[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_completed

Wed Mar 25 08:16:12 UTC 2020

commit 315fbe271c21704c58259454889a7b0314a1d577
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 25 08:16:10 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_completed
---
 ca/https-everywhere.dtd | 15 ++++++++++++---
 1 file changed, 12 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ca/https-everywhere.dtd b/ca/https-everywhere.dtd
index fb2464e722..bb96607429 100644
--- a/ca/https-everywhere.dtd
+++ b/ca/https-everywhere.dtd
@@ -1,11 +1,11 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "Sobre HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "Quant a l'HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Xifra la Web! Fes servir automàticament la seguretat HTTPS a molts llocs.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versió">
 <!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Versió del conjunt de regles per a">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Afegeix una regla nova">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donar a EEF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Dóna a l'EEF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferències de SSL Observatory">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere està inhabilitat">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere està habilitat">
@@ -29,6 +29,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Regles d'Usuari per HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere per llocs web Desactivat">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Advertència: afegir canals d'actualització pot provocar que els atacants segrestin el vostre navegador. Només editeu aquesta secció si sabeu el que feu!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Afegeix un canal d'actualització">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Introduïu el nom del canal d'actualització">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Suprimeix">
@@ -45,9 +47,16 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere ha detectat que esteu navegant per una pàgina que no disposa del protocol HTTPS, S'ha intentat reencaminar a la versió HTTPS però el lloc web no disposa de cap versió amb aquest protocol. Probablement el lloc web no suporta el protocol segur, però seria possible que un atacant estigui blocant la versió HTTPS d'aquest lloc web. Si voleu veure la versió sense xifrat d'aquest lloc web, podeu fer-ho inhabilitant l'opció «Xifra tots els llocs» (EASE) a la seva extensió HTTPS Everywhere. Tingueu en compte que inhabilitar aquesta opció pot deixar el navegador vulnerable a atacs en xarxa als llocs que visiteu.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "atacs de degradació basats en xarxa">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Obre la pàgina no segura">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "">
+
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_one "">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_two "">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Configuració d'aquest lloc">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Canvieu les preferències per a les connexions xifrades">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "A mesura que navegueu per diferents llocs web, podreu canviar les vostres preferències en cadascun d'ells">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Regles estables">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Força les connexions encriptades per als llocs web següents:">

