[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

Fri Mar 6 17:16:08 UTC 2020

commit 8f3c06ac3eec60a0ca0eaefadf195740855639bf
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Mar 6 17:16:06 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 sq/https-everywhere.dtd | 126 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 tr/https-everywhere.dtd |   8 +--
 2 files changed, 67 insertions(+), 67 deletions(-)

diff --git a/sq/https-everywhere.dtd b/sq/https-everywhere.dtd
index 467ba4a94b..fdf2655254 100644
--- a/sq/https-everywhere.dtd
+++ b/sq/https-everywhere.dtd
@@ -1,76 +1,76 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "Rreth HTTPS Kudo">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Kudo">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Shifroni Uebin! Shfrytëzoni automatikisht sigurinë HTTPS në shumë uebfaqe.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "Mbi HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Fshehtëzoni Web-in! Përdorni automatikisht siguri HTTPS në mjaft sajte.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Version">
-<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Versioni i rregullave për">
-<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Shto një regull të re">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Version Grupi rregullash për">
+<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Shtoni Rregull të Ri">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donatoni për EFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Parapëlqimet për Vëzhguesin SSL">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Gjithkund është çkyçur">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere është aktive">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Shifrimi i të gjitha faqeve të pranueshme është aktiv">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Shifrimi i të gjitha faqeve të pranueshme është ndaluar">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Rezultatet e pakoduara momentalisht janë bllokuar">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Rezultatet e pakoduara momentalisht janë leuar">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Shih më tepër">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Shih më pak">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Kjo formë bllokon përmbajtjen dhe kërkesat e pakoduara.">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Shfaqeni Llogaritësin">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Shihini të Gjitha Rregullat">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Dhuroni për EFF-në">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Parapëlqime Observatori SSL">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere është OFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere është ON">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "“Fshehtëzo Krejt Sajtet e Kualifikueshëm” është  ON">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "“Fshehtëzo Krejt Sajtet e Kualifikueshëm” është OFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Kërkesat e pafshehtëzuara bllokohen">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Kërkesat e pafshehtëzuara lejohen">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Shihni më tepër">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Shihni më pak">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Kjo mënyrë bllokon lëndë dhe kërkesa të pafshehtëzuara">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Shfaq Numërator">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Shihni Krejt Rregullat">
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.settings "Rregullime">
-<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Parapëlqimet e Përgjithshme">
+<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Rregullime të Përgjithshme">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Rregullime të Mëtejshme">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Kanalet e Përditësimit">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Lejo rezultatet e përziera të përmbajtjes">
-<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Shfaq Panelin Mjete Zhvilluesish">
-<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Rregullat e përditësimit automatik">
-<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Kudo Rregullat e Përdoruesit">
-<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Kudo për Faqet Çaktivizuar ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Kujdes: Shtimi i kanaleve të përditësimit mund të u mundësojë sulmueseve të rrëmbejnë shfletuesin tuaj. Redaktoni këtë faqe vetëm nëse jeni duke e ditur çfarë po bëni.">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Add Disabled Site">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Enter disabled site">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Shto Kanal Përditësimi">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Shto emrin e kanalit të përditësimit">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Kanale Përditësimi">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Aktivizo grupe të përzierë rregullash lënde">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Shfaq skedë Mjetesh Zhvilluesi">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Vetëpërditëso grupe rregullash">
+<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Rregulla Përdoruesi HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Sajte HTTPS Everywhere të Çaktivizuar">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Kujdes: Shtimi i kanaleve të përditësimit mund të sjellë që agresorët të marrin në zotërim shfletuesin tuaj. Përpunojeni këtë ndarje vetëm nëse e dini se ç’bëni!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Shtoni Sajte të Çaktivizuar">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Jepni sajt të çaktivizuar">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Shtoni Kanal Përditësimi">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Jepni emër kanali përditësimi">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Fshije">
-<!ENTITY https-everywhere.options.update "Përditëso">
-<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Versioni i rezultateve të ruajtura:">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Përditësimet së fundi kontrolluar:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Përditësoje">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Version grupi rregullash i depozituar: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Përditësime kontrolluar së fundi më: ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "kurrë">
-<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Grup-rregullat e Inspektimit">
+<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Diagnostikim Grupesh rregullash (e përparuar)">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Eksporto Parapëlqimet">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Rivendoseni në Parazgjedhje">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Kjo do të rikthejë të rregullat në gjendjen fillestare. Vazhdoni?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Eksporto Rregullime">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Riktheji te Parazgjedhjet">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Kjo do të kthejë çdo grup rregullash te gjendja e vet parazgjedhje. Të vazhdohet?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Kudo vuri re se ju po lundroni në një faqe jo-HTTPS, dhe u mundua t'ju dërgonte tek versioni HTTPS ndërkohë. Versioni HTTPS nuk është i disponueshëm. Me shumë gjasa kjo faqe nuk ofron lidhje me HTTPS, por gjithashtu është e mundur që një keqdashës po bllokon versionin HTTPS. Nëse dëshironi të shihni verionin e pa-koduar të kësaj faqeje, ju keni mundësi ta bëni këtë duke çaktivizuar opsionin "Kodo të Gjitha Faqet e Mundshme" (KGjFM) në shtesën HTTPS Kudo. Bëni kujdes, sepse çaktivizimi i këtij opsioni mund ta bëjë shfletuesin tuaj të ndjeshëm ndaj sulmeve të tipit  përkeqësues bazuar në rrjet, për faqet që ju vizitoni.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "sulme përkeqësues të bazuara në rrjet">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Hap faqe të pasigurtë ">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere vuri re se po lëvizni te një faqe jo-HTTPS, dhe u përpoq t’ju dërgojë te versioni HTTPS. Versioni HTTPS është i pakapshëm. Shumica e gjasave janë që ky sajt të mos mbulojë HTTPS-në, por është gjithashtu e mundur që një agresor të jetë duke bllokuar versionin HTTPS. Nëse dëshironi të shihni versionin e pafshehtëzuar të kësaj faqeje, mundeni prapë ta bëni këtë duke çaktivizuar mundësinë “Fshehtëzo Krejt Sajtet e Kualifikueshëm” (EASE) te zgjerimi juaj HTTPS Everywhere. Kini parasysh se çaktivizimi i kësaj mundësie mund ta bëjë shfletuesin tuaj të cenueshëm ndaj sulmesh “downgrade” me bazë rrjetin, në sajte që vizitoni.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "sulme “downgrade” me bazë rrjetin">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Hap faqen e pasigurt">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Hap faqen e pasigurt vetëm për këtë sesion">
 
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Shifroni Uebin! Shfrytëzoni automatikisht sigurinë HTTPS në shumë uebfaqe.">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "Changes with version 3.9.2020">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_one "EASE Mode Optimized">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_two "You can now whitelist sites to disable in HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere is an EFF project">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Fshehtëzoni Web-in! Përdorni automatikisht siguri HTTPS në mjaft sajte.">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "Ndryshime në versionin 3.9.2020">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_one "U optimizua Mënyra EASE">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_two "Tanimë mundeni të vendosni sajte në listë lejimesh për të çaktivizuar HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere është një projekt i EFF-së">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Parapëlqimet për këtë faqe">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Ndryshoni parapëlqimet tuaja për lidhjet e koduara.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Përderisa shfletoni faqe të ndryshme, mund të ndryshoni parapëlqimet për secilën uebfaqe">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Rregullime për këtë sajt">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Ndryshoni parapëlqimet tuaja për lidhje të fshehtëzuara">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Teksa shfletoni sajte të ndryshëm, mund të ndryshoni parapëlqimet për cilindo sajt">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Rregulla të qëndrueshme">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Lidhje të shifruara paraprakisht me këto webfaqe:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Zbato me detyrim lidhje të fshehtëzuara te këta sajte:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Rregulla eksperimentale">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Mund të shkaktojë paralajmërime apo thyerje. Paaftësuar me parazgjedhje.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Pamundëso HTTPS kudo në këtë faqe">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Mundëso HTTPS kudo në këtë faqe">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Shtoni një rregull për këtë webfaqe">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Shtoni një rregull të ri për këtë webfaqe">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Përdorni gjithmonë https për këtë pritës">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Pritësi:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Shfaqni të përparuarat">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Fshihini të përparuarat">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Emërtimi i rregullit">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Përputhshmëri me shprehjet e rregullta">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "E ridrejtuar tek">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Hiqeni">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Mund të sjellë sinjalizime ose dëmtime. Të çaktivizuara, si parazgjedhje.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Çaktivizo HTTPS Everywhere në këtë sajt">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Aktivizo HTTPS Everywhere në këtë sajt">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Shtoni një rregull për këtë sajt">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Shtoni një rregull të ri për këtë sajt">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Përdor përherë https-në për këtë strehë">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Strehë:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Shfaq të mëtejshmet">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Fshihi të mëtejshmet">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Emër rregulli">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Shprehje e rregullt me përputhje">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Ridrejtoje te">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Anuloje">
diff --git a/tr/https-everywhere.dtd b/tr/https-everywhere.dtd
index 0df20a6d07..5c61647d59 100644
--- a/tr/https-everywhere.dtd
+++ b/tr/https-everywhere.dtd
@@ -50,10 +50,10 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Güvenli olmayan sayfayı yalnız bu oturum için aç">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Web iletişiminizi şifreleyin! Birçok sitede otomatik olarak HTTPS güvenliğini kullanın.">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "Changes with version 3.9.2020">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_one "EASE Mode Optimized">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_two "You can now whitelist sites to disable in HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere is an EFF project">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "3.9.2020 sürüm değişiklikleri">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_one "EASE Kipi İyileştirildi">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_two "Artık HTTPS Everywhere kullanmamak üzere siteleri beyaz listeye alabilirsiniz">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere bir EFF projesidir">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Bu site için ayarlar">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Şifrelenmiş bağlantılar için ayarlarınızı değiştirin">

