[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit 0a79cc5cbc75a6375d1171ca4f73dbb3ad7dcd0a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue May 26 18:47:18 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 ar/messages.json    | 2 +-
 hr/messages.json    | 4 ++--
 hu/messages.json    | 2 +-
 mk/messages.json    | 4 ++--
 pt_PT/messages.json | 2 +-
 5 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ar/messages.json b/ar/messages.json
index 0ca036a6fb..50b0798788 100644
--- a/ar/messages.json
+++ b/ar/messages.json
@@ -30,7 +30,7 @@
     "message": "حاول مجددا"
   },
   "popupRetrying": {
-    "message": "Retrying ..."
+    "message": "إعادة المحاولة ... "
   },
   "badgeCookiesOff": {
     "message": "ملفات تعريف الارتباط (كوكيز) غير مفعلة."
diff --git a/hr/messages.json b/hr/messages.json
index 430580ba21..b444c4f2d0 100644
--- a/hr/messages.json
+++ b/hr/messages.json
@@ -27,10 +27,10 @@
     "message": "Broj korisnika kojima je Snowflake pomogao zaobići cenzuru u zadnjih 24 sata: $1"
   },
   "popupRetry": {
-    "message": "Pokušaj ponovno"
+    "message": "Pokušaj ponovo"
   },
   "popupRetrying": {
-    "message": "Retrying ..."
+    "message": "Pokušava se ponovo …"
   },
   "badgeCookiesOff": {
     "message": "Kolačići nisu aktivirani."
diff --git a/hu/messages.json b/hu/messages.json
index 016110dddc..c5b1b19b7c 100644
--- a/hu/messages.json
+++ b/hu/messages.json
@@ -45,7 +45,7 @@
     "message": "Böngésző"
   },
   "censoredUsers": {
-    "message": "Ha az internet hozzáférése blokkolt, javasolt a <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a> letöltése."
+    "message": "Ha az internet hozzáférése blokkolt, javasolt a <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Böngésző</a> letöltése."
   },
   "extension": {
     "message": "Bővítmény"
diff --git a/mk/messages.json b/mk/messages.json
index b61b61270c..c26a83d8eb 100644
--- a/mk/messages.json
+++ b/mk/messages.json
@@ -27,10 +27,10 @@
     "message": "Број на корисници кој вашиот Snowflake им помогнал да ја заобиколаат цензурата во последните 24 часа: $1"
   },
   "popupRetry": {
-    "message": "Retry"
+    "message": "Обидете се пак"
   },
   "popupRetrying": {
-    "message": "Retrying ..."
+    "message": "Повторно обидување..."
   },
   "badgeCookiesOff": {
     "message": "Колачињата не се овозможени."
diff --git a/pt_PT/messages.json b/pt_PT/messages.json
index 30a445d259..fa4f7e3c03 100644
--- a/pt_PT/messages.json
+++ b/pt_PT/messages.json
@@ -30,7 +30,7 @@
     "message": "Repetir"
   },
   "popupRetrying": {
-    "message": "Retrying ..."
+    "message": "A tentar novamente ..."
   },
   "badgeCookiesOff": {
     "message": "Os cookies não estão ativados."