[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-setup
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Fri May 1 15:50:19 UTC 2020
commit b7bc4d446354e7fe9f8d16b06591b7a09de80415
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Fri May 1 15:50:16 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-setup
---
da/da.po | 56 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)
diff --git a/da/da.po b/da/da.po
index 7757a66bd2..d12e84b6ce 100644
--- a/da/da.po
+++ b/da/da.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-01 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-01 15:50+0000\n"
"Last-Translator: scootergrisen\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
-msgstr "Konfigurer Tails vedvarende volume"
+msgstr "Opsæt Tails vedvarende diskområde"
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
@@ -35,45 +35,45 @@ msgstr "Fejl"
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
-msgstr "Enheden %s har allerede et vedvarende volume."
+msgstr "Enheden %s har allerede et vedvarende diskområde."
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
-msgstr "Enheden %s kunne ikke finde nok uallokeret plads."
+msgstr "Enheden %s har ikke nok uallokeret plads."
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
-msgstr "Enheden %s har ikke noget vedvarende volume."
+msgstr "Enheden %s har ikke nogen vedvarende diskområde."
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
#, perl-format
msgid ""
"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
"Tails without persistence."
-msgstr "Kan ikke slette det vedvarende volume på %s mens det er i brug. Du bør genstarte Tails uden vedholdenhed."
+msgstr "Kan ikke slette den vedvarende diskområde på %s mens den er i brug. Du bør genstarte Tails uden vedvarende."
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
#, perl-format
msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
-msgstr "Vedholdenhed volume på %s er ikke låst op."
+msgstr "Vedvarende diskområde på %s er ikke låst op."
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
#, perl-format
msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
-msgstr "Vedholdenhed volume på %s er ikke monteret."
+msgstr "Vedvarende diskområde på %s er ikke monteret."
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
#, perl-format
msgid ""
"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "Vedholdenhed volume på %s er ikke læsbart. Rettigheder eller ejerskabs problemer?"
+msgstr "Vedvarende diskområde på %s er ikke læsbart. Rettigheder eller ejerskabs problemer?"
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
#, perl-format
msgid "Persistence volume on %s is not writable."
-msgstr "Vedholdenhed volume på %s er ikke skrivbar."
+msgstr "Vedvarende diskområde på %s er ikke skrivbar."
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Enheden %s blev ikke oprettet med et USB-aftryk eller Tails-installation
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
-msgstr "Vedholdenhed guiden - Færdig"
+msgstr "Vedvarende guide - Færdig"
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
@@ -196,11 +196,11 @@ msgstr "Symlink alle filer eller mapper fra \"dotfiles\"-mappen ind i $HOME"
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:96
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
-msgstr "Vedholdenheds guiden - Vedvarende volume oprettelse"
+msgstr "Vedvarende guide - Vedvarende diskområde oprettelse"
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:99
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
-msgstr "Vælg en adgangskode til at beskytte den vedvarende volume"
+msgstr "Vælg en adgangskode til at beskytte den vedvarende diskområde"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:103
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Vælg en adgangskode til at beskytte den vedvarende volume"
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
-msgstr "Et %s vedvarende volume vil blive oprettet på <b>%s %s</b> enheden. Data på dette volume vil blive gemt i krypteret form beskyttet af en adgangskode."
+msgstr "Et %s vedvarende diskområde vil blive oprettet på <b>%s %s</b> enheden. Data på diskområdet vil blive gemt i krypteret form beskyttet af en adgangskode."
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:108
msgid "Create"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
-msgstr "<b>Vær opmærksom!</b> Brug af vedholdenhed har konsekvenser der er kritiske at forstå for brugeren. Tails kan ikke hjælpe dig, hvis det bruges forkert. Se <i>krypteret vedholdenhed</i>-siden for at lære mere."
+msgstr "<b>Vær opmærksom!</b> Brug af vedvarende har konsekvenser der er kritiske at forstå for brugeren. Tails kan ikke hjælpe dig, hvis det bruges forkert. Se <i>krypteret vedvarende</i>-siden for at lære mere."
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:179
msgid "Passphrase:"
@@ -250,27 +250,27 @@ msgstr "Mislykkedes"
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
msgid "Mounting Tails persistence partition."
-msgstr "Monterer Tails vedholdenheds partitionen."
+msgstr "Monterer Tails vedvarende partition."
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
-msgstr "Tails vedholdenheds partitionen vil blive monteret."
+msgstr "Tails vedvarende partition vil blive monteret."
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
-msgstr "Retter tilladelserne på den vedvarende volume."
+msgstr "Retter tilladelserne på den vedvarende diskområde."
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
-msgstr "Tilladelserne på den permanente volume vil blive rettede."
+msgstr "Tilladelserne på den permanente diskområde vil blive rettede."
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:343
msgid "Creating default persistence configuration."
-msgstr "Opretter standardvedholdenhedskonfiguration."
+msgstr "Opretter standardvedvarendekonfiguration."
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:346
msgid "The default persistence configuration will be created."
-msgstr "Standardvedholdenhedskonfigurationen oprettes."
+msgstr "StandardVedvarendekonfiguration oprettes."
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:361
msgid "Creating..."
@@ -278,11 +278,11 @@ msgstr "Opretter..."
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:364
msgid "Creating the persistent volume..."
-msgstr "Opretter det vedvarende volume..."
+msgstr "Opretter det vedvarende diskområde..."
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Vedholdenheds guide - Sletning af vedvarende volume"
+msgstr "Vedvarende guide - Sletning af vedvarende diskområde"
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
msgid "Your persistent data will be deleted."
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Dit vedvarende data vil blive slettet."
#, perl-format
msgid ""
"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "Det vedvarende volume %s (%s), på <b>%s %s</b> enheden vil blive slettet."
+msgstr "Det vedvarende diskområde %s (%s), på <b>%s %s</b> enheden vil blive slettet."
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
msgid "Delete"
@@ -304,15 +304,15 @@ msgstr "Sletter..."
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Sletter det vedvarende volume..."
+msgstr "Sletter det vedvarende diskområde..."
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
-msgstr "Vedholdenheds guiden - Konfiguration af vedvarende volume"
+msgstr "Vedvarende guide - Konfiguration af vedvarende diskområde"
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
-msgstr "Vælg hvilke filer der skal gemmes i det vedvarende volume"
+msgstr "Vælg hvilke filer der skal gemmes i det vedvarende diskområde"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
@@ -332,4 +332,4 @@ msgstr "Gemmer..."
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
-msgstr "Gemmer vedholdenheds konfigurationen..."
+msgstr "Gemmer vedvarende konfiguration..."
More information about the tor-commits
mailing list