[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit 02d8b8b5c2b400fcf805ad95b4362bf63eb95b82
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 7 08:47:13 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 hu/messages.json | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/hu/messages.json b/hu/messages.json
index 7f76d8c0ba..eb3e84603e 100644
--- a/hu/messages.json
+++ b/hu/messages.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "appDesc": {
-    "message": "A Snowflake egy WebRTC csatlakoztatható átvivő a Tor-hoz."
+    "message": "A Snowflake (Hópihe) egy WebRTC csatlakoztatható átvivő a Tor-hoz."
   },
   "popupEnabled": {
     "message": "Engedélyezve"
@@ -15,16 +15,16 @@
     "message": "Jelenleg kapcsolódott felhasználók száma: $1"
   },
   "popupStatusReady": {
-    "message": "Your Snowflake is ready to help users circumvent censorship"
+    "message": "Az ön Snowflake-je kész arra, hogy segítse a cenzúra elkerülésében."
   },
   "popupWebRTCOff": {
     "message": "WebRTC szolgáltatás nem észlelt."
   },
   "popupBridgeUnreachable": {
-    "message": "Could not connect to the bridge."
+    "message": "Sikertelen a csatlakozni a hídhoz."
   },
   "popupDescOn": {
-    "message": "Number of users your Snowflake has helped circumvent censorship in the last 24 hours: $1"
+    "message": "Az Ön Snowflake-je az elmúlt 24 órában ennyi felhasználónak segített a cenzúra elkerülésében: $1"
   },
   "badgeCookiesOff": {
     "message": "A cookie-k nincsenek engedélyezve."
@@ -33,7 +33,7 @@
     "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">documentation wiki</a>."
   },
   "docWiki": {
-    "message": "documentation wiki"
+    "message": "dokumentáció wiki"
   },
   "browser": {
     "message": "Böngésző"
@@ -48,16 +48,16 @@
     "message": "If your internet access is <strong>not</strong> censored, you should consider installing the Snowflake extension to help users in censored networks. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours."
   },
   "installFirefox": {
-    "message": "Telepítés Firefox-ban"
+    "message": "Telepítés Firefox-ba"
   },
   "installChrome": {
-    "message": "Telepítés Chrome-ban"
+    "message": "Telepítés Chrome-ba"
   },
   "reportingBugs": {
     "message": "Hibajelentés"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug.  To do so, you will have to,"
+    "message": "Ha problémát tapasztal a Snowflake, mint kliens vagy proxy, gondoljon arra, hogy beküldjön egy hibát. Ahhoz, hogy így tegyen a következőket teheti,"
   },
   "sharedAccount": {
     "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">log in</a> using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>."
@@ -72,7 +72,7 @@
     "message": "Beágyazás"
   },
   "possible": {
-    "message": "It is now possible to embed the Snowflake badge on any website:"
+    "message": "Most már lehetséges, hogy beágyazza a Snowflake kitűzőt bármelyik weboldalba:"
   },
   "looksLike": {
     "message": "Amely így néz ki:"