[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit ffb14cddecb9c538adb2ce490f4950eecf543ce1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon May 11 13:47:19 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 fa/messages.json |  2 +-
 hu/messages.json | 16 ++++++++--------
 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/fa/messages.json b/fa/messages.json
index e90218ee35..8f15a1d3dc 100644
--- a/fa/messages.json
+++ b/fa/messages.json
@@ -30,7 +30,7 @@
     "message": "تلاش دوباره"
   },
   "popupRetrying": {
-    "message": "Retrying ..."
+    "message": "در حال تلاش مجدد..."
   },
   "badgeCookiesOff": {
     "message": "کوکی ها فعال نیستند."
diff --git a/hu/messages.json b/hu/messages.json
index 7c19242dda..016110dddc 100644
--- a/hu/messages.json
+++ b/hu/messages.json
@@ -21,7 +21,7 @@
     "message": "WebRTC szolgáltatás nem észlelt."
   },
   "popupBridgeUnreachable": {
-    "message": "Sikertelen a csatlakozni a hídhoz."
+    "message": "Sikertelen a hídhoz csatlakozás."
   },
   "popupDescOn": {
     "message": "Az Ön Snowflake-je az elmúlt 24 órában ennyi felhasználónak segített a cenzúra elkerülésében: $1"
@@ -30,13 +30,13 @@
     "message": "Újra"
   },
   "popupRetrying": {
-    "message": "Retrying ..."
+    "message": "Újra próbálkozás ..."
   },
   "badgeCookiesOff": {
     "message": "A cookie-k nincsenek engedélyezve."
   },
   "websiteIntro": {
-    "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">documentation wiki</a>."
+    "message": "A Snowflake egy cenzúra elleni rendszer. Azok, akiket cenzúráznak a Snowflake-et használhatják az internet elérésére. A kapcsolatuk Snowflake proxykon megy keresztül, amiket önkéntesek futtatnak. Részletesebb információkért, arról, hogy a Snowflake hogyan működik látogassa meg a <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">dokumentáció wiki</a>-t."
   },
   "docWiki": {
     "message": "dokumentáció wiki"
@@ -45,13 +45,13 @@
     "message": "Böngésző"
   },
   "censoredUsers": {
-    "message": "If your internet access is censored, you should download <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a>."
+    "message": "Ha az internet hozzáférése blokkolt, javasolt a <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a> letöltése."
   },
   "extension": {
     "message": "Bővítmény"
   },
   "installExtension": {
-    "message": "If your internet access is <strong>not</strong> censored, you should consider installing the Snowflake extension to help users in censored networks. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours."
+    "message": "Ha az internet hozzáférése <strong>nem</strong> cenzúrázott, javasolt a Snowflake bővítmény telepítése, hogy segítse a felhasználókat a cenzúrázott hálózatokon. Nem kell aggódnia milyen weboldalakat érnek el a proxyján keresztül. A látható IP címük a Tor kilépési ponttal fog egyezni, nem az Önével."
   },
   "installFirefox": {
     "message": "Telepítés Firefox-ba"
@@ -66,13 +66,13 @@
     "message": "Ha problémát tapasztal a Snowflake, mint kliens vagy proxy, gondoljon arra, hogy beküldjön egy hibát. Ahhoz, hogy így tegyen a következőket teheti,"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">log in</a> using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>."
+    "message": "Vagy <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">hozzon létre egy fiókot</a> vagy <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">lépjen be</a> a megosztott <b>cypherpunks</b>fiókba a <b>writecode</b> jelszóval."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">File a ticket</a> using our bug tracker."
+    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">Küldjön hibajegyet</a> a hibakövető rendszerünk használatával."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em> to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems."
+    "message": "Kérjük legyen annyira leíró, amennyire lehet a hibajegyében és ha van rá lehetősége csatolja a logot, ami segítheti a probléma reprodukálását. Gondolkozzon el <em>snowflake-webextension</em> vagy <em>snowflake-client</em> kulcsszavak hozzáadásán, hogy tudjuk melyik része a Snowflake rendszernek problémás."
   },
   "embed": {
     "message": "Beágyazás"