[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit a63f45e8e51670035f6eccfc1a65350dd8010211
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Mar 27 20:16:05 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 ru/https-everywhere.dtd | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd
index d8d9ced812..825ecf4d70 100644
--- a/ru/https-everywhere.dtd
+++ b/ru/https-everywhere.dtd
@@ -29,8 +29,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Правила пользования HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Сайты с отключенным HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Предупреждение: добавление каналов обновления может привести к атакам злоумышленников на ваш браузер. Редактируйте этот раздел, только если знаете, что делаете!">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Add Disabled Site">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Enter disabled site">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Добавить отключённый сайт">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Введите отключённый сайт">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Добавить канал обновления">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Название канала обновления">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Удалить">
@@ -50,10 +50,10 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Открыть небезопасную страницу (только для этой сессии)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Зашифруйте сеть! Автоматически переключайтесь на безопасный протокол HTTPS там, где это возможно.">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_one "EASE Mode Optimized">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_two "You can now whitelist sites to disable in HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere is an EFF project">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere был обновлён!">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_one "Режим EASE оптимизирован">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_two "Теперь вы можете добавить сайты в белый список для отключения их в HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere — это проект EFF">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Настройки для этого сайта">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Изменить ваши предпочтения для зашифрованных подключений">