[tor-commits] [tor-launcher/master] Release preparations for 0.2.21.6

Sat May 2 17:07:56 UTC 2020

commit 7ce65a542bce4997ee7a9ca9d4ea838411bc7b69
Author: Matthew Finkel <sysrqb at torproject.org>
Date:   Sat May 2 16:59:45 2020 +0000

    Release preparations for 0.2.21.6
    
    Translations update and version bump
---
 src/chrome/locale/ca/torlauncher.properties    |  2 +-
 src/chrome/locale/da/network-settings.dtd      |  8 +--
 src/chrome/locale/da/torlauncher.properties    | 52 +++++++-------
 src/chrome/locale/et/network-settings.dtd      |  8 +--
 src/chrome/locale/et/torlauncher.properties    |  4 +-
 src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd      |  2 +-
 src/chrome/locale/hr/network-settings.dtd      | 88 +++++++++++------------
 src/chrome/locale/hr/torlauncher.properties    | 96 +++++++++++++-------------
 src/chrome/locale/kk/torlauncher.properties    |  2 +-
 src/chrome/locale/nb-NO/network-settings.dtd   | 14 ++--
 src/chrome/locale/nb-NO/torlauncher.properties | 14 ++--
 src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd      | 46 ++++++------
 src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties    | 22 +++---
 src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties    |  2 +-
 src/chrome/locale/sv-SE/network-settings.dtd   | 10 +--
 src/chrome/locale/sv-SE/torlauncher.properties | 22 +++---
 src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd   |  2 +-
 src/chrome/locale/zh-CN/torlauncher.properties |  4 +-
 src/install.rdf                                |  2 +-
 19 files changed, 200 insertions(+), 200 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/ca/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ca/torlauncher.properties
index b0d10b2..ad1a2ba 100644
--- a/src/chrome/locale/ca/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ca/torlauncher.properties
@@ -16,7 +16,7 @@ torlauncher.unable_to_start_tor=No s'ha pogut iniciar Tor.\n%S
 torlauncher.tor_missing=Falta l'executable de Tor.
 torlauncher.torrc_missing=El fitxer torrc no hi Ã©s i no s'ha pogut crear.
 torlauncher.datadir_missing=La carpeta de dades de Tor no existeix i no s'ha pogut crear.
-torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created.
+torlauncher.onionauthdir_missing=El directori d'autenticaciÃ³ Tor onion no existeix o no s'ha pogut crear.
 torlauncher.password_hash_missing=Ha fallat l'obtenciÃ³ de la contrasenya hash.
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=No s'ha pogut obtenir la configuraciÃ³ de Tor\n%S
diff --git a/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd
index f7d7111..7c46734 100644
--- a/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Etablerer en forbindelse">
 
 <!-- For locale picker: -->
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Browser-sprog">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Sprog for Tor Browser">
 <!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "VÃ¦lg venligst et sprog.">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
@@ -20,13 +20,13 @@
 <!ENTITY torsettings.restartTor "Genstart Tor">
 <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Genkonfigurer">
 
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Du har konfigureret Tor-broer eller du har indtastet lokale proxyindstillinger.  For at kunne foretage direkte forbindelse til Tor-netvÃ¦rket, skal disse indstillinger fjernes.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Du har konfigureret Tor-broer eller du har indtastet lokale proxyindstillinger.  For at kunne foretage direkte forbindelse til Tor-netvÃ¦rket, skal indstillingerne fjernes.">
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Fjern indstillinger og opret forbindelse">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Valgfri">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Jeg bruger en proxy til at oprette forbindelse til internettet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy-type">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxytype">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "vÃ¦lg en proxytype">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-adresse eller vÃ¦rtsnavn">
@@ -36,7 +36,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP/HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Computeren gÃ¥r gennem en firewall som kun tillader forbindelse til bestemte porte">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Computeren gÃ¥r gennem en firewall som kun tillader forbindelser til bestemte porte">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Tilladte porte">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor er censureret i mit land">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "VÃ¦lg en indbygget bro">
diff --git a/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties
index 3338624..ad2a160 100644
--- a/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties
@@ -1,37 +1,37 @@
 ### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=Tor starter
+torlauncher.error_title=Tor-opstarter
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor lukkede under opstart. Det kan skyldes en fejl i din torrc-fil, en fejl i Tor eller et andet program pÃ¥ dit system, eller hardwarefejl. Tor Browser vil ikke starte, fÃ¸r du lÃ¸ser det underliggende problem og genstarter Tor.
-torlauncher.tor_exited=Tor lukkede uventet. Dette kan skyldes en fejl i selve Tor, et andet program i dit system eller en hardware-fejl. Tor Browser vil ikke vÃ¦re i stand til at forbinde til noget som helst websted fÃ¸r du genstarter Tor. Send en kopi af din Tor-log til support-teamet hvis problemet fortsÃ¦tter.
-torlauncher.tor_exited2=Fanebladene i din browser vil ikke blive lukket ved af at du genstarter Tor.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunne ikke oprette forbindelse til Tor kontrol-porten.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor afsluttede under opstart. Det kan skyldes en fejl i din torrc-fil, en fejl i Tor eller et andet program pÃ¥ dit system, eller fejl i hardware. Tor Browser starter ikke fÃ¸r du lÃ¸ser det underliggende problem og genstarter Tor.
+torlauncher.tor_exited=Tor afsluttede uventet. Det kan skyldes en fejl i selve Tor, et andet program i dit system eller fejl i hardware. Tor Browser vil ikke vÃ¦re i stand til at nÃ¥ nogen websteder fÃ¸r du genstarter Tor. Send en kopi af din Tor-log til supportteamet hvis problemet fortsÃ¦tter.
+torlauncher.tor_exited2=Hvis du genstarter Tor, sÃ¥ lukkes fanebladene i din browser.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunne ikke oprette forbindelse til Tor-kontrolport.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor kunne ikke starte.
 torlauncher.tor_control_failed=Det lykkedes ikke at tage kontrol over Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor kunne ikke etablere en forbindelse til Tor-netvÃ¦rket.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S fejlede (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S mislykkedes (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Kan ikke starte Tor.\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=Kunne ikke finde Tor-programmet.
+torlauncher.tor_missing=Tor-kÃ¸rbaren mangler.
 torlauncher.torrc_missing=torrc-filen mangler og kunne ikke oprettes.
 torlauncher.datadir_missing=Tor-datamappen findes ikke og kunne ikke oprettes.
 torlauncher.onionauthdir_missing=Tor-onionautentifikationsmappen findes ikke og kunne ikke oprettes.
-torlauncher.password_hash_missing=Kunne ikke finde hash-vÃ¦rdi af adgangskode.
+torlauncher.password_hash_missing=Kunne ikke hente hashed adgangskode.
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=Kan ikke hente Tor-indstillingerne..\n\n%S
 torlauncher.failed_to_save_settings=Kan ikke gemme Tor-indstillingerne.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Kontroller venligst at Tor kÃ¸rer.
+torlauncher.ensure_tor_is_running=SÃ¸rg venligst for at Tor kÃ¸rer.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du skal angive bÃ¥de IP-adresse eller vÃ¦rtsnavn og en port, for at konfigurere Tor til at bruge en proxy som forbindelse til internettet.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=Du skal vÃ¦lge proxytypen:
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du skal bÃ¥de angive en IP-adresse, eller vÃ¦rtsnavn og et portnummer, for at konfigurere Tor til at bruge en proxy til at fÃ¥ adgang til internettet.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Du skal vÃ¦lge proxytypen.
 torlauncher.error_bridges_missing=Du skal angive en eller flere broer.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du skal vÃ¦lge en transporttype for de tildelte broer.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du skal vÃ¦lge en transporttype til de tildelte broer.
 torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Anmod venligst om en bro.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ingen tildelte broer med transporttypen %S er tilgÃ¦ngelige. JustÃ©r venligst dine indstillinger.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ingen tildelte broer med transporttypen %S er tilgÃ¦ngelige. Juster venligst dine indstillinger.
 
-torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(virker i kina)
-torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(virker i kina)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(virker i Kina)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(virker i Kina)
 
 torlauncher.request_a_bridge=Anmod om en broâ€¦
 torlauncher.request_a_new_bridge=Anmod om en ny broâ€¦
@@ -40,7 +40,7 @@ torlauncher.captcha_prompt=LÃ¸s CAPTCHA'en for at anmode om en bro.
 torlauncher.bad_captcha_solution=LÃ¸sningen er ikke korrekt. PrÃ¸v venligst igen.
 torlauncher.unable_to_get_bridge=Kan ikke hente en bro fra BridgeDB.\n\n%S
 torlauncher.no_meek=Browseren er ikke konfigureret til meek, som behÃ¸ves for at hente broer.
-torlauncher.no_bridges_available=Der er ingen broer tilgÃ¦ngelige pÃ¥ nuvÃ¦rende tidspunkt. Beklager.
+torlauncher.no_bridges_available=Der er pÃ¥ nuvÃ¦rende tidspunkt ingen broer tilgÃ¦ngelige. Beklager.
 
 torlauncher.connect=Opret forbindelse
 torlauncher.restart_tor=Genstart Tor
@@ -48,10 +48,10 @@ torlauncher.quit=Afslut
 torlauncher.quit_win=Afslut
 torlauncher.done=FÃ¦rdig
 
-torlauncher.forAssistance=For at fÃ¥ hjÃ¦lp, kontakt %S
-torlauncher.forAssistance2=For at fÃ¥ hjÃ¦lp, besÃ¸g %S
+torlauncher.forAssistance=FÃ¥ hjÃ¦lp ved at kontakte %S
+torlauncher.forAssistance2=FÃ¥ hjÃ¦lp ved at besÃ¸ge %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Kopieringen er gennemfÃ¸rt. %S logbeskeder er klar til at blive indsÃ¦t i en tekstredigering eller en e-mail.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopieringen gennemfÃ¸rt. %S logmeddelelser er klar til at blive indsÃ¦t i en tekstredigering eller en e-mailmeddelelse.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starter
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Opretter forbindelse til bro
@@ -62,19 +62,19 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn=Opretter forbindelse til et Tor-relÃ¦
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Forbundet til et Tor-relÃ¦
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Forhandler med et Tor-relÃ¦
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=FÃ¦rdig med at forhandle med et Tor-relÃ¦
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Etablerer en krypteret mappe forbindelse
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Etablerer en forbindelse for krypteret mappe
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Henter netvÃ¦rksstatus
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=IndlÃ¦ser netvÃ¦rksstatus
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=IndlÃ¦ser nÃ¸glecentercertifikater
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Anmoder om relÃ¦ information
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Anmoder om relÃ¦information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=IndlÃ¦ser relÃ¦information
 torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=FÃ¦rdig med at indlÃ¦se relÃ¦information
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Bygger kredslÃ¸b: Opretter forbindelse til bro
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Bygger kredslÃ¸b: Forbundet til bro
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Bygger kredslÃ¸b: Opretter forbindelse til proxy
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Bygger kredslÃ¸b: Forbundet til proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Bygger kredslÃ¸b: Opretter forbindelse til Tor-relÃ¦
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Bygger kredslÃ¸b: Forbundet til Tor-relÃ¦
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Bygger kredslÃ¸b: Opretter forbindelse til et Tor-relÃ¦
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Bygger kredslÃ¸b: Forbundet til et Tor-relÃ¦
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Bygger kredslÃ¸b: Forhandler med et Tor-relÃ¦
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Bygger kredslÃ¸b: FÃ¦rdig med at forhandle med et Tor-relÃ¦
 torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Bygger kredslÃ¸b: Etablerer et Tor-kredslÃ¸b
@@ -85,11 +85,11 @@ torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=forbindelse afvist
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=diverse
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=utilstrÃ¦kkelige ressourcer
 torlauncher.bootstrapWarning.identity=identitet matcher ikke
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=forbindelse timeout
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=forbindelse fik timeout
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ingen rute til vÃ¦rt
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=lÃ¦se/skrive fejl
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=fejl ved lÃ¦se/skrive
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=mangler udskiftelig transport
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Mistede forbindelsen til serveren.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Forbindelsen til serveren blev tabt.
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Kunne ikke oprette forbindelse til serveren.
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Kunne ikke oprette forbindelse til proxyen.
diff --git a/src/chrome/locale/et/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/et/network-settings.dtd
index 6facfbf..06167d2 100644
--- a/src/chrome/locale/et/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/et/network-settings.dtd
@@ -68,13 +68,13 @@
 <!ENTITY torPreferences.learnMore "Loe lÃ¤hemalt">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "Sillad">
 <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.">
-<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge">
-<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Taotle uut Sildaâ€¦">
-<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.useBridge "Kasuta silda">
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Taotle uut sildaâ€¦">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Paku silda">
 <!ENTITY torPreferences.advanced "PeenhÃ¤Ã¤lestus">
 <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet.">
 <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Taotle silda">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Lahenda CAPTCHA, et taotleda silda.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/et/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/et/torlauncher.properties
index 868e761..52b2ef3 100644
--- a/src/chrome/locale/et/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/et/torlauncher.properties
@@ -54,8 +54,8 @@ torlauncher.forAssistance2=Abi saamiseks kÃ¼lasta %S
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Sillaga Ã¼hendamine
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Sillaga Ã¼hendatud
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
 torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
diff --git a/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd
index fa11b59..1b26ec5 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd
@@ -45,7 +45,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Saisissez les caractÃ¨res de lâ€™image">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Obtenir un nouveau test">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Envoyer">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Utiliser un pont que je connais">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Indiquer un pont que je connais">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Saisir des renseignements de pont provenant dâ€™une source fiable">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type adresse:port (un par ligne)">
 
diff --git a/src/chrome/locale/hr/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/hr/network-settings.dtd
index 68df069..4aaa597 100644
--- a/src/chrome/locale/hr/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/hr/network-settings.dtd
@@ -5,79 +5,79 @@
 
 <!-- For locale picker: -->
 <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Jezik Tor preglednika">
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Odaberite jezik">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Odaberi jezik">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Za povezivanje s Tor-om kliknite "PoveÅ¾i se"">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Ako ste u zemlji koja cenzurira Tor (kao Egipat, Kina, Turska) ili ste spojeni preko privatne mreÅ¾e za koju je potrebno proxy, kliknite "Podesi" kako biste promijenili postavke mreÅ¾e.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Za povezivanje s Torom, pritisni â€žPoveÅ¾i seâ€">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Ako si u zemlji koja cenzurira Tor (kao Egipat, Kina, Turska) ili si spojen/a preko privatne mreÅ¾e za koju je potreban posluÅ¾itelj, promijeni postavke mreÅ¾e pritiskom na â€žPodesiâ€.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Podesi">
 <!ENTITY torSettings.connect "PoveÅ¾i se">
 
 <!-- Other: -->
 
-<!ENTITY torsettings.startingTor "ÄŒekanje na pokretanje Tor-aâ€¦">
-<!ENTITY torsettings.restartTor "Ponovno pokreni Tor">
-<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Ponovno podesi">
+<!ENTITY torsettings.startingTor "ÄŒekanje na pokretanje Tora â€¦">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Ponovo pokreni Tor">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Ponovo podesi">
 
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Konfigurirali ste Tor mostove ili ste unijeli postavke lokalnog proxya.  Kako bi ostvarili direktnu vezu s Tor mreÅ¾om, ove postavke moraju biti uklonjene.">
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "ObriÅ¡i postavke i poveÅ¾i se">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Postavio/la si Tor mostove ili si upisao/la postavke lokalnog posluÅ¾itelja.  Za ostvarivanje direktne veze s Tor mreÅ¾om, moraÅ¡ ukloniti te postavke.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Ukloni postavke i poveÅ¾i se">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Neobavezno">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Koristim proxy za spajanje na internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "odaberite tip proxy-a">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresa ili posluÅ¾itelj">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Koristim posluÅ¾itelja za povezivanje na internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Vrsta posluÅ¾itelja">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "odaberi vrstu posluÅ¾itelja">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresa ili ime raÄunala">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.username "KorisniÄko ime">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Lozinka">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ovo rauÄunalo ide kroz vatrozid koji dozvoljava veze samo preko pojedinih portova.">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ovo raÄunalo ide kroz vatrozid koji dozvoljava veze samo s odreÄ‘enim portovima">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Dozvoljeni portovi">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor je cenzuriran u mojoj zemlji">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Odaberite ugraÄ‘eni most">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "odaberite most">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "ZatraÅ¾ite most od torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Unesite znakove sa slike">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Dobijte novi izazov">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Odaberi ugraÄ‘eni most">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "odaberi most">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "ZatraÅ¾i most od torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "UpiÅ¡i znakove sa slike">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Nabavi novi izazov">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "PoÅ¡alji">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "PruÅ¾aj mi most koji poznajem">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Unesite informacije o mostu sa pouzdanog izvora.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "tip adresa:port (jedna po retku)">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "PruÅ¾i mi most koji poznam">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "UpiÅ¡i podatke o mostu s pouzdanog izvora.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "upiÅ¡i adresa:port (jednu po retku)">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopiraj Tor zapisnik u meÄ‘uspremnik">
 
-<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "PomoÄ‡ s proxy-em">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Ako se povezujete kroz mreÅ¾u tvrtke, Å¡kole ili sveuÄiliÅ¡ta moguÄ‡e je da Ä‡e vam trebati lokalni proxy. Ako niste sigurni treba li vam proxy, pregledajte postavke interneta u drugom pregledniku ili provjerite postavke mreÅ¾e VaÅ¡eg sistema.">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "PomoÄ‡ posluÅ¾itelja">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Ako se povezujeÅ¡ kroz mreÅ¾u tvrtke, Å¡kole ili sveuÄiliÅ¡ta moguÄ‡e je da Ä‡eÅ¡ trebati lokalni posluÅ¾itelj. Ako ne znaÅ¡ toÄno je li ti posluÅ¾itelj treba, pregledaj postavke interneta u jednom drugom pregledniku ili provjeri postavke mreÅ¾e tvog sustava.">
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "PomoÄ‡ s mostovima">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.  Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.  If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Mostovi su nenavedeni releji koji oteÅ¾avaju blokiranje veza s Tor mreÅ¾om.  Svaka vrsta mosta koristi drugaÄiju metodu kako bi se izbjegla cenzura.  Obfs metode Äine da tvoj promet izgleda kao sluÄajni Å¡um, a meek metode Äine da tvoj promet izgleda kao da se povezuje na tu uslugu, umjesto na Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "BuduÄ‡i da neke zemlje pokuÅ¡avaju blokirati Tor, odreÄ‘eni mostovi djeluju u odreÄ‘enim zemljama, ali ne i u drugima.   Ako ne znaÅ¡ toÄno koji mostovi rade u tvojoj zemlji, posjeti torproject.org/about/contact.html#support">
 
 <!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Molimo priÄekajte dok uspostavljamo vezu sa Tor mreÅ¾om.   Ovo moÅ¾e potrajati nekoliko minuta.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "PriÄekaj dok uspostavljamo vezu s Tor mreÅ¾om.   Ovo moÅ¾e potrajati nekoliko minuta.">
 
 <!-- #31286 about:preferences strings  -->
 <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
-<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings">
-<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." >
-<!ENTITY torPreferences.learnMore "Saznajte viÅ¡e">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor postavke">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor preglednik usmjerava tvoj promet na Tor mreÅ¾u, koju pokreÄ‡u tisuÄ‡e volontera Å¡irom svijeta." >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Saznaj viÅ¡e">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "Mostovi">
-<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.">
-<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge">
-<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ€¦">
-<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Mostovi pomaÅ¾u pristupiti Tor-mreÅ¾i na mjestima gdje je Tor blokiran. Ovisno o tome gdje se nalaziÅ¡, neki mostovi rade bolje od drugih.">
+<!ENTITY torPreferences.useBridge "Koristi most">
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "ZatraÅ¾i novi most â€¦">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridge "PruÅ¾i most">
 <!ENTITY torPreferences.advanced "Napredno">
-<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet.">
-<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait.">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
-<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
-<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logsâ€¦">
-<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Podesi naÄin povezivanja Tor preglednika na internet.">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Zarezom odvojene vrijednosti">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "ZatraÅ¾i most">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Kontaktiranje baze podataka BridgeDB. PriÄekaj.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "RijeÅ¡i CAPTCHA za traÅ¾enje mosta.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "RjeÅ¡enje nije ispravno. PokuÅ¡aj ponovo.">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Pogledaj log-zapise Tora.">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Pogledaj log-zapise â€¦">
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Log-zapisi Tora">
diff --git a/src/chrome/locale/hr/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/hr/torlauncher.properties
index 4e0906b..98f60eb 100644
--- a/src/chrome/locale/hr/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/hr/torlauncher.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
 ### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=Tor Launcher
+torlauncher.error_title=Tor pokretaÄ
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor je izaÅ¡ao usred pokretanja. Do toga moÅ¾e doÄ‡i zbog greÅ¡ke u VaÅ¡oj torrc datoteci, greÅ¡ke u Toru ili drugom programu u VaÅ¡em sustavu ili zbog neispravnog hardwarea. Dok ne popravite inicijalni problem i ponovno pokrenete Tor, Tor Browser se neÄ‡e pokrenuti.
-torlauncher.tor_exited=Tor je neoÄekivano izaÅ¡ao. Ovo bi moglo biti zbog greÅ¡ke u samom Toru, drugog programa na VaÅ¡em sustavu ili neispravnog hardwarea. Dok ne pokrenete Tor ponovno, Tor Browser neÄ‡e biti u moguÄ‡nosti pristupiti web stranicama. Ako problem ustraje, molimo Vas da poÅ¡aljete kopiju VaÅ¡eg Tor zapisa timu za podrÅ¡ku.
-torlauncher.tor_exited2=Ponovno pokretanje Tora neÄ‡e zatvoriti VaÅ¡e kartice u pregledniku.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Nije se moguÄ‡e spojiti na Torov upravljaÄki port.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor je izaÅ¡ao usred pokretanja. Do toga moÅ¾e doÄ‡i zbog greÅ¡ke u tvojoj torrc datoteci, greÅ¡ke u Toru ili drugom programu u tvom sustavu ili zbog neispravnog hardvera. Sve dok ne popraviÅ¡ osnovni problem i ponovo pokreneÅ¡ Tor, Tor preglednik se neÄ‡e pokrenuti.
+torlauncher.tor_exited=Tor je neoÄekivano izaÅ¡ao. MoÅ¾da zbog greÅ¡ke u samom Toru, zbog jednog drugog programa na tvom sustavu ili zbog neispravnog hardvera. Sve dok ne pokreneÅ¡ Tor ponovno, Tor preglednik neÄ‡e moÄ‡i pristupiti web stranicama. Ako problem ustraje, poÅ¡alji kopiju tvog Tor zapisa timu za podrÅ¡ku.
+torlauncher.tor_exited2=Ponovno pokretanje Tora neÄ‡e zatvoriti kartice tvog preglednika.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Nije moguÄ‡e spojiti se na Torov upravljaÄki port.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor se nije uspio pokrenuti.
 torlauncher.tor_control_failed=Preuzimanje kontrole nad Torom nije uspjelo.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor nije uspio uspostaviti Tor mreÅ¾nu vezu.
@@ -16,31 +16,31 @@ torlauncher.unable_to_start_tor=Nije moguÄ‡e pokrenuti Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Nije moguÄ‡e pronaÄ‡i izvrÅ¡ni program za Tor.
 torlauncher.torrc_missing=Torrc datoteka nedostaje i nije mogla biti stvorena.
 torlauncher.datadir_missing=Direktorij s Tor podacima ne postoji i nije mogao biti stvoren.
-torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created.
+torlauncher.onionauthdir_missing=Direktorij Tor onion autentifikacije ne postoji i nije ga moguÄ‡e stvoriti.
 torlauncher.password_hash_missing=Nije moguÄ‡e dobiti hash lozinke.
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=Nije moguÄ‡e dobaviti Tor postavke.\n\n%S
 torlauncher.failed_to_save_settings=Nije moguÄ‡e spremiti Tor postavke.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Molimo osigurajte da je Tor pokrenut.
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Provjeri, da je Tor pokrenut.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=Morate navesti i IP adresu ili ime raÄunala i broj porta da biste konfigurirali Tor za koriÅ¡tenje proxya za pristup Internetu.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=Morate odabrati tip proxya.
-torlauncher.error_bridges_missing=Morate odrediti jedan ili viÅ¡e mostova.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Morate odabrati vrstu transporta za pruÅ¾ene mostove.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nema dostupnih pruÅ¾enih mostova koji imaju %S vrstu transporta. Molimo, prilagodite svoje postavke.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=MoraÅ¡ navesti i IP adresu ili ime raÄunala i broj porta za konfiguriranje Tora0 za koriÅ¡tenje proxya za pristup internetu.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=MoraÅ¡ odabrati vrstu proxya.
+torlauncher.error_bridges_missing=MoraÅ¡ odrediti jedan ili viÅ¡e mostova.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=MoraÅ¡ odabrati vrstu transporta za pruÅ¾ene mostove.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=ZatraÅ¾i most.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nema dostupnih pruÅ¾enih mostova koji imaju %S vrstu transporta. Prilagodi svoje postavke.
 
-torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China)
-torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(radi u Kini)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(radi u Kini)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridgeâ€¦
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridgeâ€¦
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.request_a_bridge=ZatraÅ¾i most â€¦
+torlauncher.request_a_new_bridge=ZatraÅ¾i novi most â€¦
+torlauncher.contacting_bridgedb=Kontaktira se BridgeDB. PriÄekaj.
+torlauncher.captcha_prompt=RijeÅ¡i CAPTCHA za traÅ¾enje mosta.
+torlauncher.bad_captcha_solution=RjeÅ¡enje nije ispravno. PokuÅ¡aj ponovo.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Neuspjelo dobivanje mosta od BridgeDB-a.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Ovaj preglednik nije konfiguriran za meek, Å¡to je potrebno za dobivanje mostova..
+torlauncher.no_bridges_available=TrenutaÄno nema mostova. Å½ao nam je.
 
 torlauncher.connect=Spoji
 torlauncher.restart_tor=Ponovno pokreni Tor
@@ -48,36 +48,36 @@ torlauncher.quit=Prekini
 torlauncher.quit_win=Izlaz
 torlauncher.done=Gotovo
 
-torlauncher.forAssistance=Za pomoÄ‡, kontaktirajte %S
-torlauncher.forAssistance2=Za pomoÄ‡ posjetite %S
+torlauncher.forAssistance=Za pomoÄ‡ kontaktiraj %S
+torlauncher.forAssistance2=Za pomoÄ‡ posjeti %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiranje zavrÅ¡eno. %S Tor zapisi su spremni za lijepljenje u ureÄ‘ivaÄ teksta ili email poruku.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Uspostavljanje enkriptirane veze na direktorij
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Pokretanje
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Povezivanje s mostom
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Povezano s mostom
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Povezivanje s posluÅ¾iteljem
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Povezano s posluÅ¾iteljem
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Povezivanje s Tor relejem
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Povezano s Tor relejem
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Pregovaranje s Tor relejem
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Gotovo pregovaranje s Tor relejem
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Uspostavljanje Å¡ifrirane veze direktorija
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=DohvaÄ‡anje statusa mreÅ¾e
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=UÄitavanje statusa mreÅ¾e
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=UÄitavanje certifikata autoriteta
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Zahtjevanje informacija o releju
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=UÄitavanje informacija o releju
-torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Gotovo uÄitavanje informacija o releju
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Gradnja lanaca: Povezivanje s mostom
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Gradnja lanaca: Povezano s mostom
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Gradnja lanaca: Povezivanje s posluÅ¾iteljem
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Gradnja lanaca: Povezano s posluÅ¾iteljem
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Gradnja lanaca: Povezivanje s Tor relejem
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Gradnja lanaca: Povezano s Tor relejem
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Gradnja lanaca: Pregovaranje s Tor relejem
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Gradnja lanaca: Gotovo pregovaranje s Tor relejem
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Gradnja lanaca: Uspostavljanje Tor lanca
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Spojen na Tor mreÅ¾u!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=gotovo
@@ -90,6 +90,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=nema rute do domaÄ‡ina
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=greÅ¡ka Äitanja/pisanja
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=nedostaje prikljuÄni transport
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Veza s posluÅ¾iteljem je izgubljena.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Neuspjelo povezivanje s posluÅ¾iteljem.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Neuspjelo povezivanje s proxijem.
diff --git a/src/chrome/locale/kk/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/kk/torlauncher.properties
index 81382ed..d574e5d 100644
--- a/src/chrome/locale/kk/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/kk/torlauncher.properties
@@ -16,7 +16,7 @@ torlauncher.unable_to_start_tor=Tor Ñ–ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑ‹Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ‹.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Tor Ð¾Ñ€Ñ‹Ð½Ð´Ð°ÑƒÑˆÑ‹ÑÑ‹ Ð¶Ð¾Ò›.
 torlauncher.torrc_missing=Torrc Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¶Ð¾Ò› Ð¶Ó™Ð½Ðµ Ð¶Ð°ÑÐ°Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ‹.
 torlauncher.datadir_missing=Tor Ð´ÐµÑ€ÐµÐºÑ‚ÐµÑ€ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ‹ Ð¶Ð¾Ò› Ð¶Ó™Ð½Ðµ Ð¶Ð°ÑÐ°Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ‹.
-torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created.
+torlauncher.onionauthdir_missing=Tor onion-Ð½Ñ‹Ò£ Ñ‚Ò¯Ð¿Ð½Ò±ÑÒ›Ð°Ð»Ñ‹Ò› Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹ Ð¶Ð¾Ò› Ð¶Ó™Ð½Ðµ Ð¾Ð½Ñ‹ Ò›Ò±Ñ€Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ.
 torlauncher.password_hash_missing=ÒšÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ– Ð°Ð»Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹.
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=Tor Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð»ÐµÑ€Ñ–Ð½ ÑˆÑ‹Ò“Ð°Ñ€Ñ‹Ð¿ Ð°Ð»Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ.\n\n%S
diff --git a/src/chrome/locale/nb-NO/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/nb-NO/network-settings.dtd
index 6823448..fc60f3b 100644
--- a/src/chrome/locale/nb-NO/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nb-NO/network-settings.dtd
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 <!-- For locale picker: -->
 <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Nettleser SprÃ¥k">
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Velg sprÃ¥k">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Vennligst velg et sprÃ¥k">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
@@ -26,8 +26,8 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Valgfritt">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Jeg bruker en mellomtjener for Ã¥ koble til Internett">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Mellomtjeningstype">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "velg en mellomtjenertype">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Mellomtjener-type">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "velg en mellomtjener-type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address " Adresse">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-adresse, eller vertsnavn">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
@@ -52,7 +52,7 @@
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopier Tor-loggen til utklippstavlen">
 
 <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Mellomtjenerhjelp">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "En lokal proxy kan vÃ¦re nÃ¸dvendig nÃ¥r du kobler deg gjennom et firma, skole eller universitet nettverk.  Hvis du ikke er sikker pÃ¥ om en proxy er nÃ¸dvendig, kan du se pÃ¥ Internett-innstillingene i en annen nettleser eller kontrollere systemets nettverksinnstillinger.">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "En lokal mellomtjener kan vÃ¦re nÃ¸dvendig nÃ¥r du kobler deg gjennom et firma, skole eller universitet nettverk.  Hvis du ikke er sikker pÃ¥ om en mellomtjener er nÃ¸dvendig, kan du se pÃ¥ Internett-innstillingene i en annen nettleser eller kontrollere systemets nettverksinnstillinger.">
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Hjelp med Bro-rutingsstafettoppsett">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Broer er ulistede rutingstafettoppsett som gjÃ¸r det vanskeligere Ã¥ blokkere tilkoblinger til Tor-nettverket.  Hver type bro bruker en egen mÃ¥te Ã¥ unngÃ¥ sensur.  Obfs-broene fÃ¥r trafikken din til Ã¥ se ut som tilfeldig stÃ¸y, og de ydmyke broene fÃ¥r broene til Ã¥ se ut som de kobler til en annen tjeneste enn Tor.">
@@ -72,12 +72,12 @@
 <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "ForespÃ¸r ny broâ€¦">
 <!ENTITY torPreferences.provideBridge "Gi en bro">
 <!ENTITY torPreferences.advanced "Avansert">
-<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Konfigurer hvordan Tor Browser kobles til internett.">
-<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Konfigurer hvordan Tor-nettleseren kobles til internett.">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Komma-separerte verdier">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "ForespÃ¸r en bro">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Kontakter BridgeDB. Vennligst vent.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "LÃ¸s CAPTCHA-en for Ã¥ forespÃ¸rre en bro.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "LÃ¸sningen er ikke riktig. VÃ¦r sÃ¥ snill, prÃ¸v pÃ¥ nytt.">
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Se Tor-loggene.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "Vis logger...">
-<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logger">
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor logger">
diff --git a/src/chrome/locale/nb-NO/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/nb-NO/torlauncher.properties
index a00cde2..769200e 100644
--- a/src/chrome/locale/nb-NO/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/nb-NO/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor-oppstarteren
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor ble avsluttet under oppstart. Dette kan ha sin Ã¥rsak i en feil i din torrc-fil, en feil i Tor eller et annet program pÃ¥ din maskin, eller feilaktig maskinvare. Tor Nettleser vil ikke starte fÃ¸r det bakenforliggende problemet er ordnet og du har startet det pÃ¥ ny.
-torlauncher.tor_exited=Tor avsluttet uventet. Dette kan skyldes en feil i Tor i seg selv, et annet program pÃ¥ systemet ditt eller feil maskinvare. FÃ¸r du starter Tor pÃ¥ nytt, vil ikke Tor Nettleser kunne nÃ¥ noen nettsteder. Hvis problemet vedvarer, kan du sende en kopi av Tor-loggen til brukerstÃ¸tte team.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor ble avsluttet under oppstart. Dette kan ha sin Ã¥rsak i en feil i din torrc-fil, en feil i Tor eller et annet program pÃ¥ din maskin, eller feilaktig maskinvare. Tor-nettleseren vil ikke starte fÃ¸r det bakenforliggende problemet er ordnet og du har startet det pÃ¥ ny.
+torlauncher.tor_exited=Tor avsluttet uventet. Dette kan skyldes en feil i Tor i seg selv, et annet program pÃ¥ systemet ditt eller feil maskinvare. FÃ¸r du starter Tor pÃ¥ nytt, vil ikke Tor-nettleseren kunne nÃ¥ noen nettsteder. Hvis problemet vedvarer, kan du sende en kopi av Tor-loggen til brukerstÃ¸tte team.
 torlauncher.tor_exited2=Omstart av Tor vil ikke lukke fanene dine.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunne ikke koble til Tor kontrollport.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor kunne ikke starte.
@@ -24,7 +24,7 @@ torlauncher.failed_to_save_settings=Kunne ikke lagre Tor-innstillinger.\n\n%S
 torlauncher.ensure_tor_is_running=Sjekk at Tor kjÃ¸rer.
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du mÃ¥ spesifisere bÃ¥de IP-adresse eller vertsnavn og et portnummer for Ã¥ sette opp Tor til bruk med en mellomtjener for Ã¥ koble til Internett.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=Du mÃ¥ velge mellomtjenertypen.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Du mÃ¥ velge mellomtjener-typen.
 torlauncher.error_bridges_missing=Du mÃ¥ velge Ã©n eller flere broer.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du mÃ¥ velge en tilkoblingstype for de angitte broene.
 torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=ForespÃ¸r en bro.
@@ -56,8 +56,8 @@ torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiering ferdig. %S LoggfÃ¸ringsmeldinger fra To
 torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starter opp
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Kobler til bro
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Koblet til broen
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Kobler til proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Koblet til proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Kobler til mellomtjener
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Koblet til mellomtjener
 torlauncher.bootstrapStatus.conn=Kobler til et Tor-relÃ©
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Koblet til et Tor-relÃ©
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Forhandler med et Tor-relÃ©
@@ -71,8 +71,8 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Laster inn rutingsstafettoppsett
 torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=FullfÃ¸rt lasting om relÃ© informasjon
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Bygger kretser: Kobler til bro
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Bygger kretser: Koblet til bro
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Bygger kretser: Kobler til proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Bygger kretser: Koblet til proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Bygger kretser: Kobler til mellomtjener
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Bygger kretser: Koblet til mellomtjener
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Bygger kretser: Kobler til et Tor-relÃ©
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Bygger kretser: Koblet til et Tor-relÃ©
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Bygger kretser: Forhandler med et Tor-relÃ©
diff --git a/src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd
index dd42068..733730d 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt "Kliknij "PoÅ‚Ä…cz", aby poÅ‚Ä…czyÄ‡ siÄ™ z Torem.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Kliknij "Konfiguruj", aby dostosowaÄ‡ ustawienia sieci, jeÅ›li jesteÅ› w kraju, ktÃ³ry cenzuruje Tora (np. Egipt, Chiny, Turcja) lub jeÅ›li Å‚Ä…czysz siÄ™ z prywatnÄ… sieciÄ…, ktÃ³ra wymaga serwera proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Kliknij "Konfiguruj", aby dostosowaÄ‡ ustawienia sieci, jeÅ›li jesteÅ› w kraju, ktÃ³ry cenzuruje Tora (np. Egipt, Chiny, Turcja) lub jeÅ›li Å‚Ä…czysz siÄ™ z prywatnej sieci, ktÃ³ra wymaga serwera proxy.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Konfiguruj">
 <!ENTITY torSettings.connect "PoÅ‚Ä…cz">
 
@@ -20,13 +20,13 @@
 <!ENTITY torsettings.restartTor "Zrestartuj Tora">
 <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Przekonfiguruj">
 
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "SkonfigurowaÅ‚eÅ› mosty Tora lub wprowadziÅ‚eÅ› lokalne ustawienia serwera proxy.  Aby nawiÄ…zaÄ‡ bezpoÅ›rednie poÅ‚Ä…czenie do sieci Tor, ustawienia te muszÄ… byÄ‡ usuniÄ™te.">
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "UsuÅ„ Ustawienia i PoÅ‚Ä…cz">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "SkonfigurowaÅ‚eÅ› mostki Tora lub wprowadziÅ‚eÅ› lokalne ustawienia serwera proxy.  Aby nawiÄ…zaÄ‡ bezpoÅ›rednie poÅ‚Ä…czenie do sieci Tor, ustawienia te muszÄ… byÄ‡ usuniÄ™te.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "UsuÅ„ ustawienia i poÅ‚Ä…cz">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "(opcjonalnie)">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "UÅ¼ywam proxy do Å‚Ä…czenia siÄ™ z Internetem">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Typ Proxy">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "UÅ¼ywam serwera proxy do Å‚Ä…czenia siÄ™ z Internetem">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Typ serwera proxy">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "wybierz typ proxy">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adres">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Nazwa hosta lub adres IP">
@@ -37,17 +37,17 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ten komputer pozwala na poÅ‚Ä…czenie z ustalonymi portami">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Dozwolone Porty">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Dozwolone porty">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor jest ocenzurowany w moim kraju">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Wybierz wbudowany most">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "wybierz most">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "ZaÅ¼Ä…daj mostu od torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Wybierz wbudowany mostek">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "wybierz mostek">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Uzyskaj mostek od torproject.org">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "WprowadÅº znaki z obrazka">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Uzyskaj nowe wyzwanie">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "PoproÅ› o inne zadanie">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "PodsumowujÄ…c">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Dostarcz mostek, ktÃ³ry znam">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "WprowadÅº informacje o mostku z zaufanego ÅºrÃ³dÅ‚a.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "wpisz adres:port (po jednym w linii)">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "wpisz adres:port (po jednym w kaÅ¼dej linii)">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Skopiuj log do schowka">
 
@@ -55,29 +55,29 @@
 <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Lokalny serwer proxy moÅ¼e byÄ‡ potrzebny podczas Å‚Ä…czenia siÄ™ przez sieÄ‡ firmowÄ…, szkolnÄ… lub uniwersyteckÄ…. JeÅ›li nie masz pewnoÅ›ci, czy serwer proxy jest potrzebny, sprawdÅº ustawienia internetowe w innej przeglÄ…darce lub sprawdÅº ustawienia sieciowe systemu.">
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Pomoc PrzekaÅºnikÃ³w Mostkowych">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Mosty sÄ… zastrzeÅ¼onymi przekaÅºnikami, ktÃ³re utrudniajÄ… blokowanie poÅ‚Ä…czeÅ„ z sieciÄ… Tor. KaÅ¼dy rodzaj mostu wykorzystuje innÄ… metodÄ™ unikania cenzury.  Obiekty obfs sprawiajÄ…, Å¼e twÃ³j ruch wyglÄ…da jak losowy szum, a Å‚agodne poÅ‚Ä…czenia sprawiajÄ…, Å¼e twÃ³j ruch wyglÄ…da jakbyÅ› Å‚Ä…czyÅ‚ siÄ™ z tÄ… usÅ‚ugÄ… zamiast z Torem.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Ze wzglÄ™du na to, jak niektÃ³re kraje prÃ³bujÄ… blokowaÄ‡ Tora, niektÃ³re mosty dziaÅ‚ajÄ… w niektÃ³rych krajach, ale nie w innych.  JeÅ›li nie masz pewnoÅ›ci, ktÃ³re mosty dziaÅ‚ajÄ… w Twoim kraju, odwiedÅº torproject.org/about/contact.html#support">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Mosty sÄ… specjalnymi rodzajami przekaÅºnikÃ³w, ktÃ³re utrudniajÄ… blokowanie poÅ‚Ä…czeÅ„ z sieciÄ… Tor. KaÅ¼dy rodzaj mostku wykorzystuje innÄ… metodÄ™ unikania cenzury.  Mostki "obfs" sprawiajÄ…, Å¼e TwÃ³j ruch wyglÄ…da jak losowy szum, a "meek-azure" sprawiajÄ…, Å¼e TwÃ³j ruch wyglÄ…da jakbyÅ› Å‚Ä…czyÅ‚ siÄ™ z tÄ… usÅ‚ugÄ… zamiast z Torem.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Ze wzglÄ™du na rÃ³Å¼ny sposÃ³b, w jaki kraje prÃ³bujÄ… blokowaÄ‡ Tora, niektÃ³re mostki dziaÅ‚ajÄ… tylko w niektÃ³rych krajach.  JeÅ›li nie masz pewnoÅ›ci, ktÃ³re mostki dziaÅ‚ajÄ… w Twoim kraju, odwiedÅº torproject.org/about/contact.html#support">
 
 <!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "ProszÄ™ zaczekaÄ‡, aÅ¼ ustanowimy poÅ‚Ä…czenie do sieci Tor.  To moÅ¼e zajÄ…Ä‡ kilka minut.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "ProszÄ™ zaczekaÄ‡, aÅ¼ ustanowimy poÅ‚Ä…czenie do sieci Tor.  MoÅ¼e to potrwaÄ‡ kilka minut.">
 
 <!-- #31286 about:preferences strings  -->
 <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
 <!ENTITY torPreferences.torSettings "Ustawienia Tor">
-<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." >
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "PrzeglÄ…darka Tor kieruje TwÃ³j ruch przez sieÄ‡ Tor, utrzymywanÄ… przez tysiÄ…ce wolontariuszy na caÅ‚ym Å›wiecie." >
 <!ENTITY torPreferences.learnMore "Dowiedz siÄ™ wiÄ™cej">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "Mostki">
-<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.">
-<!ENTITY torPreferences.useBridge "UÅ¼yj mostu">
-<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "PoproÅ› o nowy most...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Mostki uÅ‚atwiajÄ… dostÄ™p do sieci Tor w miejscach, w ktÃ³rych Tor jest zablokowany. W zaleÅ¼noÅ›ci od tego, gdzie jesteÅ›, niektÃ³re mostki mogÄ… dziaÅ‚aÄ‡ lepiej niÅ¼ inne.">
+<!ENTITY torPreferences.useBridge "UÅ¼yj mostku">
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "PoproÅ› o nowy mostek...">
 <!ENTITY torPreferences.provideBridge "Dodaj most">
 <!ENTITY torPreferences.advanced "Zaawansowane">
-<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Skonfiguruj jak PrzeglÄ…darka Tor Å‚Ä…czy siÄ™ z internetem.">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Skonfiguruj w jaki sposÃ³b PrzeglÄ…darka Tor Å‚Ä…czy siÄ™ z Internetem.">
 <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "WartoÅ›ci oddzielone przecinkiem">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "PoproÅ› o Most">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "PoproÅ› o mostek">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "NawiÄ…zywanie poÅ‚Ä…czenia z BridgeDB. ProszÄ™ czekaÄ‡.">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "RozwiÄ…Å¼ CAPTCHA, aby poprosiÄ‡ o most.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "RozwiÄ…Å¼ CAPTCHA, aby poprosiÄ‡ o mostek.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "RozwiÄ…zanie nie jest poprawne. ProszÄ™ sprÃ³buj ponownie.">
-<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Zobacz dziennik Tor.">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Zobacz dziennik zdarzeÅ„ Tor.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "WyÅ›wietl dziennik...">
-<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Dziennik Tor">
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Dziennik zdarzeÅ„ Tor">
diff --git a/src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties
index ce40f0d..a7cba2a 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties
@@ -27,20 +27,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Musisz okreÅ›liÄ‡ adres IP lub nazwÄ™ hosta
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Musisz wybraÄ‡ typ proxy.
 torlauncher.error_bridges_missing=Musisz podaÄ‡ jeden lub wiÄ™cej mostÃ³w. (bridges)
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Musisz wybraÄ‡ rodzaj transportu dla dostÄ™pnych mostÃ³w.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=ProszÄ™ poprosiÄ‡ o most.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=ProszÄ™ poprosiÄ‡ o mostek.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Brak dostÄ™pnych mostkÃ³w, ktÃ³re majÄ… typ transportu %S. ProszÄ™ zmieniÄ‡ swoje ustawienia.
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(dziaÅ‚a w Chinach)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(dziaÅ‚a w Chinach)
 
-torlauncher.request_a_bridge=PoproÅ› o most...
-torlauncher.request_a_new_bridge=PoproÅ› o nowy most...
+torlauncher.request_a_bridge=PoproÅ› o mostek...
+torlauncher.request_a_new_bridge=PoproÅ› o nowy mostek...
 torlauncher.contacting_bridgedb=Kontakt z BridgeDB. ProszÄ™ czekaÄ‡.
-torlauncher.captcha_prompt=RozwiÄ…Å¼ CAPTCHA, aby poprosiÄ‡ o most.
+torlauncher.captcha_prompt=RozwiÄ…Å¼ CAPTCHA, aby poprosiÄ‡ o mostek.
 torlauncher.bad_captcha_solution=RozwiÄ…zanie nie jest poprawne. ProszÄ™ sprÃ³buj ponownie.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Nie moÅ¼na uzyskaÄ‡ mostu z BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=Ta przeglÄ…darka nie jest skonfigurowana dla poÅ‚Ä…czeÅ„, ktÃ³re sÄ… potrzebne do uzyskania mostÃ³w.
-torlauncher.no_bridges_available=W tej chwili nie sÄ… dostÄ™pne Å¼adne mosty. Przepraszam.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Nie moÅ¼na uzyskaÄ‡ mostku z BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Ta przeglÄ…darka nie jest skonfigurowana dla poÅ‚Ä…czeÅ„, ktÃ³re sÄ… potrzebne do uzyskania mostkÃ³w.
+torlauncher.no_bridges_available=W tej chwili nie sÄ… dostÄ™pne Å¼adne mostki. Przepraszamy.
 
 torlauncher.connect=PoÅ‚Ä…cz
 torlauncher.restart_tor=Zrestartuj Tora
@@ -54,8 +54,8 @@ torlauncher.forAssistance2=Aby uzyskaÄ‡ pomoc, odwiedÅº %S
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopia zakoÅ„czona. %S logi Tora sÄ… gotowe do wklejenia do notatnika lub wiadomoÅ›ci email.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.starting=Uruchamianie
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=ÅÄ…czenie z mostem
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=PoÅ‚Ä…czono z mostem
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=ÅÄ…czenie z mostkiem
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=PoÅ‚Ä…czono z mostkiem
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=ÅÄ…czenie z proxy
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=PoÅ‚Ä…czono z proxy
 torlauncher.bootstrapStatus.conn=ÅÄ…czenie z przekaÅºnikiem Tora
@@ -69,8 +69,8 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Wczytywanie certyfikatÃ³w uwierzytelnie
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Å»Ä…danie informacji o wÄ™Åºle
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Wczytywanie informacji o wÄ™Åºle
 torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=ZakoÅ„czono Å‚adowanie informacji przekaÅºnika
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Budowanie obwodu: ÅÄ…czenie z mostem
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Budowanie obwodu: PoÅ‚Ä…czono z mostem
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Budowanie obwodu: ÅÄ…czenie z mostkiem
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Budowanie obwodu: PoÅ‚Ä…czono z mostkiem
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Budowanie obwodu: ÅÄ…czenie z proxy
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Budowanie obwodu: PoÅ‚Ä…czono z proxy
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Budowanie obwodu: ÅÄ…czenie z przekaÅºnikiem Tora
diff --git a/src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties
index 82284c1..543cb96 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties
@@ -16,7 +16,7 @@ torlauncher.unable_to_start_tor=ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Tor.\n\n
 torlauncher.tor_missing=Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Tor Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚.
 torlauncher.torrc_missing=torrc Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½.
 torlauncher.datadir_missing=Ð”Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Tor Ð½Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð°.
-torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created.
+torlauncher.onionauthdir_missing=ÐšÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Tor Ð½Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½.
 torlauncher.password_hash_missing=ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ…ÑÑˆÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ.
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Tor.\n\n%S
diff --git a/src/chrome/locale/sv-SE/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sv-SE/network-settings.dtd
index 05823df..4a65574 100644
--- a/src/chrome/locale/sv-SE/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv-SE/network-settings.dtd
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 <!-- For locale picker: -->
 <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "SprÃ¥k i Tor Browser">
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "VÃ¤lj ett sprÃ¥k.">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "VÃ¤nligen vÃ¤lj ett sprÃ¥k.">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
@@ -45,7 +45,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Ange tecknen frÃ¥n bilden">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "FÃ¥ en ny utmaning">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Skicka">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "AnvÃ¤nd en egen bro">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Ange en bro jag vet">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Ange broinformationen frÃ¥n en betrodd kÃ¤lla">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "skriv adress:port (en per rad)">
 
@@ -55,11 +55,11 @@
 <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "En lokal proxy kan behÃ¶vas nÃ¤r du ansluter via ett fÃ¶retags-, skol- eller universitetsnÃ¤tverk. Om du inte Ã¤r sÃ¤ker pÃ¥ om en proxy behÃ¶vs, titta pÃ¥ internetinstÃ¤llningarna i en annan webblÃ¤sare eller kontrollera systemets nÃ¤tverksinstÃ¤llningar.">
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "HjÃ¤lp om relÃ¤-broar">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Broar Ã¤r olistade relÃ¤er som gÃ¶r det svÃ¥rare att blockera anslutningar till Tor nÃ¤tverket.   Var typ av bro anvÃ¤nder sig av olika metoder fÃ¶r att undvika censur.   Obfs gÃ¶r att din trafik ser ut som brus och meek gÃ¶r att din trafik ser ut som att du ansluter till tjÃ¤nsten istÃ¤llet fÃ¶r Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Broar Ã¤r olistade relÃ¤er som gÃ¶r det svÃ¥rare att blockera anslutningar till Tor-nÃ¤tverket.   Var typ av bro anvÃ¤nder sig av olika metoder fÃ¶r att undvika censur.   Obfs gÃ¶r att din trafik ser ut som brus och meek gÃ¶r att din trafik ser ut som att du ansluter till tjÃ¤nsten istÃ¤llet fÃ¶r Tor.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "I och med att vissa lÃ¤nder fÃ¶rsÃ¶ker blockera Tor fungerar inte alla broar i alla lÃ¤nder.   Ifall du Ã¤r osÃ¤ker pÃ¥ vilka broar som fungerar i ditt land besÃ¶k torproject.org/about/contact.html#support">
 
 <!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Var god och vÃ¤nta medan vi etablerar en anslutning till Tor-nÃ¤tverket.   Detta kan ta upp till flera minuter.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "VÃ¤nligen vÃ¤nta medan vi etablerar en anslutning till Tor-nÃ¤tverket.   Detta kan ta flera minuter.">
 
 <!-- #31286 about:preferences strings  -->
 <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
@@ -70,7 +70,7 @@
 <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Broar hjÃ¤lper dig att komma Ã¥t Tor-nÃ¤tverket pÃ¥ platser dÃ¤r Tor Ã¤r blockerat. Beroende pÃ¥ var du Ã¤r, kan en bro fungera bÃ¤ttre Ã¤n en annan.">
 <!ENTITY torPreferences.useBridge "AnvÃ¤nd en bro">
 <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "BegÃ¤r en ny bro...">
-<!ENTITY torPreferences.provideBridge "TillhandahÃ¥lla en bro">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Ange en bro">
 <!ENTITY torPreferences.advanced "Avancerat">
 <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Konfigurera hur Tor Browser ansluter till internet.">
 <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Kommaseparerade vÃ¤rden">
diff --git a/src/chrome/locale/sv-SE/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/sv-SE/torlauncher.properties
index d89feaf..b267016 100644
--- a/src/chrome/locale/sv-SE/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/sv-SE/torlauncher.properties
@@ -4,31 +4,31 @@
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
 torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor stÃ¤ngdes av under uppstart. Detta kan bero pÃ¥ ett fel i din torrc-fil, ett fel i Tor eller ett annat program pÃ¥ ditt system, eller ett hÃ¥rdvarufel. Tills dess att du har Ã¥tgÃ¤rdat det underliggande problemet och startat om Tor, kommer Tor Browser inte starta.
-torlauncher.tor_exited=Tor stÃ¤ngdes ovÃ¤ntat ner. Det kan bero pÃ¥ ett fel i Tor eller i ett annat program pÃ¥ din dator, eller ett hÃ¥rdvarufel. Tor Browser kommer inte kunna komma Ã¥t nÃ¥gra sidor fÃ¶rrÃ¤n du har startat om Tor. Om problemet Ã¥terkommer, skicka en kopia pÃ¥ din Tor-logg till vÃ¥r support.
+torlauncher.tor_exited=Tor stÃ¤ngdes ovÃ¤ntat ner. Det kan bero pÃ¥ ett fel i Tor, ett annat program pÃ¥ ditt system eller ett hÃ¥rdvarufel. Tor Browser kommer inte kunna komma Ã¥t nÃ¥gra webbplatser fÃ¶rrÃ¤n du har startat om Tor. Om problemet Ã¥terkommer, vÃ¤nligen skicka en kopia pÃ¥ din Tor-logg till vÃ¥r support.
 torlauncher.tor_exited2=Starta om Tor stÃ¤nger inte flikarna i webblÃ¤saren.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunde inte ansluta till Tor-kontrollport.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Det gick inte att starta Tor.
-torlauncher.tor_control_failed=Misslyckades med att ta kontroll Ã¶ver Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor misslyckades med att upprÃ¤tta en anslutning till Tor-nÃ¤tverket.
+torlauncher.tor_control_failed=Det gick inte att ta kontroll Ã¶ver Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor kunde inte upprÃ¤tta en Tor-nÃ¤tverksanslutning.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S misslyckades (%2$S).
 
-torlauncher.unable_to_start_tor=Kan inte starta Tor.\n\n%S
+torlauncher.unable_to_start_tor=Det gÃ¥r inte att starta Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Tors kÃ¶rbara programfil saknas.
 torlauncher.torrc_missing=Torrc-fil saknas och kunde inte skapas.
 torlauncher.datadir_missing=Tor-datakatalog finns inte och kunde inte skapas.
 torlauncher.onionauthdir_missing=Autentiseringskatalogen Tor onion finns inte och kunde inte skapas.
 torlauncher.password_hash_missing=Det gick inte att fÃ¥ hashat lÃ¶senord.
 
-torlauncher.failed_to_get_settings=Kunde inte lÃ¤sa in instÃ¤llningar fÃ¶r Tor.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Kunde inte spara instÃ¤llningar fÃ¶r Tor.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=FÃ¶rsÃ¤kra dig om att Tor Ã¤r startad.
+torlauncher.failed_to_get_settings=Det gÃ¥r inte att hÃ¤mta instÃ¤llningarna fÃ¶r Tor.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Det gÃ¥r inte att spara instÃ¤llningarna fÃ¶r Tor.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=VÃ¤nligen fÃ¶rsÃ¤kra dig om att Tor Ã¤r startad.
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du mÃ¥ste ange bÃ¥de en IP-adress eller vÃ¤rdnamn, samt ett port-nummer fÃ¶r att konfigurera Tor till att anvÃ¤nda en proxy fÃ¶r att nÃ¥ Internet.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Du mÃ¥ste vÃ¤lja proxytyp.
 torlauncher.error_bridges_missing=Du mÃ¥ste ange en eller flera broar.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du mÃ¥ste vÃ¤lja en transporttyp fÃ¶r de fÃ¶rkonfigurerade broarna.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du mÃ¥ste vÃ¤lja en transporttyp fÃ¶r de angivna broarna.
 torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=VÃ¤nligen begÃ¤r en bro.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Det finns inga fÃ¶rkonfigurerade broar fÃ¶r transporttypen %S tillgÃ¤ngliga. Du behÃ¶ver Ã¤ndra dina instÃ¤llningar.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Det finns inga angivna broar fÃ¶r transporttypen %S tillgÃ¤ngliga. VÃ¤nligen justera dina instÃ¤llningar.
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(fungerar i Kina)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(fungerar i Kina)
@@ -38,7 +38,7 @@ torlauncher.request_a_new_bridge=BegÃ¤r en ny bro...
 torlauncher.contacting_bridgedb=Kontaktar BridgeDB. VÃ¤nligen vÃ¤nta.
 torlauncher.captcha_prompt=LÃ¶s CAPTCHA:n fÃ¶r att begÃ¤ra en bro.
 torlauncher.bad_captcha_solution=LÃ¶sningen Ã¤r inte korrekt. VÃ¤nligen fÃ¶rsÃ¶k igen.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Kunde inte ta emot en bro frÃ¥n BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Det gÃ¥r inte att ta emot en bro frÃ¥n BridgeDB.\n\n%S
 torlauncher.no_meek=Den hÃ¤r webblÃ¤saren Ã¤r inte konfigurerad fÃ¶r meek, vilket krÃ¤vs fÃ¶r att ta emot broar.
 torlauncher.no_bridges_available=Inga broar finns tillgÃ¤ngliga fÃ¶r tillfÃ¤llet, tyvÃ¤rr.
 
@@ -68,7 +68,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=LÃ¤ser in nÃ¤tverksstatus
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=LÃ¤ser in auktoritÃ¤ra certifikat
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=BegÃ¤r relÃ¤information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=LÃ¤ser in relÃ¤information
-torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=FÃ¤rdig inlÃ¤sning av relÃ¤-information
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=FÃ¤rdig inlÃ¤sning av relÃ¤information
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Bygger kretser: Ansluter till bron
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Bygger kretser: Ansluten till bron
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Bygger kretsar: Ansluter till proxyservern
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd
index 53500ef..c1a1507 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd
@@ -77,7 +77,7 @@
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "æ£åœ¨è¯·æ±‚ç½‘æ¡¥">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "æ£åœ¨è¿žæŽ¥åˆ° BridgeDBï¼Œè¯·ç‰å¾…ã€‚">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "è¯·è¾“å…¥éªŒè¯ç ä»¥èŽ·å–ç½‘æ¡¥ã€‚">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "ç»“æžœå¹¶ä¸æ£ç¡®ï¼Œè¯·é‡è¯•ã€‚">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "è¾“å…¥é”™è¯¯ï¼Œè¯·é‡è¯•ã€‚">
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "æŸ¥çœ‹ Tor æ—¥å¿—ã€‚">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "æŸ¥çœ‹æ—¥å¿—">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor æ—¥å¿—">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/zh-CN/torlauncher.properties
index dbb5658..54bdfcc 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/torlauncher.properties
@@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.request_a_bridge=æ£åœ¨è¯·æ±‚ç½‘æ¡¥â€¦â€¦
 torlauncher.request_a_new_bridge=æ£åœ¨è¯·æ±‚æ–°ç½‘æ¡¥â€¦â€¦
 torlauncher.contacting_bridgedb=æ£åœ¨è¿žæŽ¥åˆ°BridgeDB,è¯·ç‰å¾…ã€‚
 torlauncher.captcha_prompt=è¯·è¾“å…¥éªŒè¯ç ä»¥èŽ·å–ç½‘æ¡¥ã€‚
-torlauncher.bad_captcha_solution=ç»“æžœå¹¶ä¸æ£ç¡®ï¼Œè¯·é‡è¯•ã€‚
+torlauncher.bad_captcha_solution=è¾“å…¥é”™è¯¯ï¼Œè¯·é‡è¯•ã€‚
 torlauncher.unable_to_get_bridge=æ— æ³•ä»ŽBridgeDBèŽ·å–ç½‘æ¡¥ã€‚\n\n%S
 torlauncher.no_meek=è¿™ä¸ªæµè§ˆå™¨æœªè¢«é…ç½®ä¸ºå¯ä»¥ä½¿ç”¨meekï¼ŒèŽ·å–ç½‘æ¡¥éœ€è¦è¿™ä¸ªåŠŸèƒ½ã€‚
 torlauncher.no_bridges_available=æŠ±æ‰ï¼Œç›®å‰æ²¡æœ‰å¯ä¾›ä½¿ç”¨çš„ç½‘æ¡¥ã€‚
@@ -77,7 +77,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=å»ºç«‹é“¾è·¯ï¼šæ£åœ¨è¿žæŽ¥åˆ° Tor ä¸ç»§
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=å»ºç«‹é“¾è·¯ï¼šå·²è¿žæŽ¥åˆ° Tor ä¸ç»§
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=å»ºç«‹é“¾è·¯ï¼šä¸Ž Tor ä¸ç»§äº¤æ¶‰ä¸
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=å»ºç«‹é“¾è·¯ï¼šä¸Žä¸€ä¸ª Tor ä¸ç»§äº¤æ¶‰å®Œæ¯•
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=å»ºç«‹é“¾è·¯ï¼šå»ºç«‹ä¸€ä¸ª Tor é“¾è·¯ä¸
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=å»ºç«‹é“¾è·¯ï¼šæ£åœ¨å»ºç«‹ Tor é“¾è·¯
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor ç½‘ç»œå·²ç»è¿žæŽ¥ï¼
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=å®Œæˆ
diff --git a/src/install.rdf b/src/install.rdf
index b8e379b..4cae1e1 100644
--- a/src/install.rdf
+++ b/src/install.rdf
@@ -7,7 +7,7 @@
         <em:creator>The Tor Project, Inc.</em:creator>
         <em:contributor>Pearl Crescent, LLC</em:contributor>
         <em:id>tor-launcher at torproject.org</em:id>
-        <em:version>0.2.21.5</em:version>
+        <em:version>0.2.21.6</em:version>
         <em:multiprocessCompatible>true</em:multiprocessCompatible>
         <em:homepageURL>https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html</em:homepageURL>
         <em:updateURL>data:text/plain,</em:updateURL>

