[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 9fcc805d2afaffefd732f96cb2051674d917a306
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Mar 23 20:51:34 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 zh-TW/torbutton.properties | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/zh-TW/torbutton.properties b/zh-TW/torbutton.properties
index f8c1ce504b..1f71b571bb 100644
--- a/zh-TW/torbutton.properties
+++ b/zh-TW/torbutton.properties
@@ -56,7 +56,7 @@ profileMigrationFailed=無法轉移至您現存的%S資料夾。\n將使用新
 updateDownloadingPanelUILabel=正在下載 %S 更新
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
-pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=連接加密(洋蔥服務, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=連線已加密 (洋蔥服務, %1$S, %2$S 位元金鑰, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=連接加密（洋蔥服務）
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
@@ -70,13 +70,13 @@ onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
 onionServices.authPrompt.invalidKey=請輸入有效金鑰（52 個 Base32 字元，或 44 個 Base64 字元）
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=無法使用您的金鑰設定 Tor
 onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
-onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
-onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys…
-onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
-onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer
+onionServices.authPreferences.overview=部分洋蔥服務要求您要使用金鑰 (一種密碼) 辨識您的身分後，才能讓您使用這些服務。
+onionServices.authPreferences.savedKeys=儲存的金鑰
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=洋蔥服務金鑰
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=下列洋蔥網站的金鑰已儲存於您的電腦
 onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
 onionServices.authPreferences.onionKey=金鑰
 onionServices.authPreferences.remove=移除
 onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
-onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
-onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=無法從 Tor 擷取金鑰
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=無法移除金鑰