[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

Tue May 26 18:53:19 UTC 2020

commit 5a588d10404b8c231feef5aec05662f3e2ea4d44
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue May 26 18:53:16 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 ach/torbutton.properties   |  1 +
 af/torbutton.properties    |  1 +
 ar/torbutton.properties    | 51 ++++++++++++++++++-----------------
 ast/torbutton.properties   |  1 +
 az/torbutton.properties    |  1 +
 be/torbutton.properties    |  1 +
 bg/torbutton.properties    |  1 +
 bn-BD/torbutton.properties |  1 +
 br/torbutton.properties    |  1 +
 bs/torbutton.properties    |  1 +
 ca/torbutton.properties    | 13 ++++-----
 cs/torbutton.properties    |  1 +
 cy/torbutton.properties    |  1 +
 da/torbutton.properties    |  1 +
 de/torbutton.properties    |  1 +
 el/torbutton.properties    |  1 +
 en-GB/torbutton.properties |  1 +
 en-US/torbutton.properties |  1 +
 en/torbutton.properties    |  1 +
 eo/torbutton.properties    |  1 +
 es-AR/torbutton.properties |  1 +
 es-ES/torbutton.properties |  1 +
 es-MX/torbutton.properties |  1 +
 et/torbutton.properties    |  1 +
 eu/torbutton.properties    |  1 +
 fa/torbutton.properties    |  1 +
 fi/torbutton.properties    |  1 +
 fr/torbutton.properties    |  1 +
 fy-NL/torbutton.properties |  1 +
 ga-IE/torbutton.properties |  1 +
 gd/torbutton.properties    |  1 +
 gl/torbutton.properties    |  1 +
 gu-IN/torbutton.properties |  1 +
 he/torbutton.properties    |  1 +
 hi-IN/torbutton.properties |  1 +
 hr/torbutton.properties    |  1 +
 hu/torbutton.properties    | 45 ++++++++++++++++---------------
 hy-AM/torbutton.properties |  1 +
 ia/torbutton.properties    |  1 +
 id/torbutton.properties    |  1 +
 is/torbutton.properties    |  1 +
 it/torbutton.properties    |  1 +
 ja/torbutton.properties    |  1 +
 ka/torbutton.properties    |  1 +
 kab/torbutton.properties   |  1 +
 kk/torbutton.properties    |  1 +
 km/torbutton.properties    |  1 +
 kn/torbutton.properties    |  1 +
 ko/torbutton.properties    |  1 +
 lt/torbutton.properties    |  1 +
 lv/torbutton.properties    |  1 +
 mk/torbutton.properties    |  1 +
 ml/torbutton.properties    |  1 +
 mr/torbutton.properties    |  1 +
 ms/torbutton.properties    |  1 +
 my/torbutton.properties    |  1 +
 nb-NO/torbutton.properties |  1 +
 ne/torbutton.properties    |  1 +
 nl-BE/torbutton.properties |  1 +
 nl/torbutton.properties    |  1 +
 nn-NO/torbutton.properties |  1 +
 oc/torbutton.properties    |  1 +
 or/torbutton.properties    |  1 +
 pa-IN/torbutton.properties |  1 +
 pl/torbutton.properties    |  1 +
 pt-BR/torbutton.properties |  1 +
 pt-PT/torbutton.properties | 67 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 ro/torbutton.properties    |  1 +
 ru/torbutton.properties    |  1 +
 si/torbutton.properties    |  1 +
 sk/torbutton.properties    |  1 +
 sl/torbutton.properties    |  5 ++--
 son/torbutton.properties   |  1 +
 sq/torbutton.properties    |  1 +
 sr/torbutton.properties    |  1 +
 sv-SE/torbutton.properties |  1 +
 sw/torbutton.properties    |  1 +
 ta/torbutton.properties    |  1 +
 te/torbutton.properties    |  1 +
 th/torbutton.properties    |  1 +
 tr/torbutton.properties    |  1 +
 uk/torbutton.properties    |  1 +
 ur/torbutton.properties    |  1 +
 uz/torbutton.properties    |  1 +
 vi/torbutton.properties    |  1 +
 zh-CN/torbutton.properties | 47 ++++++++++++++++----------------
 zh-HK/torbutton.properties |  1 +
 zh-TW/torbutton.properties |  1 +
 88 files changed, 199 insertions(+), 111 deletions(-)

diff --git a/ach/torbutton.properties b/ach/torbutton.properties
index 507fa8d95d..7b6c2d6571 100644
--- a/ach/torbutton.properties
+++ b/ach/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Learn more
diff --git a/af/torbutton.properties b/af/torbutton.properties
index 798cf481ca..3f05e0f613 100644
--- a/af/torbutton.properties
+++ b/af/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Learn more
diff --git a/ar/torbutton.properties b/ar/torbutton.properties
index e29e29cac5..80a2f37ae5 100644
--- a/ar/torbutton.properties
+++ b/ar/torbutton.properties
@@ -8,8 +8,8 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = Ø¨Ù„Ø¯ ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ
 torbutton.circuit_display.guard = ØØ§Ø±Ø³
 torbutton.circuit_display.guard_note = Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØºÙŠÙŠØ± Ø§Ù„Ø¹Ù‚Ø¯Ø© Ø§Ù„Ø®Ø§Ø±Ø³Ø©
 torbutton.circuit_display.learn_more = ØªØ¹Ø±Ù‘Ù Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯
-torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy
-torbutton.circuit_display.copied = Copied!
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Ø§Ù†Ù‚Ø± Ù„Ù„Ù†Ø³Ø®
+torbutton.circuit_display.copied = ØªÙ… Ø§Ù„Ù†Ø³Ø®!
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = ÙŠØ¶ÙŠÙ Ù…ØªØµÙØ ØªÙˆØ± Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù‡Ø§Ù…Ø´ Ù„Ø¬Ø¹Ù„ Ø¹Ø±Ø¶ ÙˆØ§Ø±ØªÙØ§Ø¹ Ù†Ø§ÙØ°ØªÙƒ ØºÙŠØ± Ù…Ù…ÙŠØ²ÙŠÙ†ØŒ Ù„ØªÙ‚Ù„ÙŠÙ„ Ø¥Ù…ÙƒØ§Ù†ÙŠØ© Ø§Ù‚ØªÙØ§Ø¡ Ø£Ø«Ø±Ùƒ Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Ø§Ù†Ù‚Ø± Ù„ØªÙØ¹ÙŠÙ„ ØªÙˆØ±
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Ø§Ù†Ù‚Ø± Ù„ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ ØªÙˆØ±
@@ -60,51 +60,52 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Ø¬Ø§Ø±ÙŠ ØªØÙ…ÙŠÙ„ S% Ù…Ù† Ø§Ù„ØªØØ¯ÙŠØ«
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù…Ø¹Ù…Ù‰ (Ø®Ø¯Ù…Ø© Ø¨ØµÙ„Ø©ØŒ %1$SØŒ Ù…ÙØ§ØªÙŠØ %2$S Ø¨ØªØ©ØŒ %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù…Ø¹Ù…Ù‰ (Ø®Ø¯Ù…Ø© Ø¨ØµÙ„Ø©)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=ØªØ¹Ø±Ù Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯
 onionServices.errorPage.browser=Ø§Ù„Ù…ØªØµÙØ
 onionServices.errorPage.network=Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ©
-onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite
+onionServices.errorPage.onionSite=Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Onion
 # LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
 #                    an error code, e.g., 0xF3.
 # Tor SOCKS error 0xF0:
-onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.descNotFound.pageTitle=ØØ¯Ø«Øª Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø© Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Onion
 onionServices.descNotFound.header=Onionsite Not Found
 onionServices.descNotFound=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
 onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S â€” The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client.
 # Tor SOCKS error 0xF1:
-onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.descInvalid.header=Onionsite Cannot Be Reached
+onionServices.descInvalid.pageTitle=ØØ¯Ø«Øª Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø© Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Onion
+onionServices.descInvalid.header=ï»» ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ù„ÙˆØµÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Onion
 onionServices.descInvalid=The onionsite is unreachable due an internal error.
 onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S â€” The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed.
 # Tor SOCKS error 0xF2:
-onionServices.introFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.introFailed.header=Onionsite Has Disconnected
+onionServices.introFailed.pageTitle=ØØ¯Ø«Øª Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø© Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Onion
+onionServices.introFailed.header=Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Onion Ù‚Ø·Ø¹ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„.
 onionServices.introFailed=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
 onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S â€” Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running.
 # Tor SOCKS error 0xF3:
-onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=ØØ¯Ø«Øª Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø© Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Onion
+onionServices.rendezvousFailed.header=ï»» ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Onion
 onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later.
 onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S â€” The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection.
 # Tor SOCKS error 0xF4:
-onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Authorization Required
-onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Ø§Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨
+onionServices.clientAuthMissing.header=ÙŠØªØ·Ù„Ø¨ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Onion Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…ØµØ§Ø¯Ù‚Ø©
 onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided.
 onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S â€” The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing.
 # Tor SOCKS error 0xF5:
-onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Authorization Failed
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=ÙØ´Ù„ Ø§Ù„ØªØÙ‚Ù‚
 onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed
 onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator.
 onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S â€” The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked.
 # Tor SOCKS error 0xF6:
-onionServices.badAddress.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.badAddress.header=Invalid Onionsite Address
+onionServices.badAddress.pageTitle=ØØ¯Ø«Øª Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø© Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Onion
+onionServices.badAddress.header=Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Onion ØºÙŠØ± ØµØ§Ù„Ø
 onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly.
 onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S â€” The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid.
 # Tor SOCKS error 0xF7:
-onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=ØØ¯Ø«Øª Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø© Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Onion
 onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out
 onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection.
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
@@ -118,15 +119,15 @@ onionServices.authPrompt.invalidKey=ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ Ù…ÙØªØ§Ø ØµØ§Ù„Ø (Ù‚
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§ ØªÙˆØ± Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù…ÙØªØ§ØÙƒÙ… 
 onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
 onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
-onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keysâ€¦
+onionServices.authPreferences.savedKeys=ØªÙ… ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ
 onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
 onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer
-onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.onionSite=Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Onion
 onionServices.authPreferences.onionKey=Ù…ÙØªØ§Ø
 onionServices.authPreferences.remove=ØØ°Ù
-onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
+onionServices.authPreferences.removeAll=ØØ°Ù Ø§Ù„ÙƒÙ„
 onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
-onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØØ°Ù Ø§Ù„Ù…ÙØªØ§Ø
 
 # Onion-Location strings.
 onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions
@@ -134,10 +135,10 @@ onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=Ø®
 onionLocation.notNow=ÙÙŠ ÙˆÙ‚Øª Ø¢Ø®Ø±
 onionLocation.notNowAccessKey=Ø§
 onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
-onionLocation.tryThis=Try Onion Services
-onionLocation.onionAvailable=.onion available
-onionLocation.learnMore=Learn moreâ€¦
+onionLocation.tryThis=Ø¬Ø±Ø¨ Ø®Ø¯Ù…Ø© Onion
+onionLocation.onionAvailable=.onion Ù…ØªÙˆÙØ±
+onionLocation.learnMore=Ø¥Ø·Ù„Ø¹ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯...
 onionLocation.always=Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø§Ù‹
-onionLocation.askEverytime=Ask every time
-onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known.
+onionLocation.askEverytime=Ø¥Ø³Ø£Ù„ ÙƒÙ„ Ù…Ø±Ø©
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Ø¥Ø¹Ø·Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø£ÙˆÙ„ÙˆÙŠØ© Ù„Ù…ÙˆØ§Ù‚Ø¹ .onion Ø¥Ø°Ø§ ØªÙˆÙØ±Øª
 onionLocation.onionServicesTitle=Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨ØµÙ„Ø© 
diff --git a/ast/torbutton.properties b/ast/torbutton.properties
index 93802d0a01..e9704deaba 100644
--- a/ast/torbutton.properties
+++ b/ast/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Learn more
diff --git a/az/torbutton.properties b/az/torbutton.properties
index ee4e885cdb..037c39ea0f 100644
--- a/az/torbutton.properties
+++ b/az/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Daha É™traflÄ± Ã¶yrÉ™n
diff --git a/be/torbutton.properties b/be/torbutton.properties
index 0dc6e8e968..9f33a5eb65 100644
--- a/be/torbutton.properties
+++ b/be/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Ð”Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¹Ñ†ÐµÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆ
diff --git a/bg/torbutton.properties b/bg/torbutton.properties
index 3d15461208..057ce3ff2b 100644
--- a/bg/torbutton.properties
+++ b/bg/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=ÐÐ°ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ
diff --git a/bn-BD/torbutton.properties b/bn-BD/torbutton.properties
index f385c124d0..68a148508a 100644
--- a/bn-BD/torbutton.properties
+++ b/bn-BD/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=à¦¡à¦¾à¦‰à¦¨à¦²à§‹à¦¡ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡ %S à¦†à¦§à§
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦à¦¨à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ  (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦à¦¨à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦Ÿ (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=à¦†à¦°à¦“ à¦œà¦¾à¦¨à§à¦¨
diff --git a/br/torbutton.properties b/br/torbutton.properties
index 0ba07c9eb6..7e0053571d 100644
--- a/br/torbutton.properties
+++ b/br/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Gouzout hiroc'h
diff --git a/bs/torbutton.properties b/bs/torbutton.properties
index fa7d9a9d82..8cbc21cec0 100644
--- a/bs/torbutton.properties
+++ b/bs/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Learn more
diff --git a/ca/torbutton.properties b/ca/torbutton.properties
index a3a6a6ebca..6b31ae3056 100644
--- a/ca/torbutton.properties
+++ b/ca/torbutton.properties
@@ -8,8 +8,8 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = PaÃs desconegut
 torbutton.circuit_display.guard = Guarda
 torbutton.circuit_display.guard_note = El vostre node de [Guarda] pot no canviar.
 torbutton.circuit_display.learn_more = Apreneu-ne mÃ©s
-torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy
-torbutton.circuit_display.copied = Copied!
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Feu clic per a copiar
+torbutton.circuit_display.copied = S'ha copiat!
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = El navegador Tor afegeix aquest marge per a minorar la diferÃ¨ncia de alÃ§ada i amplada de la finestra, aixÃ² fa reduir la capacitat de rastrejar-te.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Feu clic per activar Tor
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Feu clic per desactivar Tor
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=S'estÃ  baixant l'actualitzaciÃ³ %S
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=ConnexiÃ³ xifrada (Onion Service, %1$S, claus de %2$S bits, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=ConnexiÃ³ xifrada (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=MÃ©s informaciÃ³
@@ -94,7 +95,7 @@ onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication
 onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided.
 onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S â€” The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing.
 # Tor SOCKS error 0xF5:
-onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Authorization Failed
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Ha fallat l'autoritzaciÃ³
 onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed
 onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator.
 onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S â€” The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked.
@@ -136,8 +137,8 @@ onionLocation.notNowAccessKey=p
 onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
 onionLocation.tryThis=Try Onion Services
 onionLocation.onionAvailable=.onion available
-onionLocation.learnMore=Learn moreâ€¦
-onionLocation.always=Always
-onionLocation.askEverytime=Ask every time
+onionLocation.learnMore=MÃ©s informaciÃ³...
+onionLocation.always=Sempre
+onionLocation.askEverytime=Demana-ho cada vegada
 onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known.
 onionLocation.onionServicesTitle=Serveis Onion
diff --git a/cs/torbutton.properties b/cs/torbutton.properties
index 2138982fb9..6c86b1fb83 100644
--- a/cs/torbutton.properties
+++ b/cs/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=StahovÃ¡nÃ aktualizace pro %S
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Å ifrovanÃ© spojenÃ (Onion sluÅ¾ba, %1$S, %2$S bitovÃ© klÃÄe, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Å ifrovanÃ© spojenÃ (Onion sluÅ¾ba)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Zjistit vÃce
diff --git a/cy/torbutton.properties b/cy/torbutton.properties
index 70d6a9c0cf..8349ddfd61 100644
--- a/cy/torbutton.properties
+++ b/cy/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Learn more
diff --git a/da/torbutton.properties b/da/torbutton.properties
index 92e3d8d4c5..30d4e0fc89 100644
--- a/da/torbutton.properties
+++ b/da/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloader %S opdatering
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Forbindelsen er krypteret (oniontjeneste, %1$S, %2$S-bit nÃ¸gler, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Forbindelsen er krypteret (oniontjeneste)
+pageInfo_OnionName=Onionnavn:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=LÃ¦r mere
diff --git a/de/torbutton.properties b/de/torbutton.properties
index 1fec966543..50cac4ab0c 100644
--- a/de/torbutton.properties
+++ b/de/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=%S Aktualisierung wird heruntergeladen
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Verbindung verschlÃ¼sselt (Onion-Dienst, %1$S, %2$S bit SchlÃ¼ssel, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Verbindung verschlÃ¼sselt (Onion-Dienst)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Mehr erfahren
diff --git a/el/torbutton.properties b/el/torbutton.properties
index f26c6bf7c0..72518d1cc5 100644
--- a/el/torbutton.properties
+++ b/el/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Î›Î®ÏˆÎ· %S ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏŽÏƒÎµÏ‰Î½
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=ÎšÏÏ…Ï€Ï„Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î·Î¼ÎÎ½Î· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· (Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯Î± Onion, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=ÎšÏÏ…Ï€Ï„Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î·Î¼ÎÎ½Î· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· (Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯Î± Onion)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=ÎœÎ¬Î¸ÎµÏ„Îµ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ±
diff --git a/en-GB/torbutton.properties b/en-GB/torbutton.properties
index d76d1525f7..d28d3459ec 100644
--- a/en-GB/torbutton.properties
+++ b/en-GB/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Learn more
diff --git a/en-US/torbutton.properties b/en-US/torbutton.properties
index 507fa8d95d..7b6c2d6571 100644
--- a/en-US/torbutton.properties
+++ b/en-US/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Learn more
diff --git a/en/torbutton.properties b/en/torbutton.properties
index 507fa8d95d..7b6c2d6571 100644
--- a/en/torbutton.properties
+++ b/en/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Learn more
diff --git a/eo/torbutton.properties b/eo/torbutton.properties
index e8e20f6c72..c1449413dc 100644
--- a/eo/torbutton.properties
+++ b/eo/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Learn more
diff --git a/es-AR/torbutton.properties b/es-AR/torbutton.properties
index 8500751533..ab1c0be486 100644
--- a/es-AR/torbutton.properties
+++ b/es-AR/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Descargando actualizaciÃ³n %S
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=ConexiÃ³n encriptada (Servicio Onion, %1$S, claves de %2$S bits, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=ConexiÃ³n encriptada (Servicio Onion)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=AprendÃ© mÃ¡s
diff --git a/es-ES/torbutton.properties b/es-ES/torbutton.properties
index 689380c24d..aada4fc766 100644
--- a/es-ES/torbutton.properties
+++ b/es-ES/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Descargando %S de la actualizaciÃ³n
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=ConexiÃ³n cifrada (Servicio cebolla, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=ConexiÃ³n cifrada (Servicio cebolla)
+pageInfo_OnionName=Nombre de la cebolla:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Conocer mÃ¡s
diff --git a/es-MX/torbutton.properties b/es-MX/torbutton.properties
index 0624e5b393..4196fe4237 100644
--- a/es-MX/torbutton.properties
+++ b/es-MX/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Learn more
diff --git a/et/torbutton.properties b/et/torbutton.properties
index 03a6c5e6cc..06fa78ef1a 100644
--- a/et/torbutton.properties
+++ b/et/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=%S uuenduse allalaadimine
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Ãœhendus krÃ¼ptitud (Onion-teenus, %1$S, %2$S-bitised vÃµtmed, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Ãœhendus krÃ¼ptitud (Onion-teenus)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Loe lisaks
diff --git a/eu/torbutton.properties b/eu/torbutton.properties
index a0e096c4b5..1c95aeffd0 100644
--- a/eu/torbutton.properties
+++ b/eu/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=%S eguneraketa deskargatzen
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Enkriptatutako konexioa (Onion zerbitzua, %1$S, %2$S biteko gakoak, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Enkriptatutako konexioa (Onion zerbitzua)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Gehiago jakin
diff --git a/fa/torbutton.properties b/fa/torbutton.properties
index 1abf554847..02668325f0 100644
--- a/fa/torbutton.properties
+++ b/fa/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Ø¯Ø± ØØ§Ù„ Ø¯Ø§Ù†Ù„ÙˆØ¯ %S Ø¨Ø±ÙˆØ² Ø±Ø³Ø§Ù†ÛŒ
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø±Ù…Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛŒ Ø´Ø¯Ù‡ (Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ Onion, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø±Ù…Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛŒ Ø´Ø¯ (Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ Ù¾ÛŒØ§Ø²ÛŒ)
+pageInfo_OnionName=Ù†Ø§Ù… Ù¾ÛŒØ§Ø²:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¨ÛŒØ´ØªØ±
diff --git a/fi/torbutton.properties b/fi/torbutton.properties
index 5cc464cc21..897670e2b3 100644
--- a/fi/torbutton.properties
+++ b/fi/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Ladataan pÃ¤ivitystÃ¤ %S
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Yhteys Salattu (Onion Palvelut, %1$S, %2$S bittisillÃ¤ avaimilla, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Salattu yhteys (Sipulipalvelu)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Opi lisÃ¤Ã¤
diff --git a/fr/torbutton.properties b/fr/torbutton.properties
index 0fa18876ac..33327e63c8 100644
--- a/fr/torbutton.properties
+++ b/fr/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=TÃ©lÃ©chargement de la mise Ã  jour de %S
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=La connexion est chiffrÃ©e (serviceÂ onion, %1$S, clÃ©s %2$S bits, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=La connexion est chiffrÃ©e (serviceÂ onion)
+pageInfo_OnionName=Nom de lâ€™onionÂ :
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=En savoir plus
diff --git a/fy-NL/torbutton.properties b/fy-NL/torbutton.properties
index 9efc86a16c..d1acd3458f 100644
--- a/fy-NL/torbutton.properties
+++ b/fy-NL/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Learn more
diff --git a/ga-IE/torbutton.properties b/ga-IE/torbutton.properties
index 7ab6b4c845..9a7b9822c3 100644
--- a/ga-IE/torbutton.properties
+++ b/ga-IE/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=NuashonrÃº %S Ã¡ ÃoslÃ³dÃ¡il
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Ceangal Criptithe (SeirbhÃs Onion, %1$S, eochracha %2$S giotÃ¡n, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Ceangal Criptithe (SeirbhÃs Onion)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Tuilleadh eolais
diff --git a/gd/torbutton.properties b/gd/torbutton.properties
index 507fa8d95d..7b6c2d6571 100644
--- a/gd/torbutton.properties
+++ b/gd/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Learn more
diff --git a/gl/torbutton.properties b/gl/torbutton.properties
index f2143de890..70b62332b7 100644
--- a/gl/torbutton.properties
+++ b/gl/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Aprender mÃ¡is
diff --git a/gu-IN/torbutton.properties b/gu-IN/torbutton.properties
index 232311b261..91441b1b93 100644
--- a/gu-IN/torbutton.properties
+++ b/gu-IN/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Learn more
diff --git a/he/torbutton.properties b/he/torbutton.properties
index 91249590f6..b3ac76ab55 100644
--- a/he/torbutton.properties
+++ b/he/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=×ž×•×¨×™×“ ×¢×“×›×•×Ÿ %S
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=×—×™×‘×•×¨ ×”×•×¦×¤×Ÿ (×©×™×¨×•×ª ×‘×¦×œ, %1$S, ×ž×¤×ª×—×•×ª %2$S ×¡×™×‘×™×•×ª, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=×—×™×‘×•×¨ ×”×•×¦×¤×Ÿ (×©×™×¨×•×ª ×‘×¦×œ)
+pageInfo_OnionName=×©× ×‘×¦×œ:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=×œ×ž×“ ×¢×•×“
diff --git a/hi-IN/torbutton.properties b/hi-IN/torbutton.properties
index 8d28405de9..b746bfabb9 100644
--- a/hi-IN/torbutton.properties
+++ b/hi-IN/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿà¥‡à¤¡ (à¤…à¤¨à¤¿à¤¯à¤¨ à¤¸à¥‡à¤µà¤¾, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿà¥‡à¤¡ (à¤…à¤¨à¤¿à¤¯à¤¨ à¤¸à¥‡à¤µà¤¾)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=à¤”à¤° à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤œà¤¾à¤¨à¥‡à¤‚
diff --git a/hr/torbutton.properties b/hr/torbutton.properties
index 58f2a8a990..57f5ca5c8e 100644
--- a/hr/torbutton.properties
+++ b/hr/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Preuzimanje %S nadogradnje
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Veza Å¡ifrirana (Onion usluga, %1$S, %2$S bitni kljuÄevi, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Veza Å¡ifrirana (Onion usluga)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Saznaj viÅ¡e
diff --git a/hu/torbutton.properties b/hu/torbutton.properties
index 833edaef85..79572816c3 100644
--- a/hu/torbutton.properties
+++ b/hu/torbutton.properties
@@ -8,35 +8,35 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = Ismeretlen orszÃ¡g
 torbutton.circuit_display.guard = År
 torbutton.circuit_display.guard_note = Az [Guard] csomÃ³pont nem vÃ¡ltozik.
 torbutton.circuit_display.learn_more = TovÃ¡bbi informÃ¡ciÃ³
-torbutton.circuit_display.click_to_copy = Kattintson a msolÃ¡shoz
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Kattintson a mÃ¡solÃ¡shoz
 torbutton.circuit_display.copied = MÃ¡solva!
-torbutton.content_sizer.margin_tooltip = A Tor Browser ezt a margÃ³t adja hozzÃ¡, hogy a magassÃ¡ga Ã©s a szÃ©lessÃ©ge az ablaknak kevÃ©sbÃ© eltÃ©rÅ‘ legyen, Ãgy csÃ¶kkenti az online tevÃ©kenysÃ©gÃ©nek  nyomon kÃ¶vethetÅ‘sÃ©gÃ©t.
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = A Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘ ezt a margÃ³t adja hozzÃ¡, hogy a magassÃ¡ga Ã©s a szÃ©lessÃ©ge az ablaknak kevÃ©sbÃ© eltÃ©rÅ‘ legyen, Ãgy csÃ¶kkenti az online tevÃ©kenysÃ©gÃ©nek  nyomon kÃ¶vethetÅ‘sÃ©gÃ©t.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Kattintson rÃ¡ a Tor bekapcsolÃ¡sÃ¡hoz
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Kattintson rÃ¡ a Tor kikapcsolÃ¡sÃ¡hoz
 torbutton.panel.label.disabled = Tor kikapcsolva
 torbutton.panel.label.enabled = Tor bekapcsolva
 extensions.torbutton at torproject.org.description = A Torbutton egy gombot biztosÃt a Tor beÃ¡llÃtÃ¡sok mÃ³dosÃtÃ¡sÃ¡hoz Ã©s a gyors Ã©s kÃ¶nnyÅ± takarÃtÃ¡sÃ¡hoz a privÃ¡t bÃ¶ngÃ©szÃ©si adatoknak.
 torbutton.popup.external.title = TÃ¶ltse le a kÃ¼lsÅ‘ fÃ¡jl tÃpust?
-torbutton.popup.external.app = A Tor Browser nem tudja megjelenÃteni ezt a fÃ¡jlt. Egy mÃ¡sik alkalmazÃ¡ssal kell megnyitnia.\n\n
+torbutton.popup.external.app = A Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘ nem tudja megjelenÃteni ezt a fÃ¡jlt. Egy mÃ¡sik alkalmazÃ¡ssal kell megnyitnia.\n\n
 torbutton.popup.external.note = NÃ©hÃ¡ny fÃ¡jl kÃ©pes alkalmazÃ¡sokat az internethez kapcsÃ³dtatni Tor hasznlÃ¡lata nÃ©lkÃ¼l.\n\n
 torbutton.popup.external.suggest = Hogy biztonsÃ¡gban legyen, a letÃ¶ltÃ¶tt fÃ¡jlokat Csak offlinekÃ©nt vagy Tor Live CD-ami olyan mint a Tail- hasznÃ¡latÃ¡val nyissa meg.\n
 torbutton.popup.launch = FÃ¡jl letÃ¶ltÃ©se
 torbutton.popup.cancel = MÃ©gse
 torbutton.popup.dontask = Automatikusan letÃ¶lti a fÃ¡jlt most innen
-torbutton.popup.no_newnym = A Torbutton nem tud biztonsÃ¡gosan Ãšj szemÃ©lyazonossÃ¡got adni. Nincs hozzÃ¡fÃ©rÃ©se a Tor vezÃ©rlÅ‘ porthoz.\n\nNem a Tor Browser csomagot hasznÃ¡lja?
+torbutton.popup.no_newnym = A Torbutton nem tud biztonsÃ¡gosan Ãšj szemÃ©lyazonossÃ¡got adni. Nincs hozzÃ¡fÃ©rÃ©se a Tor vezÃ©rlÅ‘ porthoz.\n\nNem a Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘ csomagot hasznÃ¡lja?
 torbutton.security_settings.menu.title = BiztonsÃ¡gi beÃ¡llÃtÃ¡sok
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Fontos Torbutton informÃ¡ciÃ³
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = A Torbutton most mÃ¡r mÃ¡skÃ©pp mÅ±kÃ¶dik: nem kapcsolhatÃ³ ki tÃ¶bbÃ©.\n\nAzÃ©rt hoztok ezt a dÃ¶ntÃ©st, mert nem biztonsÃ¡gos egy olyan bÃ¶ngÃ©szÅ‘bÅ‘l Torbuttont hasznÃ¡lni, amely Tor hasznÃ¡latÃ¡n kÃvÃ¼li is bÃ¶ngÃ©szÃ©sre hasznÃ¡lt. TÃºl soh hiba tÃ¶rtÃ©nhet, amit mÃ¡skÃ©pp nem tudunk javÃtani.\n\nHa szeretnÃ© a Firefox-ot normÃ¡lisan hasznÃ¡lni, akkor a Torbutton-t el kell tÃ¡volÃtania, Ã©s helyette letÃ¶lteni a Tor Browser Csomagot. Az adatvÃ©delmi beÃ¡llÃtÃ¡sai a Tor Browser-nek tovÃ¡bbÃ¡ magasabbak, mint a normÃ¡lis Firefox-nak, mÃ©g akkor is, ha a Firefox Torbutton-nal kerÃ¼lt egyÃ¼tt felhasznÃ¡lÃ¡sra.\n\nA Torbutton eltÃ¡volÃtÃ¡sÃ¡hoz navigÃ¡ljon az EszkÃ¶zÃ¶k>KiegÃ©szÃtÅ‘k>KiterjesztÃ©sek menÃ¼pontba., majd nyomja meg az EltÃ¡volÃtÃ¡s gombot a Torbutton mellett.
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = A Torbutton most mÃ¡r mÃ¡skÃ©pp mÅ±kÃ¶dik: nem kapcsolhatÃ³ ki tÃ¶bbÃ©.\n\nAzÃ©rt hoztok ezt a dÃ¶ntÃ©st, mert nem biztonsÃ¡gos egy olyan bÃ¶ngÃ©szÅ‘bÅ‘l Torbuttont hasznÃ¡lni, amely Tor hasznÃ¡latÃ¡n kÃvÃ¼li is bÃ¶ngÃ©szÃ©sre hasznÃ¡lt. TÃºl soh hiba tÃ¶rtÃ©nhet, amit mÃ¡skÃ©pp nem tudunk javÃtani.\n\nHa szeretnÃ© a Firefox-ot normÃ¡lisan hasznÃ¡lni, akkor a Torbutton-t el kell tÃ¡volÃtania, Ã©s helyette letÃ¶lteni a BÃ¶ngÃ©szÅ‘ csomagot. Az adatvÃ©delmi beÃ¡llÃtÃ¡sai a Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘nek tovÃ¡bbÃ¡ magasabbak, mint a normÃ¡lis Firefox-nak, mÃ©g akkor is, ha a Firefox Torbutton-nal kerÃ¼lt egyÃ¼tt felhasznÃ¡lÃ¡sra.\n\nA Torbutton eltÃ¡volÃtÃ¡sÃ¡hoz navigÃ¡ljon az EszkÃ¶zÃ¶k>KiegÃ©szÃtÅ‘k>KiterjesztÃ©sek menÃ¼pontba., majd nyomja meg az EltÃ¡volÃtÃ¡s gombot a Torbutton mellett.
 torbutton.popup.short_torbrowser = Fontos Torbutton informÃ¡ciÃ³!\n\na Torbutton most mÃ¡r mindig engedÃ©lyezett.\n\nKattintson a Torbutton-ra tovÃ¡bbi informÃ¡ciÃ³kÃ©rt.
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = A kiegÃ©szÃtÅ‘k, , mint a Flash sÃ©rthetik az anonimitÃ¡st Ã©s az adatbiztonsÃ¡got.\n\nEzek ezenkÃvÃ¼l megkerÃ¼lhetik a Tor-t, hogy felfedjÃ©k az aktuÃ¡lis helyÃ©t Ã©s IP cÃmÃ©t.\n\nBiztos, hogy szeretnÃ© engedÃ©lyezni ezeket a kiegÃ©szÃtÅ‘ket?\n
 torbutton.popup.never_ask_again = Ne kÃ©rdezze tÃ¶bbÃ©
-torbutton.popup.confirm_newnym = A Tor Browser becsukja az Ã¶sszes ablakot Ã©s fÃ¼let. Minden weboldalkapcsolat megszakad.\n\nÃšjraindÃtsuk a Tor Browser-t, hogy alaphelyzetbe Ã¡llÃtsuk szemÃ©lyazonossÃ¡gÃ¡t?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = A Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘ becsukja az Ã¶sszes ablakot Ã©s fÃ¼let. Minden weboldalkapcsolat megszakad.\n\nÃšjraindÃtsuk a Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘t, hogy alaphelyzetbe Ã¡llÃtsuk szemÃ©lyazonossÃ¡gÃ¡t?\n\n
 
-torbutton.maximize_warning = A Tor Browser teljes mÃ©retÅ±vÃ© Ã¡llÃtÃ¡sa engedÃ©lyt adhat a weboldalaknak arra, hogy megÃ¡llapÃtsÃ¡k a monitor mÃ©retÃ©t, amit felhasznÃ¡lhatnak az Ã–n kÃ¶vetÃ©sÃ©hez. Azt javasoljuk, hogy tartsa meg a Tor Browser alapÃ©rtelmezett ablakmÃ©retÃ©t.
+torbutton.maximize_warning = A Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘ teljes mÃ©retÅ±vÃ© Ã¡llÃtÃ¡sa engedÃ©lyt adhat a weboldalaknak arra, hogy megÃ¡llapÃtsÃ¡k a monitor mÃ©retÃ©t, amit felhasznÃ¡lhatnak az Ã–n kÃ¶vetÃ©sÃ©hez. Azt javasoljuk, hogy tartsa meg a Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘ alapÃ©rtelmezett ablakmÃ©retÃ©t.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=Ez az oldal (%S) megprÃ³bÃ¡l HTML5 kÃ©pvÃ¡szon adatokat kicsomagolni, ami a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pe egyedi azonosÃtÃ¡sÃ¡ra lehet alkalmas.\n\nMegengedje a Tor Browser a HTML5 vÃ¡szon kÃ©p informÃ¡ciÃ³k kiemelÃ©sÃ©t?
+canvas.siteprompt=Ez az oldal (%S) megprÃ³bÃ¡l HTML5 kÃ©pvÃ¡szon adatokat kicsomagolni, ami a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pe egyedi azonosÃtÃ¡sÃ¡ra lehet alkalmas.\n\nMegengedje a Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘ a HTML5 vÃ¡szon kÃ©p informÃ¡ciÃ³k kiemelÃ©sÃ©t?
 canvas.notNow=Most nem
 canvas.notNowAccessKey=N
 canvas.allow=Megengedi a jÃ¶vÅ‘be
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=%S frissÃtÃ©s letÃ¶ltÃ©se
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=TitkosÃtott kapcsolat (Onion szolgÃ¡ltatÃ¡s, %1$S, %2$S bites kulcsok, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=TitkosÃtott kapcsolat (Onion szolgÃ¡ltatÃ¡s)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=TovÃ¡bbi informÃ¡ciÃ³
@@ -72,7 +73,7 @@ onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite
 onionServices.descNotFound.pageTitle=ProblÃ©ma az Onionsite betÃ¶ltÃ©sekor
 onionServices.descNotFound.header=Onionsite nem talÃ¡lhatÃ³
 onionServices.descNotFound=A leggyakoribb oka, hogy az onionsite kikapcsolt. Vegye fel a kapcsolatot az onionsite adminisztrÃ¡torÃ¡val.
-onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S â€” The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client.
+onionServices.descNotFound.longDescription=RÃ©szletek: %S â€” A kÃ©rt onion szolgÃ¡ltatÃ¡s leÃrÃ³ nem talÃ¡lhatÃ³ a hashringen, Ãgy nem elÃ©rhetÅ‘ a kliens szÃ¡mÃ¡ra.
 # Tor SOCKS error 0xF1:
 onionServices.descInvalid.pageTitle=ProblÃ©ma az Onionsite betÃ¶ltÃ©sekor
 onionServices.descInvalid.header=Az Onionsite nem elÃ©rhetÅ‘
@@ -82,42 +83,42 @@ onionServices.descInvalid.longDescription=RÃ©szletek: %S â€” A kÃ©rt onion szolg
 onionServices.introFailed.pageTitle=ProblÃ©ma az Onionsite betÃ¶ltÃ©sekor
 onionServices.introFailed.header=Az Onionsite lecsallakoztatva
 onionServices.introFailed=A leggyakoribb oka, hogy az onionsite kikapcsolt. Vegye fel a kapcsolatot az onionsite adminisztrÃ¡torÃ¡val.
-onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S â€” Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running.
+onionServices.introFailed.longDescription=RÃ©szletek: %S â€” BemutatkozÃ¡s sikertelen, ami azt jelenti, hogy a leÃrÃ³ megtalÃ¡lhatÃ³ volt, de a szolgÃ¡ltatÃ¡s nem csatlakozik a bemutatkozÃ¡si pontjÃ¡hoz. ValÃ³szÃnÅ±, hogy a szolgÃ¡ltatÃ¡s megvÃ¡ltoztatta leÃrÃ³jÃ¡t, vagy nem fut.
 # Tor SOCKS error 0xF3:
 onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=ProblÃ©ma az Onionsite betÃ¶ltÃ©sekor
 onionServices.rendezvousFailed.header=Sikertelen csatlakozÃ¡s az Onionsite-hoz
 onionServices.rendezvousFailed=Az onionsite elfoglalt vagy a Tor hÃ¡lÃ³zat tÃºlterhelt. KÃ©rjÃ¼k prÃ³bÃ¡lja kÃ©sÅ‘bb.
-onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S â€” The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=RÃ©szletek: %S â€” a kliensnek nem sikerÃ¼lt randevÃºznia a szolgÃ¡ltatÃ¡ssal, ami azt jelenti, hogy a kliensnek nem sikerÃ¼lt vÃ©glegesÃtenie a kapcsolatot.
 # Tor SOCKS error 0xF4:
 onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=HitelesÃtÃ©s szÃ¼ksÃ©ges
 onionServices.clientAuthMissing.header=Az Onionsite hitelesÃtÃ©st kÃ©r
 onionServices.clientAuthMissing=Az onionsite hozzÃ¡fÃ©rÃ©shez kulcs szÃ¼ksÃ©ges, de nem kerÃ¼lt bekÃ¼ldÃ©sre egy sem.
-onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S â€” The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=RÃ©szletek: %S â€” A kliens letÃ¶ltÃ¶tte a szÃ¼ksÃ©ges onion szolgÃ¡ltatÃ¡s leÃrÃ³t, de nem sikerÃ¼lt dekÃ³dolni,a, mert a kliens hitelesÃtÃ©si informÃ¡ciÃ³ hiÃ¡nyzik
 # Tor SOCKS error 0xF5:
 onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=HitelesÃtÃ©s sikertelen
-onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite authentikÃ¡ciÃ³ sikertelen
-onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator.
-onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S â€” The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked.
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite hitelesÃtÃ©s sikertelen
+onionServices.clientAuthIncorrect=A megadott kulcs inkorrekt vagy visszavont. Vegye fel a kapcsolatot az onionsite adminisztrÃ¡torÃ¡val.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=RÃ©szletek: %S â€”  A kliens letÃ¶ltÃ¶tte a szÃ¼ksÃ©ges onion szolgÃ¡ltatÃ¡s leÃrÃ³t, de nem sikerÃ¼lt dekÃ³dolni a kliens Ã¡ltal biztosÃtott hitelesÃtÃ©si informÃ¡ciÃ³val. Ez azt jelentheti, hogy a hozzÃ¡fÃ©rÃ©s visszavont.
 # Tor SOCKS error 0xF6:
 onionServices.badAddress.pageTitle=ProblÃ©ma az Onionsite betÃ¶ltÃ©sekor
 onionServices.badAddress.header=Ã‰rvÃ©nytelen Onionsite cÃm
 onionServices.badAddress=A megadott onionsite cÃm Ã©rvÃ©nytelen. KÃ©rjÃ¼k ellenÅ‘rizze megfelelÅ‘en adta-e meg.
-onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S â€” The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid.
+onionServices.badAddress.longDescription=RÃ©szletek: %S â€”  A megadott .onion cÃm Ã©rvÃ©nytelen. Ez a hiba a kÃ¶vetkezÅ‘ okokbÃ³l Ã©rkezhetett:\nA cÃm ellenÅ‘rzÅ‘ Ã¶sszege nem egyezik az ed25519 publikus kulcs Ã©rvÃ©nytelen vagy a kÃ³dolÃ¡sa Ã©rvÃ©nytelen.
 # Tor SOCKS error 0xF7:
 onionServices.introTimedOut.pageTitle=ProblÃ©ma az Onionsite betÃ¶ltÃ©sekor
 onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Ã¡ramkÃ¶r lÃ©trehozÃ¡s idÅ‘tÃºllÃ©pÃ©s
 onionServices.introTimedOut=Sikertelen a csatlakozÃ¡s az onionsite-hoz, feltehetÅ‘en a gyenge hÃ¡lÃ³zati kapcsolat miatt.
-onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=RÃ©szletek: %S â€” A kapcsolat a kÃ©rt opnion szolgÃ¡ltatÃ¡s felÃ© idÅ‘tÃºllÃ©pÃ©sre futott, mikÃ¶zben randevÃºzni prÃ³bÃ¡lt az Ã¡ramkÃ¶rrel.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
 onionServices.authPrompt.description=%S kÃ©ri a privÃ¡t kulcsÃ¡t.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Adja meg privÃ¡t kulcsÃ¡t ehhez az onion szolgÃ¡ltatÃ¡shoz
-onionServices.authPrompt.done=KÃ©sz 
+onionServices.authPrompt.done=KÃ©sz
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=a
-onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters)
+onionServices.authPrompt.invalidKey=KÃ©rjÃ¼k adjon meg egy Ã©rvÃ©nyes kulcsot (52 db base36 karakter vagy 44 db base64 karakter)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Nem lehetsÃ©ges a Tor konfigurÃ¡lÃ¡sa a kulcsa nÃ©lkÃ¼l
 onionServices.authPreferences.header=Onion szolgÃ¡ltatÃ¡sok autentikÃ¡ciÃ³
-onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
+onionServices.authPreferences.overview=NÃ©hÃ¡ny onion szolgÃ¡ltatÃ¡s igÃ©nyelheti az azonosÃtÃ¡sÃ¡t valamilyen mÃ³don (valamilyen jelszÃ³val) mielÅ‘tt elÃ©rhetnÃ© Å‘ket.
 onionServices.authPreferences.savedKeys=Mentett kulcsok...
 onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion szolgÃ¡ltatÃ¡s kulcsok
 onionServices.authPreferences.dialogIntro=A kÃ¶vetkezÅ‘ onionsite-okhoz tÃ¡roltak a kulcsok az Ã–n szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pÃ©n
@@ -130,10 +131,10 @@ onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Nem lehetsÃ©ges a kulcs eltÃ¡vol
 
 # Onion-Location strings.
 onionLocation.alwaysPrioritize=Mindig priorizÃ¡lja az Onionokat
-onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=n
+onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=m
 onionLocation.notNow=Most nem
 onionLocation.notNowAccessKey=n
-onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
+onionLocation.description=Egy sokkal privÃ¡tabb Ã©s biztonsÃ¡gosabb verziÃ³ja Ã©rhetÅ‘ el ennek az oldalnak a Tor hÃ¡lÃ³zaton keresztÃ¼l, onion szolgÃ¡ltatÃ¡skÃ©nt. Az Onion szolgÃ¡ltatÃ¡sok segÃtik a weboldal kÃ©szÃtÅ‘ket, hogy lÃ¡togatÃ³ik kikerÃ¼ljÃ©k a megfigyelÃ©st Ã©s a cenzÃºrÃ¡t.
 onionLocation.tryThis=PrÃ³bÃ¡lja ki az Onion szolgÃ¡ltatÃ¡sokat
 onionLocation.onionAvailable=.onion elÃ©rhetÅ‘
 onionLocation.learnMore=Tudjon meg tÃ¶bbet...
diff --git a/hy-AM/torbutton.properties b/hy-AM/torbutton.properties
index d72f9801e7..b5b0df0461 100644
--- a/hy-AM/torbutton.properties
+++ b/hy-AM/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Learn more
diff --git a/ia/torbutton.properties b/ia/torbutton.properties
index 119774bbea..20913aebd9 100644
--- a/ia/torbutton.properties
+++ b/ia/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Learn more
diff --git a/id/torbutton.properties b/id/torbutton.properties
index f70f53a414..9acf6b7c7c 100644
--- a/id/torbutton.properties
+++ b/id/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Mengunduh %S pembaruan
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Koneksi terenkripsi (Layanan Onion, %1$S, %2$S bit kunci, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Koneksi terenkripsi (Layanan Onion)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Pelajari Selengkapnya
diff --git a/is/torbutton.properties b/is/torbutton.properties
index 71e3278f22..1b67d3d8b8 100644
--- a/is/torbutton.properties
+++ b/is/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=DulrituÃ° tenging (Onion-Ã¾jÃ³nusta, %1$S, %2$S bita dulritunarlyklar, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=DulrituÃ° tenging (Onion-Ã¾jÃ³nusta)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=FrÃ¦Ã°ast frekar
diff --git a/it/torbutton.properties b/it/torbutton.properties
index 37ac5478cd..3096214a70 100644
--- a/it/torbutton.properties
+++ b/it/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Scaricamento aggiornamento %S
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connessione cifrata (Servizio onion, %1$S, chiavi %2$S bit, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Connessione cifrata (Servizio onion)
+pageInfo_OnionName=Nome Onion
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Per saperne di piÃ¹
diff --git a/ja/torbutton.properties b/ja/torbutton.properties
index 524a18c706..e0bf1baa1f 100644
--- a/ja/torbutton.properties
+++ b/ja/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=%S æ›´æ–°ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ã„ã¾ã™
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=æŽ¥ç¶šãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ (Onion ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã€%1$Sã€éµé•· %2$S bitã€%3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=æŽ¥ç¶šãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ (Onion ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=è©³ç´°æƒ…å ±
diff --git a/ka/torbutton.properties b/ka/torbutton.properties
index 44ec2210fa..26323e15b4 100644
--- a/ka/torbutton.properties
+++ b/ka/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ %S áƒ’áƒ
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜ áƒ“áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ áƒ£áƒšáƒ˜áƒ (Onion-áƒ›áƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒ, %1$S, %2$S áƒ‘áƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒáƒœáƒ˜ áƒ’áƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜ áƒ“áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ áƒ£áƒšáƒ˜áƒ (Onion-áƒ›áƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒ)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ— áƒ•áƒ áƒªáƒšáƒáƒ“
diff --git a/kab/torbutton.properties b/kab/torbutton.properties
index 507fa8d95d..7b6c2d6571 100644
--- a/kab/torbutton.properties
+++ b/kab/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Learn more
diff --git a/kk/torbutton.properties b/kk/torbutton.properties
index f25ae5a81c..54a24b04b8 100644
--- a/kk/torbutton.properties
+++ b/kk/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Ð–Ð°Ò£Ð°Ñ€Ñ‚Ñƒ %SÂ Ð¶Ò¯ÐºÑ‚ÐµÐ»ÑƒÐ´Ðµ
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=ÒšÐ¾ÑÑ‹Ð»Ñƒ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñ‚Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ (Onion ÑÐµÑ€Ð²Ð¸ÑÑ–, %1$S, %2$S ,Ð±Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ–Ðº ÐºÑ–Ð»Ñ‚Ñ‚ÐµÑ€, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=ÒšÐ¾ÑÑ‹Ð»Ñƒ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñ‚Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ (Onion ÑÐµÑ€Ð²Ð¸ÑÑ–)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Ð¢Ð¾Ð»Ñ‹Ò› Ð¾Ò›Ñƒ
diff --git a/km/torbutton.properties b/km/torbutton.properties
index 4f05a7d4b7..6a6c7a650a 100644
--- a/km/torbutton.properties
+++ b/km/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=ážŸáŸ’ážœáŸ‚áž„áž™áž›áŸ‹áž”áž“áŸ’ážáŸ‚áž˜
diff --git a/kn/torbutton.properties b/kn/torbutton.properties
index 6d8b3856ba..65491f819a 100644
--- a/kn/torbutton.properties
+++ b/kn/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Learn more
diff --git a/ko/torbutton.properties b/ko/torbutton.properties
index b49ac0ee0b..4cb39034f6 100644
--- a/ko/torbutton.properties
+++ b/ko/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=ì—…ë°ì´íŠ¸ %S ë‹¤ìš´ë¡œë“œ ì¤‘
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=ì—°ê²°ì€ ì•”í˜¸í™”í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ (Onion ì„œë¹„ìŠ¤, %1$S, %2$S ë¹„íŠ¸ í‚¤ë“¤, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=ì—°ê²°ì€ ì•”í˜¸í™”í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ (Onion ì„œë¹„ìŠ¤)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=ë” ì•Œì•„ë³´ê¸°
diff --git a/lt/torbutton.properties b/lt/torbutton.properties
index 1b6b087cfd..60e047049c 100644
--- a/lt/torbutton.properties
+++ b/lt/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=AtsisiunÄiamas %S atnaujinimas
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Å ifruotas ryÅ¡ys (Onion paslauga, %1$S, %2$S bitÅ³ raktai, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Å ifruotas ryÅ¡ys (Onion paslauga)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=SuÅ¾inoti daugiau
diff --git a/lv/torbutton.properties b/lv/torbutton.properties
index 54f239ae54..62e795fba9 100644
--- a/lv/torbutton.properties
+++ b/lv/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=UzzinÄt vairÄk
diff --git a/mk/torbutton.properties b/mk/torbutton.properties
index 604124986b..52d1dc98c9 100644
--- a/mk/torbutton.properties
+++ b/mk/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=ÐŸÑ€ÐµÐ·ÐµÐ¼Ð°ÑšÐµ %S Ð°Ð¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Ð•Ð½ÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ€Ð·ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ (Onion Ð£ÑÐ»ÑƒÐ³Ð°, %1$S, %2$S Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸ ÐºÐ»ÑƒÑ‡ÐµÐ²Ð¸, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Ð•Ð½ÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ€Ð·ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ (Onion Ð£ÑÐ»ÑƒÐ³Ð°)
+pageInfo_OnionName=Onion Ð˜Ð¼Ðµ:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=ÐÐ°ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑœÐµ
diff --git a/ml/torbutton.properties b/ml/torbutton.properties
index 35c2aa9dd3..05aa2debd8 100644
--- a/ml/torbutton.properties
+++ b/ml/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=à´ªàµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ à´¡àµ—àµºà´²àµ‹à´¡àµ à´šàµ†
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=à´¬à´¨àµà´§à´‚ à´Žàµ»à´•àµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±à´¡àµ à´†à´£àµ  (à´’à´¨à´¿à´¯àµ» à´¸àµ‡à´µà´¨à´‚,  %1$S, %2$S à´¬à´¿à´±àµà´±àµ à´•àµ€à´¸àµ , %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=à´¬à´¨àµà´§à´‚ à´Žàµ»à´•àµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±à´¡àµ à´†à´£àµ  (à´’à´¨à´¿à´¯àµ» à´¸àµ‡à´µà´¨à´‚ )
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=à´•àµ‚à´Ÿàµà´¤àµ½ à´…à´±à´¿à´¯à´¾àµ» 
diff --git a/mr/torbutton.properties b/mr/torbutton.properties
index f4ffbfa54a..7ba69f5260 100644
--- a/mr/torbutton.properties
+++ b/mr/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Learn more
diff --git a/ms/torbutton.properties b/ms/torbutton.properties
index 66fe5f78ca..e29935283f 100644
--- a/ms/torbutton.properties
+++ b/ms/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Memuat turun %S kemaskini
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Sambungan Tersulit (Perkhidmatan Onion, %1$S, %2$S bit kunci, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Sambungan Tersulit (Perkhidmatan Onion)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Ketahui lebih lanjut
diff --git a/my/torbutton.properties b/my/torbutton.properties
index b71336a749..64b4c73335 100644
--- a/my/torbutton.properties
+++ b/my/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Learn more
diff --git a/nb-NO/torbutton.properties b/nb-NO/torbutton.properties
index b200606af8..9f50f2115a 100644
--- a/nb-NO/torbutton.properties
+++ b/nb-NO/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Laster ned %S oppdatering
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Tilkobling kryptert (LÃ¸k Tjeneste, %1$S, %2$S bits nÃ¸kler, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Tilkobling kryptert (LÃ¸k Tjeneste)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=LÃ¦r mer
diff --git a/ne/torbutton.properties b/ne/torbutton.properties
index 24dcf84ceb..f0beb0ed86 100644
--- a/ne/torbutton.properties
+++ b/ne/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Learn more
diff --git a/nl-BE/torbutton.properties b/nl-BE/torbutton.properties
index fe280e884f..e3fffd51e9 100644
--- a/nl-BE/torbutton.properties
+++ b/nl-BE/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Learn more
diff --git a/nl/torbutton.properties b/nl/torbutton.properties
index d063cb0490..8036f020ba 100644
--- a/nl/torbutton.properties
+++ b/nl/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=%S-update downloaden
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Verbinding versleuteld (Onion-service, %1$S, %2$S-bits sleutels, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Verbinding versleuteld (Onion-service)
+pageInfo_OnionName=Onion-naam:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Meer info
diff --git a/nn-NO/torbutton.properties b/nn-NO/torbutton.properties
index ed05c662ab..3dc50cea03 100644
--- a/nn-NO/torbutton.properties
+++ b/nn-NO/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=LÃ¦r meir
diff --git a/oc/torbutton.properties b/oc/torbutton.properties
index b6c6a100d9..1726bf7fca 100644
--- a/oc/torbutton.properties
+++ b/oc/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Learn more
diff --git a/or/torbutton.properties b/or/torbutton.properties
index 507fa8d95d..7b6c2d6571 100644
--- a/or/torbutton.properties
+++ b/or/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Learn more
diff --git a/pa-IN/torbutton.properties b/pa-IN/torbutton.properties
index b47543a63f..56a75bbcaf 100644
--- a/pa-IN/torbutton.properties
+++ b/pa-IN/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨‡à¨¨à¨•à©à¨°à¨¿à¨ªà¨Ÿà¨¡ (à¨“à¨¨à¨¿à¨…à¨¨ à¨¸à¨°à¨µà¨¿à¨¸,%1$S,%2$S bit keys,%3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨‡à¨¨à¨•à©à¨°à¨¿à¨ªà¨Ÿà¨¡ (à¨“à¨¨à¨¿à¨…à¨¨ à¨¸à¨°à¨µà¨¿à¨¸)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=à¨µà¨§à©‡à¨°à©‡ à¨ªà©œà©‹ 
diff --git a/pl/torbutton.properties b/pl/torbutton.properties
index 7d1799963b..8500181eb7 100644
--- a/pl/torbutton.properties
+++ b/pl/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Pobieranie aktualizacji %S
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=PoÅ‚Ä…czenie zaszyfrowane (usÅ‚uga Onion, %1$S, %2$S klucze bitowe, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=PoÅ‚Ä…czenie zaszyfrowane (usÅ‚uga Onion)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Dowiedz siÄ™ wiÄ™cej
diff --git a/pt-BR/torbutton.properties b/pt-BR/torbutton.properties
index f032c79519..ed63bc4dad 100644
--- a/pt-BR/torbutton.properties
+++ b/pt-BR/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Baixando a atualizaÃ§Ã£o %S
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=ConexÃ£o criptografada (ServiÃ§o Onion, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=ConexÃ£o criptografada (ServiÃ§o Onion)
+pageInfo_OnionName=Nome Onion:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Saber mais
diff --git a/pt-PT/torbutton.properties b/pt-PT/torbutton.properties
index b094907254..279df5f453 100644
--- a/pt-PT/torbutton.properties
+++ b/pt-PT/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=A descarregar %S atualizaÃ§Ã£o
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=LigaÃ§Ã£o Encriptada (ServiÃ§o Onion, %1$S, %2$S bit chaves, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=LigaÃ§Ã£o Encriptada (ServiÃ§o Onion)
+pageInfo_OnionName=Nome do Onion:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Saber mais
@@ -71,43 +72,43 @@ onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite
 # Tor SOCKS error 0xF0:
 onionServices.descNotFound.pageTitle=Problema ao carregar o Onionsite
 onionServices.descNotFound.header=Onionsite NÃ£o Encontrado
-onionServices.descNotFound=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
-onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S â€” The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client.
+onionServices.descNotFound=A causa mais provÃ¡vel Ã© o onionsite estar offline. Contacte o administrador do mesmo.
+onionServices.descNotFound.longDescription=Detalhes: %S â€” O descritor do serviÃ§o onion pedido nÃ£o pode ser encontrado no hashring e por isso o serviÃ§o nÃ£o Ã© alcancÃ¡vel pelo cliente.
 # Tor SOCKS error 0xF1:
 onionServices.descInvalid.pageTitle=Problema ao carregar o Onionsite
-onionServices.descInvalid.header=Onionsite Cannot Be Reached
-onionServices.descInvalid=The onionsite is unreachable due an internal error.
-onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S â€” The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed.
+onionServices.descInvalid.header=O onionsite nÃ£o pode ser alcanÃ§ado
+onionServices.descInvalid=O onionsite estÃ¡ inalcanÃ§Ã¡vel devido a um erro interno.
+onionServices.descInvalid.longDescription=Detalhes: %S â€” A descriÃ§Ã£o do serviÃ§o onion pedido nÃ£o pode ser transmitido ou a validaÃ§Ã£o da assinatura falhou.
 # Tor SOCKS error 0xF2:
 onionServices.introFailed.pageTitle=Problema ao carregar o Onionsite
-onionServices.introFailed.header=Onionsite Has Disconnected
-onionServices.introFailed=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
-onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S â€” Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running.
+onionServices.introFailed.header=O onionsite foi disconectado
+onionServices.introFailed=A causa mais provÃ¡vel Ã© o onionsite estar offline. Contacte o administrador do mesmo.
+onionServices.introFailed.longDescription=Detalhes: %S â€” A introduÃ§Ã£o falhou, o que significa que o descritor foi encontrado mas o serviÃ§o jÃ¡ nÃ£o estÃ¡ conectado ao ponto de introduÃ§Ã£o. Ã‰ provÃ¡vel que o serviÃ§o tenha mudado o seu descritor ou que nÃ£o esteja a funcionar.
 # Tor SOCKS error 0xF3:
 onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problema ao carregar o Onionsite
-onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite
-onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later.
-onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S â€” The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection.
+onionServices.rendezvousFailed.header=NÃ£o Ã© possÃvel conectar-se ao onionsite
+onionServices.rendezvousFailed=O onionsite estÃ¡ ocupado ou a Tor network estÃ¡ sobrecarregada. Tente outra vez mais tarde.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Detalhes: %S â€” O cliente falhou o encontro com o serviÃ§o, o que significa que o cliente foi incapaz de finalizar a conversaÃ§Ã£o.
 # Tor SOCKS error 0xF4:
-onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Authorization Required
-onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication
-onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided.
-onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S â€” The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing.
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=AutorizaÃ§Ã£o necessÃ¡ria
+onionServices.clientAuthMissing.header=O onionsite requere autenticaÃ§Ã£o
+onionServices.clientAuthMissing=Acesso ao onionsite requere uma chave mas nenhuma foi providenciada.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Detalhes: %S â€” O cliente descarregou o descritor do serviÃ§o onion pedido mas foi incapaz de desencriptar o seu conteÃºdo porque a informaÃ§Ã£o relativa Ã  autorizaÃ§Ã£o do cliente estÃ¡ em falta.
 # Tor SOCKS error 0xF5:
-onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Authorization Failed
-onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed
-onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator.
-onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S â€” The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked.
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=AutorizaÃ§Ã£o falhada
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=AutenticaÃ§Ã£o do onionsite falhada
+onionServices.clientAuthIncorrect=A chave providenciada estÃ¡ incorreta ou foi removida. Contacte o administrador do onionsite.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Detalhes: %S â€” O cliente foi capaz de descarregar o descritor do serviÃ§o onion pedido mas foi incapaz de desencriptar o seu conteÃºdo usando a informaÃ§Ã£o relativa Ã  autorizaÃ§Ã£o do cliente providenciada. Isto pode significar que o acesso foi removido.
 # Tor SOCKS error 0xF6:
 onionServices.badAddress.pageTitle=Problema ao carregar o Onionsite
-onionServices.badAddress.header=Invalid Onionsite Address
-onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly.
-onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S â€” The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid.
+onionServices.badAddress.header=EndereÃ§o do onionsite invÃ¡lido
+onionServices.badAddress=O endereÃ§o do onionsite providenciado estÃ¡ invÃ¡lido. Por favor, verifique que o colocou corretamente.
+onionServices.badAddress.longDescription=Detalhes: %S â€” O endereÃ§o .onion providenciado Ã© invÃ¡lido. Este erro Ã© devido a uma destas razÃµes: o checksum do endereÃ§o nÃ£o corresponde, a ed25519 public key Ã© invÃ¡lida ou o encoding Ã© invÃ¡lido.
 # Tor SOCKS error 0xF7:
 onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problema ao carregar o Onionsite
-onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out
-onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection.
-onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
+onionServices.introTimedOut.header=CriaÃ§Ã£o do circuito do onionsite excedeu o tempo
+onionServices.introTimedOut=Falha ao conectar ao onionsite, provavelmente devido a uma mÃ¡ ligaÃ§Ã£o Ã  rede.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=Detalhes: %S â€” A conecÃ§Ã£o ao serviÃ§o onion pedido excedeu o tempo quando estava a tentar criar o circuito de encontro.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
 onionServices.authPrompt.description=%S estÃ¡ a solicitar a sua chave privada.
@@ -129,15 +130,15 @@ onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=NÃ£o Ã© possÃvel obter as chaves
 onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=NÃ£o Ã© possÃvel remover a chave
 
 # Onion-Location strings.
-onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions
+onionLocation.alwaysPrioritize=Dar sempre prioridade a Onions
 onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
 onionLocation.notNow=Agora NÃ£o
 onionLocation.notNowAccessKey=n
-onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
-onionLocation.tryThis=Try Onion Services
-onionLocation.onionAvailable=.onion available
-onionLocation.learnMore=Learn moreâ€¦
-onionLocation.always=Always
-onionLocation.askEverytime=Ask every time
-onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known.
+onionLocation.description=HÃ¡ uma versÃ£o mais privada de segura deste site disponÃvel na Tor network atravÃ©s de serviÃ§os onion. ServiÃ§os Onion ajudam publicadores de websites e aos seus visitantes a derrotar vigilÃ¢ncia e censura.
+onionLocation.tryThis=Experimente os serviÃ§os onion
+onionLocation.onionAvailable=.onion disponÃvel
+onionLocation.learnMore=Aprenda mais...
+onionLocation.always=Sempre
+onionLocation.askEverytime=Perguntar de cada vez
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Dar prioridade a sites .onion quando conhecidos.
 onionLocation.onionServicesTitle=ServiÃ§os Onion
diff --git a/ro/torbutton.properties b/ro/torbutton.properties
index b5daca682d..facd8c8b55 100644
--- a/ro/torbutton.properties
+++ b/ro/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Se descarcÄƒ actualizarea %S
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Conexiune CriptatÄƒ (Serviciu Onion, %1$S, cheie pe %2$S biÈ›i, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Conexiune CriptatÄƒ (Serviciu Onion)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=AflÄƒ mai mult
diff --git a/ru/torbutton.properties b/ru/torbutton.properties
index 63f8e911d8..4ed3045991 100644
--- a/ru/torbutton.properties
+++ b/ru/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ: %S
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ (Onion Service, %1$S, %2$S Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ñ‹Ðµ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Ð£Ð·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ
diff --git a/si/torbutton.properties b/si/torbutton.properties
index 0d0c7271fb..e9de70daf2 100644
--- a/si/torbutton.properties
+++ b/si/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Learn more
diff --git a/sk/torbutton.properties b/sk/torbutton.properties
index 1a602d6ba1..02949dd93e 100644
--- a/sk/torbutton.properties
+++ b/sk/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=PreberÃ¡m %S aktualizÃ¡ciu
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Spojenie Å¡ifrovanÃ© (SluÅ¾ba Onion, %1$S, %2$S bitovÃ© kÄ¾uÄe, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Spojenie Å¡ifrovanÃ© (SluÅ¾ba Onion)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Zisti viac
diff --git a/sl/torbutton.properties b/sl/torbutton.properties
index a078fe56cd..5996ca0fc6 100644
--- a/sl/torbutton.properties
+++ b/sl/torbutton.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country
 torbutton.circuit_display.guard = Guard
 torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change.
-torbutton.circuit_display.learn_more = Learn more
+torbutton.circuit_display.learn_more = VeÄ o tem
 torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy
 torbutton.circuit_display.copied = Copied!
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online.
@@ -60,9 +60,10 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
-onionServices.learnMore=Learn more
+onionServices.learnMore=VeÄ o tem
 onionServices.errorPage.browser=Browser
 onionServices.errorPage.network=OmreÅ¾je
 onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite
diff --git a/son/torbutton.properties b/son/torbutton.properties
index 507fa8d95d..7b6c2d6571 100644
--- a/son/torbutton.properties
+++ b/son/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Learn more
diff --git a/sq/torbutton.properties b/sq/torbutton.properties
index cc006f4ed0..905090c584 100644
--- a/sq/torbutton.properties
+++ b/sq/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Po shkarkohet pÃ«rditÃ«sim i %S
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Lidhje e FshehtÃ«zuar (ShÃ«rbim Onion, %1$S, kyÃ§e %2$S bit, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Lidhje e FshehtÃ«zuar (ShÃ«rbim Onion)
+pageInfo_OnionName=EmÃ«r Onion:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=MÃ«so mÃ« tepÃ«r
diff --git a/sr/torbutton.properties b/sr/torbutton.properties
index a2892ef746..d37f727fe8 100644
--- a/sr/torbutton.properties
+++ b/sr/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Preuzimanje %S nove verzije
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Veza Å¡ifrovana (Onion usluga)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Saznaj viÅ¡e
diff --git a/sv-SE/torbutton.properties b/sv-SE/torbutton.properties
index 78fff3a93e..abed60dfab 100644
--- a/sv-SE/torbutton.properties
+++ b/sv-SE/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=HÃ¤mtar %S-uppdatering
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Anslutning krypterad (Onion-tjÃ¤nst, %1$S, %2$S bit nycklar, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Anslutning krypterad (Onion-tjÃ¤nst)
+pageInfo_OnionName=Onion-namn:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=LÃ¤s mer
diff --git a/sw/torbutton.properties b/sw/torbutton.properties
index 2168f1f85a..179397595e 100644
--- a/sw/torbutton.properties
+++ b/sw/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Kujifunza zaidi
diff --git a/ta/torbutton.properties b/ta/torbutton.properties
index 0c8ae6ebaa..db50a4fbd5 100644
--- a/ta/torbutton.properties
+++ b/ta/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=%S à®ªà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆ à®ªà®¤à®¿
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ à®®à®±à¯ˆà®¯à®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯ (Onion à®šà¯‡à®µà¯ˆ, %1$S, %2$S à®ªà®¿à®Ÿà¯ à®µà®¿à®šà¯ˆà®•à®³à¯, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ à®®à®±à¯ˆà®¯à®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯ (Onion à®šà¯‡à®µà¯ˆ)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=à®®à¯‡à®²à¯à®®à¯ à®…à®±à®¿à®¯
diff --git a/te/torbutton.properties b/te/torbutton.properties
index 6f4f43e424..b34bd9bea4 100644
--- a/te/torbutton.properties
+++ b/te/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Learn more
diff --git a/th/torbutton.properties b/th/torbutton.properties
index 5d0d83c189..50b6631880 100644
--- a/th/torbutton.properties
+++ b/th/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸”à¸²à¸§à¸™à¹Œà¹‚à¸«à¸¥à¸”à¸à¸±
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸¥à¸±à¸š (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸¥à¸±à¸š (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸™à¸£à¸¹à¹‰à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸•à¸´à¸¡
diff --git a/tr/torbutton.properties b/tr/torbutton.properties
index ddf3af5684..499e043a6a 100644
--- a/tr/torbutton.properties
+++ b/tr/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=%S gÃ¼ncellemesi indiriliyor
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=BaÄŸlantÄ± Åžifreli (Onion Hizmeti, %1$S, %2$S bit anahtarlar, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=BaÄŸlantÄ± Åžifreli (Onion Hizmeti)
+pageInfo_OnionName=Onion AdÄ±:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi alÄ±n
diff --git a/uk/torbutton.properties b/uk/torbutton.properties
index b752d504c5..e122f6dd2f 100644
--- a/uk/torbutton.properties
+++ b/uk/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÑŽ %S Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ÑŒ
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Ð—'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ (Ð¦Ð¸Ð±ÑƒÐ»ÑÐ½Ð° ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ð°, %1$S, %2$S-Ð±Ñ–Ñ‚Ð½Ñ– ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ–, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Ð—'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ (Ð¦Ð¸Ð±ÑƒÐ»ÑÐ½Ð° ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ð°)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Ð”Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ
diff --git a/ur/torbutton.properties b/ur/torbutton.properties
index ba804686d0..7226b69946 100644
--- a/ur/torbutton.properties
+++ b/ur/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Ù…Ø²ÛŒØ¯ Ø¬Ø§Ù†Ø¦ÛŒÛ’
diff --git a/uz/torbutton.properties b/uz/torbutton.properties
index 79cf95f6df..2ddfbba3cb 100644
--- a/uz/torbutton.properties
+++ b/uz/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Learn more
diff --git a/vi/torbutton.properties b/vi/torbutton.properties
index dc0f9c5207..ca81bcbefe 100644
--- a/vi/torbutton.properties
+++ b/vi/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=ÄÃ£ mÃ£ hÃ³a káº¿t ná»‘i (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=ÄÃ£ mÃ£ hÃ³a káº¿t ná»‘i (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Biáº¿t thÃªm
diff --git a/zh-CN/torbutton.properties b/zh-CN/torbutton.properties
index 3d93b07c19..45384ca76b 100644
--- a/zh-CN/torbutton.properties
+++ b/zh-CN/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=æ£ä¸‹è½½ %S æ›´æ–°
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=è¿žæŽ¥å·²ç»è¢«åŠ å¯†ï¼ˆæ´‹è‘±æœåŠ¡ï¼Œ%1$Sï¼Œ%2$S ä½å¯†é’¥ï¼Œ%3$Sï¼‰
 pageInfo_OnionEncryption=è¿žæŽ¥å·²ç»è¢«åŠ å¯†ï¼ˆæ´‹è‘±æœåŠ¡ï¼‰
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=æ›´å¤šè¯¦æƒ…
@@ -69,44 +70,44 @@ onionServices.errorPage.onionSite=æ´‹è‘±ç«™ç‚¹
 # LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
 #                    an error code, e.g., 0xF3.
 # Tor SOCKS error 0xF0:
-onionServices.descNotFound.pageTitle=æ´‹è‘±é¡µåŠ è½½é—®é¢˜
-onionServices.descNotFound.header=æ‰¾ä¸åˆ°æ´‹è‘±é¡µé¢
-onionServices.descNotFound=æœ€æœ‰å¯èƒ½çš„åŽŸå› æ˜¯è¯¥æ´‹è‘±é¡µé¢å·²ä¸‹çº¿ã€‚è”ç³»æ´‹è‘±é¡µé¢ç®¡ç†å‘˜ã€‚
+onionServices.descNotFound.pageTitle=æ´‹è‘±ç«™ç‚¹åŠ è½½é—®é¢˜
+onionServices.descNotFound.header=æ‰¾ä¸åˆ°æ´‹è‘±ç«™ç‚¹
+onionServices.descNotFound=æœ€æœ‰å¯èƒ½çš„åŽŸå› æ˜¯è¯¥æ´‹è‘±ç«™ç‚¹å·²ä¸‹çº¿ã€‚è¯·è”ç³»æ´‹è‘±ç«™ç‚¹ç®¡ç†å‘˜ã€‚
 onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S â€” The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client.
 # Tor SOCKS error 0xF1:
-onionServices.descInvalid.pageTitle=æ´‹è‘±é¡µåŠ è½½é—®é¢˜
-onionServices.descInvalid.header=æ´‹è‘±é¡µé¢ä¸å¯è¾¾
-onionServices.descInvalid=æ´‹è‘±é¡µé¢ç”±äºŽå†…éƒ¨é”™è¯¯ä¸å¯è¾¾ã€‚
+onionServices.descInvalid.pageTitle=æ´‹è‘±ç«™ç‚¹åŠ è½½é—®é¢˜
+onionServices.descInvalid.header=æ´‹è‘±ç«™ç‚¹ä¸å¯è¾¾
+onionServices.descInvalid=æ´‹è‘±ç«™ç‚¹ç”±äºŽå†…éƒ¨é”™è¯¯æ— æ³•æµè§ˆã€‚
 onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S â€” The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed.
 # Tor SOCKS error 0xF2:
-onionServices.introFailed.pageTitle=æ´‹è‘±é¡µåŠ è½½é—®é¢˜
-onionServices.introFailed.header=æ´‹è‘±é¡µé¢å·²æ–å¼€è¿žæŽ¥
-onionServices.introFailed=æœ€æœ‰å¯èƒ½çš„åŽŸå› æ˜¯è¯¥æ´‹è‘±é¡µé¢å·²ä¸‹çº¿ã€‚è”ç³»æ´‹è‘±é¡µé¢ç®¡ç†å‘˜ã€‚
+onionServices.introFailed.pageTitle=æ´‹è‘±ç«™ç‚¹åŠ è½½é—®é¢˜
+onionServices.introFailed.header=æ´‹è‘±ç«™ç‚¹å·²æ–å¼€è¿žæŽ¥
+onionServices.introFailed=æœ€æœ‰å¯èƒ½çš„åŽŸå› æ˜¯è¯¥æ´‹è‘±ç«™ç‚¹å·²ä¸‹çº¿ã€‚è”ç³»æ´‹è‘±ç«™ç‚¹ç®¡ç†å‘˜ã€‚
 onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S â€” Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running.
 # Tor SOCKS error 0xF3:
-onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=æ´‹è‘±é¡µåŠ è½½é—®é¢˜
-onionServices.rendezvousFailed.header=æ— æ³•è¿žæŽ¥æ´‹è‘±ç½‘é¡µ
-onionServices.rendezvousFailed=æ´‹è‘±ç½‘é¡µå¿™ç¢Œæˆ–è¿‡è½½ã€‚è¯·ç¨åŽå°è¯•ã€‚
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=æ´‹è‘±ç«™ç‚¹åŠ è½½é—®é¢˜
+onionServices.rendezvousFailed.header=æ— æ³•è¿žæŽ¥æ´‹è‘±ç«™ç‚¹
+onionServices.rendezvousFailed=æ´‹è‘±ç«™ç‚¹å¿™ç¢Œæˆ–è¿‡è½½ã€‚è¯·ç¨åŽå°è¯•ã€‚
 onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S â€” The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection.
 # Tor SOCKS error 0xF4:
 onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=éœ€è¦éªŒè¯
-onionServices.clientAuthMissing.header=æ´‹è‘±ç½‘é¡µéœ€è¦éªŒè¯
-onionServices.clientAuthMissing=è®¿é—®æ´‹è‘±ç½‘é¡µéœ€è¦ä¸€ä¸ªå¯†é’¥ä½†æœªæä¾›ã€‚
+onionServices.clientAuthMissing.header=æ´‹è‘±ç«™ç‚¹éœ€è¦éªŒè¯
+onionServices.clientAuthMissing=è®¿é—®æ´‹è‘±ç«™ç‚¹éœ€è¦ä¸€ä¸ªå¯†é’¥ä½†æœªæä¾›ã€‚
 onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S â€” The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing.
 # Tor SOCKS error 0xF5:
 onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=éªŒè¯å¤±è´¥
-onionServices.clientAuthIncorrect.header=æ´‹è‘±ç½‘é¡µè®¤è¯å¤±è´¥
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=æ´‹è‘±ç«™ç‚¹è®¤è¯å¤±è´¥
 onionServices.clientAuthIncorrect=æä¾›çš„å¯†é’¥ä¸æ£ç¡®æˆ–å·²è¢«åŠé”€ã€‚ è¯·ä¸Žæ´‹è‘±ç½‘ç«™ç®¡ç†å‘˜è”ç³»ã€‚
 onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S â€” The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked.
 # Tor SOCKS error 0xF6:
-onionServices.badAddress.pageTitle=æ´‹è‘±é¡µåŠ è½½é—®é¢˜
-onionServices.badAddress.header=æ— æ•ˆæ´‹è‘±é¡µé¢åœ°å€
-onionServices.badAddress=æä¾›çš„æ´‹è‘±ç½‘é¡µåœ°å€æ— æ•ˆã€‚è¯·æ£€æŸ¥æ˜¯å¦æ£ç¡®è¾“å…¥ã€‚
+onionServices.badAddress.pageTitle=æ´‹è‘±ç«™ç‚¹åŠ è½½é—®é¢˜
+onionServices.badAddress.header=æ— æ•ˆæ´‹è‘±ç«™ç‚¹åœ°å€
+onionServices.badAddress=æä¾›çš„æ´‹è‘±ç«™ç‚¹åœ°å€æ— æ•ˆã€‚è¯·æ£€æŸ¥æ˜¯å¦æ£ç¡®è¾“å…¥ã€‚
 onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S â€” The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid.
 # Tor SOCKS error 0xF7:
-onionServices.introTimedOut.pageTitle=æ´‹è‘±é¡µåŠ è½½é—®é¢˜
-onionServices.introTimedOut.header=æ´‹è‘±ç½‘é¡µé“¾è·¯åˆ›å»ºè¶…æ—¶
-onionServices.introTimedOut=æ´‹è‘±ç½‘é¡µè¿žæŽ¥å¤±è´¥ï¼Œå¯èƒ½æ˜¯ç”±äºŽç½‘ç»œè¿žæŽ¥è¾ƒå·®ã€‚
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=æ´‹è‘±ç«™ç‚¹åŠ è½½é—®é¢˜
+onionServices.introTimedOut.header=æ´‹è‘±ç«™ç‚¹é“¾è·¯åˆ›å»ºè¶…æ—¶
+onionServices.introTimedOut=æ´‹è‘±ç«™ç‚¹è¿žæŽ¥å¤±è´¥ï¼Œå¯èƒ½æ˜¯ç”±äºŽç½‘ç»œè¿žæŽ¥è¾ƒå·®ã€‚
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
@@ -133,9 +134,9 @@ onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions
 onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
 onionLocation.notNow=æš‚ä¸
 onionLocation.notNowAccessKey=n
-onionLocation.description=è¯¥ç½‘ç«™è¿˜æœ‰ä¸€ä¸ªæ›´ç§å¯†ã€æ›´å®‰å…¨çš„ç‰ˆæœ¬ï¼Œå¯ä»¥é€šè¿‡æ´‹è‘±æœåŠ¡é€šè¿‡Torç½‘ç»œè®¿é—®ã€‚æ´‹è‘±æœåŠ¡å¸®åŠ©ç½‘ç«™å‘å¸ƒè€…å’Œä»–ä»¬çš„è®¿é—®è€…æˆ˜èƒœç›‘æŽ§å’Œå®¡æŸ¥ã€‚
+onionLocation.description=è¯¥ç½‘ç«™è¿˜æœ‰ä¸€ä¸ªæ›´ç§å¯†ã€æ›´å®‰å…¨çš„ç‰ˆæœ¬ï¼Œå¯ä»¥é€šè¿‡æ´‹è‘±æœåŠ¡é€šè¿‡ Tor ç½‘ç»œè®¿é—®ã€‚æ´‹è‘±æœåŠ¡å¸®åŠ©ç½‘ç«™å‘å¸ƒè€…å’Œä»–ä»¬çš„è®¿é—®è€…æŠµæŠ—ç›‘æŽ§å’Œå®¡æŸ¥ã€‚
 onionLocation.tryThis=å°è¯•æ´‹è‘±æœåŠ¡
-onionLocation.onionAvailable=.onion å¯ç”¨
+onionLocation.onionAvailable=å¯ç”¨çš„ .onion
 onionLocation.learnMore=è¯¦ç»†äº†è§£â€¦â€¦
 onionLocation.always=å§‹ç»ˆ
 onionLocation.askEverytime=æ¯æ¬¡è¯¢é—®
diff --git a/zh-HK/torbutton.properties b/zh-HK/torbutton.properties
index 3e96f8f4e2..51d155bd9e 100644
--- a/zh-HK/torbutton.properties
+++ b/zh-HK/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=æ›´å¤š
diff --git a/zh-TW/torbutton.properties b/zh-TW/torbutton.properties
index 0e56f64d3f..2c31f7bfbd 100644
--- a/zh-TW/torbutton.properties
+++ b/zh-TW/torbutton.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=æ£åœ¨ä¸‹è¼‰ %S æ›´æ–°
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=é€£ç·šå·²åŠ å¯† (æ´‹è”¥æœå‹™, %1$S, %2$S ä½å…ƒé‡‘é‘°, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=é€£æŽ¥åŠ å¯†ï¼ˆæ´‹è”¥æœå‹™ï¼‰
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=äº†è§£æ›´å¤š

