[tor-commits] [translation/tails-greeter-2] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-greeter-2

[translation at torproject.org]

commit f8510e7ba4f750f89f03c2f61d431a1e296d6d89
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Mar 31 18:19:18 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-greeter-2
---
 et/et.po | 33 +++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/et/et.po b/et/et.po
index c76b01c79d..52218a8d72 100644
--- a/et/et.po
+++ b/et/et.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # G <purexxxx at hotmail.com>, 2016
 # Rivo Zängov <eraser at eraser.ee>, 2018
 # Olav <olav.magi at gmail.com>, 2018
+# Madis Otenurm, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-11 00:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: Olav <olav.magi at gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Madis Otenurm, 2020\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/greeter.ui.h:1
 msgid "Administration Password"
-msgstr ""
+msgstr "Administreerimise parool"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:2
 msgid ""
@@ -38,19 +39,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/greeter.ui.h:3
 msgid "Enter an administration password"
-msgstr ""
+msgstr "Sisesta administreerimise parool"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:4
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Kinnita"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:5
 msgid "Confirm your administration password"
-msgstr ""
+msgstr "Kinnita oma administreerimise parool"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:6
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Keela"
 
 #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter.
 #: ../data/greeter.ui.h:8
@@ -112,11 +113,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/greeter.ui.h:22
 msgid "Language & Region"
-msgstr ""
+msgstr "Keel ja piiskond"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:23
 msgid "Default Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Vaikeseaded"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:24
 msgid "Save Language & Region Settings"
@@ -124,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/greeter.ui.h:25
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Keel"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:26
 msgid "_Keyboard Layout"
@@ -136,7 +137,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/greeter.ui.h:28
 msgid "_Time Zone"
-msgstr ""
+msgstr "_Ajavöönd"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:29
 msgid "Encrypted _Persistent Storage"
@@ -159,7 +160,7 @@ msgstr ""
 #: ../data/greeter.ui.h:34 ../tailsgreeter/gui.py:478
 #: ../tailsgreeter/gui.py:528
 msgid "Unlock"
-msgstr ""
+msgstr "Ava"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:35
 msgid "Relock Persistent Storage"
@@ -240,7 +241,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../tailsgreeter/gui.py:391
 msgid "Bridge & Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Sild ja proksi"
 
 #: ../tailsgreeter/gui.py:397
 msgid "Offline"
@@ -260,19 +261,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../tailsgreeter/gui.py:602
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Katkesta"
 
 #: ../tailsgreeter/gui.py:608
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa"
 
 #: ../tailsgreeter/gui.py:616
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Tagasi"
 
 #: ../tailsgreeter/gui.py:730
 msgid "Shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "Shutdown"
 
 #: ../tailsgreeter/gui.py:735
 msgid "_Start Tails"