[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

Fri May 1 13:46:05 UTC 2020

commit 0e84e872ad81a8c57fc0068fc0d85384a7842133
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 1 13:46:02 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 da/https-everywhere.dtd | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/da/https-everywhere.dtd b/da/https-everywhere.dtd
index 95209ff2c7..1960976c08 100644
--- a/da/https-everywhere.dtd
+++ b/da/https-everywhere.dtd
@@ -33,7 +33,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Indtast deaktiveret sted">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Tilføj opdateringskanal">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Indtast navn på opdateringskanal">
-<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Slet">
 <!ENTITY https-everywhere.options.update "Opdater">
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Gemt regelsæt-version: ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Opdateringer sidste tjekket:">
@@ -41,17 +41,17 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Fejlretningsregelsæt (avanceret)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Eksportér indstillinger">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Nulstil til standardindstillinger">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Dette vil nulstille hvert regelsæt til dets standardtilstand. Fortsæt?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Nulstil til standarder">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Det vil nulstille hvert regelsæt til dets standardtilstand. Fortsæt?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere bemærkede at du navigerede til en side som ikke bruger HTTPS, og prøvede i stedet at sende dig til HTTPS-versionen. HTTPS-versionen er ikke tilgængelig. Stedet understøtter højst sandsynligt ikke HTTPS, men der er også mulighed for at en angriber blokerer HTTPS-versionen. Hvis du ønsker at vise den ukrypterede version af siden, så kan du stadig gøre det ved at deaktivere 'Kryptér alle steder kvalificeret (EASE)'-valgmuligheden i din HTTPS Everywhere-udvidelse. Vær opmærksom på at deaktivering af valgmuligheden kan gøre din browser sårbar overfor netværksbaserede nedgraderingsangreb på de websteder du besøger.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere bemærkede at du navigerede til en side som ikke bruger HTTPS, og prøvede i stedet at sende dig til HTTPS-versionen. HTTPS-versionen er ikke tilgængelig. Stedet understøtter højst sandsynligt ikke HTTPS, men der er også mulighed for at en angriber blokerer HTTPS-versionen. Hvis du ønsker at vise den ukrypterede version af siden, så kan du stadig gøre det ved at deaktivere valgmuligheden 'Kryptér alle steder kvalificeret (EASE)' i din HTTPS Everywhere-udvidelse. Vær opmærksom på at deaktivering af valgmuligheden kan gøre din browser sårbar overfor netværksbaserede nedgraderingsangreb på de websteder du besøger.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "netværksbaserede nedgraderingsangreb">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Åbn usikker side">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Åbn usikker side, kun i denne session">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Kryptér webbet! Brug HTTPS-sikkerhed automatisk på mange websteder.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere er blevet opdateret!">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_one "EASE-tilstand optimeret">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_one "Optimeret til EASE-tilstand">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_two "Du kan nu hvidliste steder for at deaktivere i HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere er et EFF-projekt">
 
@@ -59,12 +59,12 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Skift dine præferencer for krypterede forbindelser">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Efterhånden som du gennemser forskellige websteder, kan du skifte dine præferencer for hvert websted">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabile regler">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Sørg for at forbindelserne krypteres til følgende websteder:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Gennemtving krypterede forbindelser til følgende websteder:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentelle regler">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Kan give anledning til advarsler og fejl. Deaktiveret som standardindstilling.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Kan forårsage advarsler og brud. Deaktiveret som standard.">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Deaktivér HTTPS Everywhere på dette sted">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Aktivér HTTPS Everywhere på dette sted">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Tilføj en regel til webstedet">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Tilføj en regel til stedet">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Tilføj en ny regel til webstedet">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Brug altid HTTPS til værtsnavnet">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Værtsnavn:">

