[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit a4e7c9d28bf90a76174f1cf35bbed7d248a8b045
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jun 15 13:20:26 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+hr.po | 21 ++++++++++++++++-----
 1 file changed, 16 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po
index c78ed2c1c0..9d47b93de2 100644
--- a/contents+hr.po
+++ b/contents+hr.po
@@ -2340,6 +2340,8 @@ msgid ""
 "Tor Browser for Android is the only official mobile browser supported and "
 "developed by the Tor Project."
 msgstr ""
+"Tor preglednik za Android jedini je službeni preglednik za mobilne uređaje "
+"koji podržava i razvija Tor projekt."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2354,6 +2356,9 @@ msgid ""
 "tracking across websites, defending against surveillance, resisting browser "
 "fingerprinting, and circumventing censorship."
 msgstr ""
+"Neke od glavnih značajki Tor preglednika za Android su: smanjenje praćenja "
+"na web-stranicama, obrana od nadzora, odupiranje digitalnim otiscima "
+"preglednika i zaobilaženje cenzure."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2364,7 +2369,7 @@ msgstr "### PREUZIMANJE I INSTALIRANJE"
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "There exists Tor Browser for Android and Tor Browser for Android (alpha)."
-msgstr ""
+msgstr "Potoji Tor preglednik za Android i Tor preglednik za Android (alpha)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2372,6 +2377,8 @@ msgid ""
 "Non-technical users should get Tor Browser for Android, as this is stable "
 "and less prone to errors."
 msgstr ""
+"Tehnički nenadareni korisnici trebali bi nabaviti Tor preglednik za Android,"
+" jer je to stabilno izdanje i manje sklono greškama."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2379,12 +2386,14 @@ msgid ""
 "Tor Browser for Android is available on Play Store, F-droid and the Tor "
 "Project website."
 msgstr ""
+"Tor preglednik za Android dostupan je na Play Storeu, F-droidu i Tor Project"
+" web-stranici."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "It is very risky to download Tor Browser outside of these three platforms."
-msgstr ""
+msgstr "Preuzimanje Tor preglednika izvan ovih triju platformi je opasno."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2419,7 +2428,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you would prefer installing the app from F-Droid, please follow these "
 "steps:"
-msgstr ""
+msgstr "Za instaliranje programa s F-Droid-a, slijedi ove korake:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2427,16 +2436,18 @@ msgid ""
 "1. Install the F-Droid app on your Android device from [the F-droid "
 "website.](https://f-droid.org/)"
 msgstr ""
+"1. Instaliraj F-Droid program na svoj Android uređaj s [F-droid web-"
+"stranice.](https://f-droid.org/)"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "2. After installing F-Droid, open the app."
-msgstr ""
+msgstr "2. Nakon instaliranja F-Droida, otvori program."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "3. At the lower-right-hand corner, open \"Settings\"."
-msgstr ""
+msgstr "3. U donjem desnom uglu, otvori „Postavke”."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)