[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit 418a42f25fe5847fe5aa67a8c17cc3cc39c6456b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 18 19:53:39 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+it.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index 0e033e3a4a..97cbdc3ced 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -14,9 +14,9 @@
 # Luke <94lukecatellani at gmail.com>, 2019
 # Francesca Davis <Aliak_93 at yahoo.it>, 2019
 # Emma Peel, 2020
-# Davide Sant <spuuu at outlook.it>, 2020
 # giulio marino <iulio.marino at gmail.com>, 2020
 # Random_R, 2020
+# Davide Sant <spuuu at outlook.it>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-27 18:30+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Random_R, 2020\n"
+"Last-Translator: Davide Sant <spuuu at outlook.it>, 2020\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -419,9 +419,9 @@ msgid ""
 "[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
 "Tor Browser attualmente è disponibile su "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
-"[Linux](https://www.torproject.org/download/) e "
-"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/it/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/it/download/) e "
+"[macOS](https://www.torproject.org/it/download/)."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -435,7 +435,7 @@ msgid ""
 "to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
 "C'è una versione di Tor Browser per "
-"[Android](https://www.torproject.org/download/#android), inoltre [The "
+"[Android](https://www.torproject.org/it/download/#android), inoltre [The "
 "Guardian Project](https://guardianproject.info) fornisce l'[app "
 "Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
 " per instradare le altre app del tuo dispositivo Android verso la rete Tor."
@@ -565,7 +565,7 @@ msgid ""
 "source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
 "Se noi (o i fornitori che ti hanno dato Tor) non ti diamo accesso al codice "
-"sorgente, è un chiaro sengnale che sta succedendo qualcosa di strano."
+"sorgente, è un chiaro segnale che sta succedendo qualcosa di strano."
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)