[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit d40f3d71d5cfbcfe5ea866d46b8d62c2f0a0180e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 14 00:53:01 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
---
 fa/torlauncher.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fa/torlauncher.properties b/fa/torlauncher.properties
index 5dabff753d..0083965a52 100644
--- a/fa/torlauncher.properties
+++ b/fa/torlauncher.properties
@@ -16,7 +16,7 @@ torlauncher.unable_to_start_tor=Tor قادر به اجرا شدن نیست\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=فایل اجرایی Tor یافت نشد.
 torlauncher.torrc_missing=فایل torrc پیدا نشد و ساخت فایل جدید ناموفق بود.
 torlauncher.datadir_missing=دایرکتوری اطلاعات تٌر وجود ندارد و ساخت آن نیز ناموفق بود.
-torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created.
+torlauncher.onionauthdir_missing=فهرست تأیید هویت Tor onion وجود ندارد و نمی تواند ایجاد شود.
 torlauncher.password_hash_missing=کلمهٔ عبور رمزشده دریافت نشد.
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=ناموفق در بازگردانی تنظیمات Tor.\n\n%S
@@ -61,7 +61,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=اتصال به پراکسی برق
 torlauncher.bootstrapStatus.conn=در حال اتصال به یک رله ی Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=به یک رله ی Tor متصل شد
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake=در حال مذاکره با یک رله ی Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=مذاکره با یک پل Tor انجام شد
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=مذاکره با یک رله ی Tor به پایان رسید.
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=برپایی یک اتصال فهرست رمزبندی شده
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=بازیابی وضیعت شبکه
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=بارگذاری وضیعت شبکه