[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 5b285dfb4f8cb4422cb3a3b356202fd69b85963d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Mar 17 11:45:59 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 et/https-everywhere.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/et/https-everywhere.dtd b/et/https-everywhere.dtd
index be76e88839..014f754bfd 100644
--- a/et/https-everywhere.dtd
+++ b/et/https-everywhere.dtd
@@ -29,8 +29,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Kõikjal kasutaja reeglid">
 <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Kõikjal blokeeritud veebilehed">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Hoiatus: Uuenduskanalite lisamine võib võimaldada ründajatel Teie brauserit kaaperdada. Muuda seda jaotist vaid siis, kui teate, mida teete!">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Add Disabled Site">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Enter disabled site">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Lisa keelatud sait">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Sisene keelatud saiti">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Lisa uuenduskanal">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Sisesta uuenduskanali nimi">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Kustuta">
@@ -47,11 +47,11 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Kõikjal avastas sind navigeerimast HTTPSita lehele ning proovis sind saata selle HTTPSiga versioonile. HTTPS-versioon pole saadaval. Tõenäoliselt see sait ei toeta HTTPSi, aga on ka võimalus et ründaja blokeerib HTTPSi versiooni. Kui soovid vaadata selle lehe krüpteerimata versiooni, saad seda siiski teha, keelates valiku "Krüpteeri kõik sobivad saidid (EASE)" oma HTTPS Kõikjal laienduses. Pane tähele, et selle valiku keelamine võib muuta sinu brauseri võrgupõhistele madaldusrünnetele haavatavaks.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "võrgupõhised madaldusründed">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Ava ebaturvaline leht">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Ava ebaturvaline leht ainult selle sessiooni ajal">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Krüpteeri veeb! Kasuta HTTPS turvalaiendust automaatselt paljudel lehtedel.">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_one "EASE Mode Optimized">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Kõikjal on uuendatud!">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_one "EASE-režiim optimeeritud">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_two "You can now whitelist sites to disable in HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere is an EFF project">