[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 11e9f4b6a8a6bbff4e0f3af0ba163700a2ad9e44
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue May 5 18:52:12 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 lt/torbutton.properties | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/lt/torbutton.properties b/lt/torbutton.properties
index bf209881d2..1319bace8c 100644
--- a/lt/torbutton.properties
+++ b/lt/torbutton.properties
@@ -65,7 +65,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=Šifruotas ryšys (Onion paslauga)
 onionServices.learnMore=Sužinoti daugiau
 onionServices.errorPage.browser=Naršyklė
 onionServices.errorPage.network=Tinklas
-onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite
+onionServices.errorPage.onionSite=Onion svetainÄ—s
 # LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
 #                    an error code, e.g., 0xF3.
 # Tor SOCKS error 0xF0:
@@ -117,27 +117,27 @@ onionServices.authPrompt.doneAccessKey=u
 onionServices.authPrompt.invalidKey=Įveskite galiojantį raktą (52 base32 arba 44 base64 simbolius)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Nepavyko konfigūruoti Tor naudojant jūsų raktą
 onionServices.authPreferences.header=Onion paslaugų tapatybės nustatymas
-onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
+onionServices.authPreferences.overview=Norėdami pasiekti kai kurias onion paslaugas turite nustatyti savo tapatybę su raktu (tam tikru slaptažodžiu).
 onionServices.authPreferences.savedKeys=Įrašyti raktai…
 onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion paslaugos raktai
 onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer
-onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onion svetainÄ—s
 onionServices.authPreferences.onionKey=Raktas
 onionServices.authPreferences.remove=Å alinti
-onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
-onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
+onionServices.authPreferences.removeAll=Å alinti visus
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Nepavyko gauti raktų iš Tor
 onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Nepavyko pašalinti raktą
 
 # Onion-Location strings.
-onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions
+onionLocation.alwaysPrioritize=Visada teikti pirmenybÄ™ Onions
 onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=p
 onionLocation.notNow=Ne dabar
 onionLocation.notNowAccessKey=g
 onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
-onionLocation.tryThis=Try Onion Services
-onionLocation.onionAvailable=.onion available
-onionLocation.learnMore=Learn more…
+onionLocation.tryThis=IÅ¡bandyti onion paslaugas
+onionLocation.onionAvailable=.onion prieinama
+onionLocation.learnMore=Sužinoti daugiau...
 onionLocation.always=Visada
-onionLocation.askEverytime=Ask every time
-onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known.
+onionLocation.askEverytime=Klausti kiekvienÄ… kartÄ…
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Teikti pirmenybę .onion svetainėms, kai žinoma.
 onionLocation.onionServicesTitle=Onion paslaugos