[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit 80ba2812d49b3b47e3a6abb929d9ad7c9105065b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 8 14:54:23 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+zh-CN.po | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index d28f5b0ac1..9dd907cace 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -6598,6 +6598,7 @@ msgid ""
 "long as they are valid, so the master identity secret key can be kept "
 "outside DataDirectory/keys, on a storage media or a different computer."
 msgstr ""
+"只要中期签名密钥和认证是有效的，Tor 只会需要它们的访问权限，所以主身份密钥可以保存在数据词典/ 密钥之外，如一个存储介质或另一台计算机上。"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
 #: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6810,7 +6811,7 @@ msgid ""
 "In many jurisdictions, Tor relay operators are legally protected by the same"
 " common carrier regulations that prevent internet service providers from "
 "being held liable for third-party content that passes through their network."
-msgstr ""
+msgstr "在许多司法管辖区，Tor ä¸­ç»§æœåŠ¡å™¨è¿è¡Œè€…æ˜¯å—å…¬å…±æ‰¿è¿äººæ³•å¾‹ä¿æŠ¤çš„ï¼Œè¿™æ¡æ³•å¾‹ä¿æŠ¤äº’è”ç½‘æœåŠ¡æä¾›è€…å…å—æ½œåœ¨çš„ä¼ æ’­ç¬¬ä¸‰æ–¹å†…å®¹çš„æ³•å¾‹é£Žé™©ã€‚"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/outgoing-firewall/
 #: (content/operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6947,7 +6948,7 @@ msgstr "为什么我的Tor 中继使用了这么多内存？"
 msgid ""
 "If your Tor relay is using more memory than you'd like, here are some tips "
 "for reducing its footprint:"
-msgstr ""
+msgstr "如果您的Torä¸­ç»§æœåŠ¡å™¨ä½¿ç”¨äº†æ¯”æ‚¨é¢„æƒ³ä¸­æ›´å¤šçš„è®°å¿†å‚¨å­˜ï¼Œè¿™å„¿æœ‰å‡ æ¡å‡å°‘è¶³è¿¹çš„è´´å£«ï¼š"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
 #: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)