[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit b4df8998d936368dccecc17b640814aca882fc37
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun May 10 13:53:32 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+zh-CN.po | 7 ++++++-
 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 7d1b8b595a..2c126a7f8c 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -5930,6 +5930,8 @@ msgid ""
 "/operator-tools/linux-tor-prio.sh) can be found in the Tor source "
 "distribution's contrib directory."
 msgstr ""
+"[能实现这一点的脚本] (https://gitweb.torproject.org/tor.git/tree/contrib/operator-"
+"tools/linux-tor-prio.sh) 可以在Tor 资源发行版的贡献目录里找到。"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
 #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6498,7 +6500,7 @@ msgstr "MyFamily $fingerprint1,$fingerprint2,$fingerprint3"
 msgid ""
 "where each fingerprint is the 40 character identity fingerprint (without "
 "spaces)."
-msgstr ""
+msgstr "每个指纹是40ä¸ªå­—æ¯ç»„æˆçš„èº«ä»½æŒ‡çº¹ï¼ˆæ²¡æœ‰ç©ºæ ¼ï¼‰ã€‚"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/
 #: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7155,6 +7157,8 @@ msgid ""
 "If you need to pick a new DataDirectory, be sure to copy your old "
 "keys/ed25519_master_id_secret_key and keys/secret_id_key over."
 msgstr ""
+"如果您需要选择一个新的数据词典，请确保复制了您旧的keys/ed25519_master_id_secret_key and "
+"keys/secret_id_key。"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
 #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7330,6 +7334,7 @@ msgid ""
 " resolving that hostname. Often people have old entries in their /etc/hosts "
 "file that point to old IP addresses."
 msgstr ""
+"Tor 通过询问计算机的主机名来猜测它的IP地址，然后解析那个主机名。人们往往在他们的 /etc/ hosts 文件里有指向旧IP地址的旧条目。"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/wrong-ip/
 #: (content/operators/wrong-ip/contents+en.lrquestion.description)