrátora onion stránky.
+onionServices.clientAuthIncorrect=Poskytnutý klíč je nesprávný, nebo byl zrušen. Kontaktujte administrátora onionsítě.
 onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked.
 # Tor SOCKS error 0xF6:
-onionServices.badAddress.pageTitle=Problém při načítání Onion stránky
-onionServices.badAddress.header=Neplatná adresa Onion stránky
+onionServices.badAddress.pageTitle=Problém při načítání Onionsítě
+onionServices.badAddress.header=Neplatná adresa Onionsítě
 onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly.
 onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid.
 # Tor SOCKS error 0xF7:
-onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problém při načítání Onion stránky
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problém při načítání Onionsítě
 onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out
 onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection.
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
@@ -122,7 +122,7 @@ onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you iden
 onionServices.authPreferences.savedKeys=Uložené klíče...
 onionServices.authPreferences.dialogTitle=Klíče Služby Onion
 onionServices.authPreferences.dialogIntro=Klíče pro následující onion stánky jsou uloženy na vašem počítači
-onionServices.authPreferences.onionSite=Onion stránka
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsíť
 onionServices.authPreferences.onionKey=Klíč
 onionServices.authPreferences.remove=Odstranit
 onionServices.authPreferences.removeAll=Odstranit všechny