[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit f812ebd3d2f967c3f2e6fb616e649be5f839747d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun May 3 06:51:21 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 zh-CN/torbutton.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh-CN/torbutton.properties b/zh-CN/torbutton.properties
index da5b345c50..86c91183d6 100644
--- a/zh-CN/torbutton.properties
+++ b/zh-CN/torbutton.properties
@@ -85,13 +85,13 @@ onionServices.introFailed=æœ€æœ‰å¯èƒ½çš„åŽŸå› æ˜¯è¯¥æ´‹è‘±é¡µé¢å·²ä¸‹çº¿ã€‚è”
 onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running.
 # Tor SOCKS error 0xF3:
 onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=æ´‹è‘±é¡µåŠ è½½é—®é¢˜
-onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite
-onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later.
+onionServices.rendezvousFailed.header=æ— æ³•è¿žæŽ¥æ´‹è‘±ç½‘é¡µ
+onionServices.rendezvousFailed=洋葱网页忙碌或过载。请稍后尝试。
 onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection.
 # Tor SOCKS error 0xF4:
 onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=需要验证
-onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication
-onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided.
+onionServices.clientAuthMissing.header=洋葱网页需要验证
+onionServices.clientAuthMissing=访问洋葱网页需要一个密钥但未提供。
 onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing.
 # Tor SOCKS error 0xF5:
 onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=验证失败