[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

Mon Mar 30 13:46:09 UTC 2020

commit 5a8adf5f2690325e1111e733c9483450e6c65ce0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Mar 30 13:46:06 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 kk/https-everywhere.dtd | 40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/kk/https-everywhere.dtd b/kk/https-everywhere.dtd
index 9c4cf81741..35e0b5ca5b 100644
--- a/kk/https-everywhere.dtd
+++ b/kk/https-everywhere.dtd
@@ -7,15 +7,15 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "EFF-Ге Көмек">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL обсерваториясының артықшылықтары">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere is OFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere is ON">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Encrypt All Sites Eligible is ON">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible is OFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Unencrypted requests are currently blocked">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Unencrypted requests are currently allowed">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "See more">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "See less">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "This mode blocks unencrypted content and requests">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Барылық жерде HTTPS ӨШІРУЛІ.">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Барылқ жерде HTTPS ҚОСУЛЫ.">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Жарамды Барлық Сайттарда Шифрлау ҚОСУЛЫ.">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Жарамды Барлық Сайттарда Шифрлау ӨШІРУЛІ.">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Шифраланбаған сұраулар қазіргі уақытта бұғатталған.">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Қазіргі уақытта шифрланбаған сұрауларға рұқсат етілген.">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Толығырақ көру.">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Аз көріңіз.">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Бұл режим шифрланбаған мазмұн мен сұрауларды блоктайды.">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Сандарды көрсету">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Барлық ережелерді қараңыз">
 
@@ -29,8 +29,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS барлық жерде пайдаланушы ережелері">
 <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS-ты барлық сайттарда өшіру">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Ескерту: Жаңарту арналарын қосу шабуылдаушыларға браузеріңізді ұрлата алады. Сіз бұл әрекетті не екенін білсеңіз ғана осы бөлімді өңдеңіз!">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Add Disabled Site">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Enter disabled site">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Ажыртаылған сайт қосыңыз.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Ажыратылған сайтқа кіріңіз.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Жаңарту Арнасын Қосу">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Жаңартылған арна атауын енгізіңіз">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Жою">
@@ -38,7 +38,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Сақталған ереже нұсқасы:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Соңғы тексерулер:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "Ешқашан">
-<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Debugging Rulesets (advanced)">
+<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Реттеу Ережелері(жетілдірілген)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Параметрлерді экспорттау">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Әдепкі параметрлерге қалпына келтіру">
@@ -47,17 +47,17 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Барлық жерде сіз HTTPS емес бетке шарлауды байқап, оның орнына HTTPS нұсқасына жіберуге тырыстық. HTTPS нұсқасы қол жетімді емес. Бұл сайт HTTPS-ды қолдамайды, бірақ шабуылдаушы HTTPS нұсқасын блоктайды. Егер осы беттің шифрланбаған нұсқасын көргіңіз келсе, HTTPS барлық кеңейтіміндегі 'Барлық сайттарды қолайлы шифрлау' (EASE) опциясын өшіру арқылы оны орындауға болады. Бұл параметрді өшіру браузеріңіз сіз кірген веб-сайттарға желіге негізделген төмендету шабуылдарына осал етуі мүмкін екенін ескереміз.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "желіге негізделген төмендету шабуылдары">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Қауіпсіз бетті ашыңыз">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Тек осы сеанс үшін қауіпті бетті ашыңыз.">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Вебті шифрлау! Көптеген сайттарда HTTPS қауіпсіздігін автоматты түрде пайдаланыңыз.">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_one "EASE Mode Optimized">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_two "You can now whitelist sites to disable in HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere is an EFF project">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS барлық жерде жаңартылады!">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_one "EASE режимі оңтайландырылады.">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_two "Енді барлық жерде HTTPS-те өшіру үшін ақ тізімге кіруге болады.">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "Барлық жерде HTTPS - бұл EFF жобасы.">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Settings for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Change your preferences for encrypted connections">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Осы сайттың параметрлері.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Шифрланған қосылымдар үшін өзіңіздің қалауыңызды өзгертіңіз.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Сіздің шолғышыңыз әртүрлі веб-сайттар болғандықтан, сіз әр веб-сайт үшін қалауларыңызды өзгерте аласыз.">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Тұрақты ережелер">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Осы веб-сайттарға шифрланған қосылымдарды қосыңыз:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Эксперименттік ережелер">

