[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

Tue Jun 16 06:23:24 UTC 2020

commit 76e5baf24676b907951265f602ad78d2845f7065
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jun 16 06:23:21 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ka.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 220053d277..f1b305eb45 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgid ""
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](../tor-tor-network-"
 "core-tor)."
 msgstr ""
-"áƒ”áƒ¡ [áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ”áƒ áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜](../pluggable-transports), áƒ áƒáƒ›áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒª áƒœáƒ˜áƒ¦áƒ‘áƒáƒ•áƒ¡ "
+"áƒ”áƒ¡áƒáƒ [áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ”áƒ áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜](../pluggable-transports), áƒ áƒáƒ›áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒª áƒœáƒ˜áƒ¦áƒ‘áƒáƒ•áƒ¡ "
 "áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ¡ áƒ˜áƒ¡áƒ”, áƒ—áƒ˜áƒ—áƒ¥áƒáƒ¡ áƒªáƒœáƒáƒ‘áƒ˜áƒš áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ¡áƒáƒ˜áƒ¢áƒ¡ áƒáƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ—, áƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒáƒ“ [Tor-áƒ˜áƒ¡](../tor-"
 "tor-network-core-tor) áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ."
 
@@ -8829,7 +8829,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/metrics/2011-archive/
 #: (content/metrics/2011-archive/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Please find the following tarball for more details:"
-msgstr "áƒ’áƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒ—, áƒ›áƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ— áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ”áƒ’áƒ˜ Tarball áƒ“áƒáƒ¬áƒ•áƒ áƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—áƒ˜ áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡:"
+msgstr "áƒ’áƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒ—, áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒáƒ— áƒ¥áƒ•áƒ”áƒ›áƒáƒ— áƒ›áƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ Tarball, áƒ“áƒáƒ¬áƒ•áƒ áƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—áƒ˜ áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡:"
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/2011-archive/
 #: (content/metrics/2011-archive/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8844,8 +8844,8 @@ msgid ""
 "And what about the advantage of the current approach over the old one when "
 "it comes to bridge users?"
 msgstr ""
-"áƒ“áƒ áƒ áƒáƒ¡ áƒ˜áƒ¢áƒ§áƒ•áƒ˜áƒ— áƒáƒ› áƒ›áƒ˜áƒ“áƒ’áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ£áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ¢áƒ”áƒ¡áƒáƒ‘áƒáƒ–áƒ” áƒ«áƒ•áƒ”áƒšáƒ—áƒáƒœ áƒ¨áƒ”áƒ“áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—, áƒ áƒáƒªáƒ áƒ®áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
-"áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ”áƒ®áƒ?"
+"áƒ“áƒ áƒ áƒáƒ¡ áƒ˜áƒ¢áƒ§áƒ•áƒ˜áƒ— áƒáƒ› áƒ›áƒ˜áƒ“áƒ’áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ£áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ¢áƒ”áƒ¡áƒáƒ‘áƒáƒ–áƒ” áƒ«áƒ•áƒ”áƒšáƒ—áƒáƒœ áƒ¨áƒ”áƒ“áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—, áƒ®áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
+"áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ”áƒ‘áƒ—áƒáƒœ áƒ›áƒ˜áƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ”áƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜?"
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/bridge-users/
 #: (content/metrics/bridge-users/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8885,9 +8885,9 @@ msgid ""
 "Very few bridges report data on transports or IP versions yet, and by "
 "default we consider requests to use the default OR protocol and IPv4."
 msgstr ""
-"áƒ«áƒáƒšáƒ˜áƒáƒœ áƒªáƒáƒ¢áƒ áƒ®áƒ˜áƒ“áƒ˜ áƒ’áƒáƒ“áƒ›áƒáƒ¡áƒªáƒ”áƒ›áƒ¡ áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ–áƒ” áƒáƒœ IP-áƒ•áƒ”áƒ áƒ¡áƒ˜áƒáƒ–áƒ” áƒ¯áƒ”áƒ áƒ¯áƒ”áƒ áƒáƒ‘áƒ˜áƒ—, "
-"áƒáƒ›áƒ˜áƒ¢áƒáƒ› áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ“ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ“áƒ, áƒ áƒáƒ› áƒ›áƒáƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ˜áƒ§áƒáƒ¡ "
-"áƒœáƒáƒ’áƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ›áƒ”áƒ•áƒ˜ OR-áƒáƒ¥áƒ›áƒ˜ áƒ IPv4."
+"áƒ¯áƒ”áƒ áƒ¯áƒ”áƒ áƒáƒ‘áƒ˜áƒ—, áƒ«áƒáƒšáƒ˜áƒáƒœ áƒªáƒáƒ¢áƒ áƒ®áƒ˜áƒ“áƒ˜ áƒ’áƒáƒ“áƒ›áƒáƒ¡áƒªáƒ”áƒ›áƒ¡ áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ–áƒ” áƒáƒœ IP-áƒ•áƒ”áƒ áƒ¡áƒ˜áƒáƒ–áƒ”,"
+" áƒáƒ›áƒ˜áƒ¢áƒáƒ› áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ“ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ“áƒ, áƒ áƒáƒ› áƒ›áƒáƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ˜áƒ§áƒáƒ¡ "
+"áƒœáƒáƒ’áƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ›áƒ”áƒ•áƒ˜ OR-áƒáƒ¥áƒ›áƒ˜ áƒ“áƒ IPv4."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/bridges-reports/
 #: (content/metrics/bridges-reports/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9041,8 +9041,8 @@ msgid ""
 "fact just an artifact of the algorithm."
 msgstr ""
 "áƒ©áƒ•áƒ”áƒœ áƒ•áƒáƒáƒ áƒ˜áƒ— áƒ‘áƒáƒšáƒ áƒáƒ áƒ˜ áƒ“áƒ¦áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ’áƒ áƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ“áƒáƒœ, áƒ•áƒ˜áƒœáƒáƒ˜áƒ“áƒáƒœ áƒ’áƒ•áƒ¡áƒ£áƒ áƒ¡ áƒáƒ•áƒ˜áƒ áƒ˜áƒ“áƒáƒ— "
-"áƒ‘áƒáƒšáƒ áƒ¬áƒ”áƒ áƒ¢áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ®áƒ áƒ˜áƒ— áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ•áƒ”áƒ£áƒšáƒ˜ áƒªáƒ•áƒšáƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ, áƒ áƒáƒª áƒ¨áƒ”áƒ˜áƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ£áƒ‘áƒ áƒáƒšáƒáƒ“ áƒ“áƒ áƒáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ— "
-"áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ®áƒ•áƒ”áƒ•áƒáƒ¡ áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒáƒ“áƒ’áƒ”áƒœáƒ“áƒ”áƒ¡."
+"áƒ‘áƒáƒšáƒ áƒ¬áƒ”áƒ áƒ¢áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ®áƒ áƒ˜áƒ— áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ•áƒ”áƒ£áƒšáƒ˜ áƒªáƒ•áƒšáƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ, áƒ áƒáƒª áƒ¨áƒ”áƒ˜áƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ£áƒ‘áƒ áƒáƒšáƒáƒ“ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ—áƒ®áƒ•áƒ”áƒ•áƒ˜áƒ— "
+"áƒ¬áƒáƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”áƒ‘áƒáƒ¡ áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒáƒ“áƒ’áƒ”áƒœáƒ“áƒ”áƒ¡."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
 #: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)

