[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit a8ac5d89176aff43c62f96e6f9c38f18efdbf1d1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Mar 26 16:21:00 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+pl.po | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po
index c01d7ee0ad..cb2cc107d5 100644
--- a/contents+pl.po
+++ b/contents+pl.po
@@ -895,7 +895,7 @@ msgid ""
 "relays."
 msgstr ""
 "Większość Transportów Wtykowych, takich jak obfs4, opiera się na "
-"wykorzystywaniu przekaźników \"mostkowych\""
+"wykorzystywaniu przekaźników \"mostowych\""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -904,7 +904,7 @@ msgid ""
 "of “bridge” relays."
 msgstr ""
 "Większość [Transportów Wtykowych](/circumvention), takich jak obfs4, opiera "
-"się na wykorzystywaniu przekaźników \"mostkowych\"."
+"się na wykorzystywaniu przekaźników \"mostowych\"."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -915,7 +915,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Podobnie jak zwykłe przekaźniki Tor, mosty są prowadzone przez "
 "wolontariuszy; w przeciwieństwie do zwykłych przekaźników, nie są one jednak"
-" wymienione publicznie, więc przeciwnik nie może ich łatwo zidentyfikować."
+" wymienione publicznie, więc niepożądane osoby trzecie nie mogą ich łatwo "
+"zidentyfikować."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -925,8 +926,8 @@ msgid ""
 "using ordinary Tor relays."
 msgstr ""
 "Używanie mostów w połączeniu z transportami wtykowymi pomaga ukryć fakt, że "
-"korzysta się z Tora, ale może spowolnić połączenie w porównaniu do używania "
-"zwykłych przekaźników Tor."
+"korzysta się z Tora. Może to jednak spowolnić połączenie w porównaniu do "
+"używania zwykłych przekaźników Tor."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -935,14 +936,14 @@ msgid ""
 "techniques that do not rely on bridges. You do not need to obtain bridge "
 "addresses in order to use these transports."
 msgstr ""
-"Inne przenośne transporty, takie jak łagodne, wykorzystują różne techniki "
-"anty-cenzury, które nie opierają się na mostach. Nie musisz uzyskiwać "
-"adresów mostów, aby korzystać z tych transportów."
+"Inne transporty wtykowe, takie jak meek, wykorzystują różne techniki anty-"
+"cenzury, które nie opierają się na mostach. Nie musisz uzyskiwać adresów "
+"mostów, aby korzystać z tych transportów."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### GETTING BRIDGE ADDRESSES"
-msgstr "##### ZDOBYWANIE ADRESÓW MOSTU"
+msgstr "### ZDOBYWANIE ADRESÓW MOSTU"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -958,20 +959,19 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "* Visit https://bridges.torproject.org/ and follow the instructions, or"
 msgstr ""
-"* Odwiedź https://bridges.torproject.org/ i postępuj zgodnie z instrukcjami "
-"lub"
+"* Odwiedź https://bridges.torproject.org/ i postępuj zgodnie z instrukcjami,"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Email bridges at torproject.org from a Gmail, or Riseup email address"
 msgstr ""
 "* Wyślij email na adres bridges at torproject.org z adresu email Gmail lub "
-"Riseup"
+"Riseup,"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Use MOAT to fetch bridges from within Tor Browser."
-msgstr "* Użyj MOAT aby pobrać mosty wewnątrz Przeglądarki Tor"
+msgstr "* Użyj MOAT aby pobrać mosty wewnątrz Przeglądarki Tor."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)