[tor-commits] [tor-launcher/master] Translations update

sysrqb at torproject.org sysrqb at torproject.org
Mon Mar 23 16:34:50 UTC 2020 

commit c40434c67e5e96f025512cea238bf46ef5ff66ab
Author: Matthew Finkel <sysrqb at torproject.org>
Date:   Mon Mar 23 16:10:10 2020 +0000

    Translations update
---
 src/chrome/locale/fa/torlauncher.properties    | 16 ++++++++--------
 src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd      |  4 ++--
 src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties    |  2 +-
 src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd      | 22 +++++++++++-----------
 src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties    |  2 +-
 src/chrome/locale/th/torlauncher.properties    |  2 +-
 src/chrome/locale/zh-CN/torlauncher.properties |  2 +-
 7 files changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/fa/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/fa/torlauncher.properties
index c5674ab..0083965 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/fa/torlauncher.properties
@@ -16,7 +16,7 @@ torlauncher.unable_to_start_tor=Tor قادر به اجرا شدن نیست\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=فایل اجرایی Tor یافت نشد.
 torlauncher.torrc_missing=فایل torrc پیدا نشد و ساخت فایل جدید ناموفق بود.
 torlauncher.datadir_missing=دایرکتوری اطلاعات تٌر وجود ندارد و ساخت آن نیز ناموفق بود.
-torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created.
+torlauncher.onionauthdir_missing=فهرست تأیید هویت Tor onion وجود ندارد و نمی تواند ایجاد شود.
 torlauncher.password_hash_missing=کلمهٔ عبور رمزشده دریافت نشد.
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=ناموفق در بازگردانی تنظیمات Tor.\n\n%S
@@ -58,17 +58,17 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=در حال اتصال به پل
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=اتصال به پل برقرار شد
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=در حال اتصال به پراکسی
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=اتصال به پراکسی برقرار شد
-torlauncher.bootstrapStatus.conn=در حال اتصال به یک پل Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=به یک پل Tor متصل شد
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake=در حال مذاکره با یک پل Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=مذاکره با یک پل Tor انجام شد
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=در حال اتصال به یک رله ی Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=به یک رله ی Tor متصل شد
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=در حال مذاکره با یک رله ی Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=مذاکره با یک رله ی Tor به پایان رسید.
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=برپایی یک اتصال فهرست رمزبندی شده
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=بازیابی وضیعت شبکه
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=بارگذاری وضیعت شبکه
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=بارگذاری مجوز ها
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=درخواست اطلاعات باز پخش
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=بارگذاری اطلاعات بازپخش
-torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=بارگذاری اطلاعات پل انجام شد
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=بارگذاری اطلاعات رله به پایان رسید.
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=برقراری مسیریاب: در حال اتصال به یک پل
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=برقراری مسیریاب: به پل متصل شد
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=برقراری مسیریاب: در حال اتصال به پراکسی
@@ -90,6 +90,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=نبود مسیر به میزبان
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=خطای خواندن/نوشتن
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=انتقال جایگزین مفقود است.
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=ارتباط با کارساز از دست رفت.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=اتصال به کارساز امکان پذیر نمی‌باشد.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=ارتباط با سرور از دست رفت.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=اتصال به سرور امکان پذیر نمی‌باشد.
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=اتصال به پروکسی امکان پذیر نمی‌باشد.
diff --git a/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd
index 22f103b..fa11b59 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd
@@ -42,7 +42,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Sélectionner un pont intégré">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Sélectionner un pont">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Demander un pont à torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Saisir les caractères de l’image">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Saisissez les caractères de l’image">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Obtenir un nouveau test">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Envoyer">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Utiliser un pont que je connais">
@@ -78,7 +78,7 @@ Selon votre position géographique, un pont pourrait fonctionner mieux qu’un a
 <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Valeurs séparées par des virgules">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Demander un pont">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Connexion à BridgeDB. Veuillez patienter.">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Résoudre le captcha pour demander un pont.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Résolvez le captcha pour demander un pont.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "La solution est erronée. Veuillez ressayer.">
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Visualiser les journaux Tor.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "Visualiser les journaux…">
diff --git a/src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties
index 10ab674..8549565 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties
@@ -36,7 +36,7 @@ torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(fonctionne en Chine)
 torlauncher.request_a_bridge=Demander un pont…
 torlauncher.request_a_new_bridge=Demander un nouveau pont…
 torlauncher.contacting_bridgedb=Connexion à BridgeDB. Veuillez patienter.
-torlauncher.captcha_prompt=Résoudre le captcha pour demander un pont.
+torlauncher.captcha_prompt=Résolvez le captcha pour demander un pont.
 torlauncher.bad_captcha_solution=La solution est erronée. Veuillez ressayer.
 torlauncher.unable_to_get_bridge=Impossible d’obtenir un pont de BridgeDB.\n\n%S
 torlauncher.no_meek=Ce navigateur n’est pas configuré pour meek, qui est nécessaire pour obtenir des ponts.
diff --git a/src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd
index ed49fb0..dd42068 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd
@@ -37,7 +37,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ten komputer pozwala na połączenie z ustalonymi portami">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Dozwolone Porty">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor jest ocenzurowany w moim kraju">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Wybierz wbudowany most">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "wybierz most">
@@ -63,21 +63,21 @@
 
 <!-- #31286 about:preferences strings  -->
 <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
-<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Ustawienia Tor">
 <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." >
 <!ENTITY torPreferences.learnMore "Dowiedz się więcej">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "Mostki">
 <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.">
-<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.useBridge "Użyj mostu">
 <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Poproś o nowy most...">
-<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Dodaj most">
 <!ENTITY torPreferences.advanced "Zaawansowane">
-<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet.">
-<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait.">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Skonfiguruj jak Przeglądarka Tor łączy się z internetem.">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Wartości oddzielone przecinkiem">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Poproś o Most">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Nawiązywanie połączenia z BridgeDB. Proszę czekać.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Rozwiąż CAPTCHA, aby poprosić o most.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Rozwiązanie nie jest poprawne. Proszę spróbuj ponownie.">
-<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
-<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs…">
-<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Zobacz dziennik Tor.">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Wyświetl dziennik...">
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Dziennik Tor">
diff --git a/src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties
index 7539019..ce40f0d 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties
@@ -16,7 +16,7 @@ torlauncher.unable_to_start_tor=Nie można wystartować aplikacji Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Brakuje pliku wykonywalnego Tora.
 torlauncher.torrc_missing=Brakuje pliku torrc i nie mógł on być utworzony.
 torlauncher.datadir_missing=Katalog Tora nie istnieje i nie mógł być utworzony.
-torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created.
+torlauncher.onionauthdir_missing=Katalog uwierzytelniania cebulowego Tor nie istnieje i nie można go utworzyć.
 torlauncher.password_hash_missing=Nie można uzyskać hasha hasła.
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=Nie można odzyskać ustawień Tora.\n\n%S
diff --git a/src/chrome/locale/th/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/th/torlauncher.properties
index 6a4fdf9..30cc6e3 100644
--- a/src/chrome/locale/th/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/th/torlauncher.properties
@@ -16,7 +16,7 @@ torlauncher.unable_to_start_tor=ไม่สามารถเริ่มกา
 torlauncher.tor_missing=แฟ้มโปรแกรม Tor ขาดหายไป
 torlauncher.torrc_missing=ไฟล์ torrc หายไปและไม่สามารถสร้างได้
 torlauncher.datadir_missing=ไม่มีข้อมูลไดเรกทอรีของ Tor และไม่สามารถสร้างได้
-torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created.
+torlauncher.onionauthdir_missing=ไม่มีและไม่สามารถสร้างรายชื่อการยืนยันตัวตนของ Tor onion ได้
 torlauncher.password_hash_missing=ล้มเหลวในการเรียกรหัสผ่านที่ถูกแฮช
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=ไม่สามารถเรียกคืนการตั้งค่า Tor ได้\n\n%S
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/zh-CN/torlauncher.properties
index 4f5e1d6..dbb5658 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/torlauncher.properties
@@ -16,7 +16,7 @@ torlauncher.unable_to_start_tor=无法启动 Tor。\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=缺少 Tor 可执行文件。
 torlauncher.torrc_missing=torrc 文件丢失且无法被创建。
 torlauncher.datadir_missing=Tor 数据目录不存在且无法被创建。
-torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created.
+torlauncher.onionauthdir_missing=Tor 的洋葱验证文件夹不存在，且无法被创建。
 torlauncher.password_hash_missing=无法获取哈希密码。
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=无法获取 Tor 设置。\n\n%S

More information about the tor-commits mailing list