[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit 8716701e0a05c32e10d45416066986de7bf53afe
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed May 6 13:52:38 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 hu/browserOnboarding.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/hu/browserOnboarding.properties b/hu/browserOnboarding.properties
index f3c811410e..615d28e2d7 100644
--- a/hu/browserOnboarding.properties
+++ b/hu/browserOnboarding.properties
@@ -15,7 +15,7 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Irány a Tor Hálózat
 onboarding.tour-tor-network=Tor Hálózat
 onboarding.tour-tor-network.title=Utazzon egy decentralizált hálózaton.
 onboarding.tour-tor-network.description=A Tor Böngésző összeköti Önt  és a Tor hálózatát önkéntesek ezreivel a világon. A VPN-nel ellentétben nincs egypontos hibalehetőség vagy központosított entitás amiben bíznia kell, ahhoz, hogy az internetet privát használja.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=ÚJ: A Tor hálózati beállítások, beleértve a lehetőséget, hogy hidakat kérjünk, ott ahol a Tor blokkolt, most már a Beállításoknál találja,
 onboarding.tour-tor-network.action-button=A Tor hálózati beállítások módosítása
 onboarding.tour-tor-network.button=Ugrás az Áramkör megjelenítéshez
 
@@ -28,7 +28,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Ugrás a Biztonságra
 onboarding.tour-tor-security=Biztonság
 onboarding.tour-tor-security.title=Válassza ki élményét
 onboarding.tour-tor-security.description=További beállítási lehetőségeket biztosítunk a böngésző biztonság növelése érdekében. A Biztonsági beállításaink lehetővé teszik, hogy blokkoljon olyan elemeket, amelyekkel támadható a számítógépe. Kattintson alább, hogy lássa, mely lehetőségek mit csinálnak.
-onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Megjegyzés: Alaphelyzetben a NoScript és a HTTPS Everywhere nincs az eszköztáron, e testre szabhatja az eszköztárat hozzá adásukkal.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=Biztonsági szintjének megtekintése
 onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Ugrás a Tapasztalati tippekre
 
@@ -50,9 +50,9 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Frissített
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=Eszköztár
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Viszlát Hagyma gomb
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Az szeretnénk, hogy a Tor élmény amit tapasztal ,teljesen integrált legyen a Tor Böngészővel.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Hogyan kérjen új identitást
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Irány a Tor Hálózat
 
 # Circuit Display onboarding.