[tor-commits] [translation/torbutton-brandproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-brandproperties_completed

Sun Jun 14 23:52:26 UTC 2020

commit c9789a9d9f19bd5c269c26dd5659a6f3d666774d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jun 14 23:52:23 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-brandproperties_completed
---
 ar/brand.properties    |  4 ++++
 az/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 bg/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 bn-BD/brand.properties | 22 +++++++++++++---------
 ca/brand.properties    |  4 ++++
 cs/brand.properties    |  4 ++++
 cy/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 da/brand.properties    |  4 ++++
 de/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 el/brand.properties    |  4 ++++
 en-GB/brand.properties | 22 +++++++++++++---------
 en-US/brand.properties | 22 +++++++++++++---------
 en/brand.properties    |  4 ++++
 eo/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 es-AR/brand.properties |  4 ++++
 es-ES/brand.properties |  4 ++++
 es-MX/brand.properties | 22 +++++++++++++---------
 et/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 eu/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 fa/brand.properties    |  4 ++++
 fi/brand.properties    |  6 +++++-
 fr/brand.properties    |  4 ++++
 ga-IE/brand.properties |  4 ++++
 he/brand.properties    |  4 ++++
 hi-IN/brand.properties | 22 +++++++++++++---------
 hr/brand.properties    |  4 ++++
 hu/brand.properties    |  4 ++++
 id/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 is/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 it/brand.properties    |  8 ++++++--
 ja/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 ka/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 km/brand.properties    |  8 ++++++--
 kn/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 ko/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 lv/brand.properties    |  8 ++++++--
 mk/brand.properties    |  4 ++++
 mr/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 ms/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 nb-NO/brand.properties | 22 +++++++++++++---------
 nl-BE/brand.properties | 22 +++++++++++++---------
 nl/brand.properties    |  4 ++++
 nn-NO/brand.properties | 22 +++++++++++++---------
 pa-IN/brand.properties | 22 +++++++++++++---------
 pl/brand.properties    |  6 +++++-
 pt-BR/brand.properties |  4 ++++
 pt-PT/brand.properties |  4 ++++
 ro/brand.properties    |  4 ++++
 ru/brand.properties    |  4 ++++
 si/brand.properties    |  8 ++++++--
 sk/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 sl/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 sq/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 sr/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 sv-SE/brand.properties |  4 ++++
 sw/brand.properties    |  4 ++++
 ta/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 th/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 tr/brand.properties    |  4 ++++
 uk/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 ur/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 vi/brand.properties    | 22 +++++++++++++---------
 zh-CN/brand.properties |  4 ++++
 zh-HK/brand.properties | 22 +++++++++++++---------
 zh-TW/brand.properties | 22 +++++++++++++---------
 65 files changed, 585 insertions(+), 325 deletions(-)

diff --git a/ar/brand.properties b/ar/brand.properties
index 835f1b9d37..8fd2f8aab0 100644
--- a/ar/brand.properties
+++ b/ar/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Ù…ØªØµÙØ ØªÙˆØ±
 brandShortName=Ù…ØªØµÙØ ØªÙˆØ±
 brandFullName=Ù…ØªØµÙØ ØªÙˆØ±
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ ØªÙˆØ±
 
 homePageSingleStartMain=ØµÙØØ© Ø¨Ø¯Ø¡ ÙØ§ÙŠØ±ÙÙˆÙƒØ³ØŒ ØµÙØØ© Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠØ© Ø³Ø±ÙŠØ¹Ø© Ù…Ø¯Ù…Ø¬ Ø¨Ù‡Ø§ Ø®Ø§ØµÙŠØ© Ù„Ù„Ø¨ØØ«.
diff --git a/az/brand.properties b/az/brand.properties
index ecfa120d04..8cdcd64213 100644
--- a/az/brand.properties
+++ b/az/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor Brauzer
-brandShortName=Tor Brauzer
-brandFullName=Tor Brauzer
-vendorShortName=Tor LayihÉ™si
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start, Ã¼zÉ™rindÉ™ axtariÅŸ sistemi quraÅŸdÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸ sÃ¼rÉ™tli ana sÉ™hifÉ™si
-homePageImport=Ana sÉ™hifÉ™ni %S -dÉ™n daxil edin
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Ana sÉ™hifÉ™ seÃ§imi
-homePageMigrationDescription=ZÉ™hmÉ™t olmasa istifadÉ™ etmÉ™k istÉ™diyiniz ana sÉ™hifÉ™ni seÃ§in:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=Sync
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/bg/brand.properties b/bg/brand.properties
index 1900b502e4..8cdcd64213 100644
--- a/bg/brand.properties
+++ b/bg/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor Browser
-brandShortName=Tor Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÑŠÑ€
-brandFullName=Tor Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÑŠÑ€
-vendorShortName=ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð° Tor
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start,ÐµÐ´Ð½Ð° Ð±ÑŠÑ€Ð·Ð° Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð½Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð° Ñ Ð²Ð³Ñ€Ð°Ð´ÐµÐ½Ð° Ñ‚ÑŠÑ€ÑÐ°Ñ‡ÐºÐ°
-homePageImport=Ð˜Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð¹ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð½Ð°Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð° Ð¾Ñ‚ %S
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Ð˜Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð½Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð°
-homePageMigrationDescription=ÐœÐ¾Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð½Ð°Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð° ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ‚Ðµ:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð¹
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/bn-BD/brand.properties b/bn-BD/brand.properties
index 35187ce41c..8cdcd64213 100644
--- a/bn-BD/brand.properties
+++ b/bn-BD/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=à¦Ÿà¦° à¦¬à§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦°
-brandShortName=à¦Ÿà¦° à¦¬à§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦°
-brandFullName=à¦Ÿà¦° à¦¬à§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦°
-vendorShortName=à¦Ÿà¦° à¦ªà§à¦°à¦•à¦²à§à¦ª
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=à¦«à¦¾à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à¦«à¦•à§à¦¸ à¦¸à§à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦Ÿ, à¦¬à¦¿à¦²à§à¦Ÿ-à¦‡à¦¨ à¦…à¦¨à§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦¸à¦¹ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦¦à§à¦°à§à¦¤ à¦¹à§‹à¦® à¦ªà§‡à¦œ
-homePageImport=%S à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¹à§‹à¦® à¦ªà§ƒà¦·à§à¦ à¦¾ à¦†à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦•à¦°à§à¦¨
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=à¦¨à§€à§œà¦ªà¦¾à¦¤à¦¾ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨
-homePageMigrationDescription=à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¯à§‡ à¦¹à§‹à¦® à¦ªà§‡à¦œà¦Ÿà¦¿ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦šà¦¾à¦¨ à¦¤à¦¾ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ à¦•à¦°à§à¦¨:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=à¦¸à¦®à¦¨à§à¦¬à§Ÿ
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/ca/brand.properties b/ca/brand.properties
index 8c65dd7edb..c34ab20d46 100644
--- a/ca/brand.properties
+++ b/ca/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Navegador Tor
 brandShortName=Navegador Tor
 brandFullName=Navegador Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Projecte Tor
 
 homePageSingleStartMain=Inici de Firefox, pÃ gina d'inici amb cerca rÃ pida
diff --git a/cs/brand.properties b/cs/brand.properties
index 7a8228a1b7..ba6f6a4cee 100644
--- a/cs/brand.properties
+++ b/cs/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=ProhlÃÅ¾eÄ Tor
 brandShortName=ProhlÃÅ¾eÄ Tor
 brandFullName=ProhlÃÅ¾eÄ Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, domovskÃ¡ strÃ¡nka s vestavÄ›nÃ½m vyhledÃ¡vaÄem
diff --git a/cy/brand.properties b/cy/brand.properties
index 00af8bfb78..8cdcd64213 100644
--- a/cy/brand.properties
+++ b/cy/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Porwr Tor
-brandShortName=Porwr Tor
-brandFullName=Porwr Tor
-vendorShortName=Prosiect Tor
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Dechrau, tydalen gatref gloi, gydag bar chwilio gynhenid
-homePageImport=Mewnforio eich tudalen cartref o %S
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Dewis Tudalen Cartref
-homePageMigrationDescription=Dewiswch y dudalen cartref yr hoffech ei ddefnyddio:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=Cydamseru
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/da/brand.properties b/da/brand.properties
index 51cba07803..27253e6be1 100644
--- a/da/brand.properties
+++ b/da/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor-projekt
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, en hurtig startside med indbygget sÃ¸gning
diff --git a/de/brand.properties b/de/brand.properties
index 40e650bf81..8cdcd64213 100644
--- a/de/brand.properties
+++ b/de/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor-Browser
-brandShortName=Tor-Browser
-brandFullName=Tor-Browser
-vendorShortName=Tor-Projekt
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox-Start, eine schnelle Startseite mit eingebauter Suche
-homePageImport=Deine Startseite von %S importieren
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Startseitenauswahl
-homePageMigrationDescription=Bitte wÃ¤hle die Startseite aus, die du benutzen willst:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=Sync
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/el/brand.properties b/el/brand.properties
index 0d040dd64b..ea691fb203 100644
--- a/el/brand.properties
+++ b/el/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, Î¼Î¹Î± Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ· Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ® ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± Î¼Îµ ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î±Ï„Ï‰Î¼ÎÎ½Î· Î±Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·
diff --git a/en-GB/brand.properties b/en-GB/brand.properties
index 732c15741b..8cdcd64213 100644
--- a/en-GB/brand.properties
+++ b/en-GB/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor Browser
-brandShortName=Tor Browser
-brandFullName=Tor Browser
-vendorShortName=Tor Project
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
-homePageImport=Import your home page from %S
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
-homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=Sync
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/en-US/brand.properties b/en-US/brand.properties
index 732c15741b..8cdcd64213 100644
--- a/en-US/brand.properties
+++ b/en-US/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor Browser
-brandShortName=Tor Browser
-brandFullName=Tor Browser
-vendorShortName=Tor Project
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
-homePageImport=Import your home page from %S
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
-homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=Sync
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/en/brand.properties b/en/brand.properties
index 9d23b26e6c..8cdcd64213 100644
--- a/en/brand.properties
+++ b/en/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 # brandShorterName=Tor Browser
 # brandShortName=Tor Browser
 # brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 # vendorShortName=Tor Project
 
 # homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/eo/brand.properties b/eo/brand.properties
index db805938fc..8cdcd64213 100644
--- a/eo/brand.properties
+++ b/eo/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor krozilo
-brandShortName=Tor krozilo
-brandFullName=Tor krozilo
-vendorShortName=Tor Projektas
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start, rapida hejmpaÄo kun enigita serÄ‰ilo
-homePageImport=Importi vian hejmpaÄon el %S
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=HejmpaÄo Selektado
-homePageMigrationDescription=Bonvolu elekti hejmpaÄon, kiun vi volas uzi:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=Sync
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/es-AR/brand.properties b/es-AR/brand.properties
index 9da5b4ce49..d8cc1c7b71 100644
--- a/es-AR/brand.properties
+++ b/es-AR/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Navegador Tor
 brandShortName=Navegador Tor
 brandFullName=Navegador Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Proyecto Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, una pÃ¡gina de inicio rÃ¡pida con bÃºsqueda integrada
diff --git a/es-ES/brand.properties b/es-ES/brand.properties
index 87e010b49e..3a77296cd1 100644
--- a/es-ES/brand.properties
+++ b/es-ES/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Proyecto Tor
 
 homePageSingleStartMain=Inicio de Firefox, una pÃ¡gina principal rÃ¡pida con bÃºsqueda integrada
diff --git a/es-MX/brand.properties b/es-MX/brand.properties
index 88d5b5791d..8cdcd64213 100644
--- a/es-MX/brand.properties
+++ b/es-MX/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Explorador de Tor
-brandShortName=Navegador Tor
-brandFullName=Navegador Tor
-vendorShortName=Proyecto Tor
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start, una pÃ¡gina de inicio rÃ¡pida con bÃºsqueda incluida.
-homePageImport=Importe su pÃ¡gina de inicio de %S
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=SelecciÃ³n de PÃ¡gina de Inicio
-homePageMigrationDescription=Por favor seleccione la pÃ¡gina de inicio que desea usar:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=SincronizaciÃ³n
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/et/brand.properties b/et/brand.properties
index a7263555ff..8cdcd64213 100644
--- a/et/brand.properties
+++ b/et/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor brauser
-brandShortName=Tor brauser
-brandFullName=Tor brauser
-vendorShortName=Projekt Tor
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start, kiire koduleht sisseehitatud otsinguga
-homePageImport=Impordi oma koduleht %S-st
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Kodulehe valimine
-homePageMigrationDescription=Palun vali koduleht, mida sa soovid kasutada:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=SÃ¼nkroniseeri
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/eu/brand.properties b/eu/brand.properties
index 9d0b74c8d0..8cdcd64213 100644
--- a/eu/brand.properties
+++ b/eu/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor Browser
-brandShortName=Tor Browser
-brandFullName=Tor Browser
-vendorShortName=Tor Project
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start, bilaketa barneratua duen hasiera-orri azkar bat
-homePageImport=Inportatu zure hasiera-orria %S(e)tik
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Hasiera-orria hautaketa
-homePageMigrationDescription=Mesedez hautatu erabili nahiko zenukeen hasiera-orria:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=Sync
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/fa/brand.properties b/fa/brand.properties
index 9d23b26e6c..8cdcd64213 100644
--- a/fa/brand.properties
+++ b/fa/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 # brandShorterName=Tor Browser
 # brandShortName=Tor Browser
 # brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 # vendorShortName=Tor Project
 
 # homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/fi/brand.properties b/fi/brand.properties
index df73808e1c..5ddf490f06 100644
--- a/fi/brand.properties
+++ b/fi/brand.properties
@@ -2,9 +2,13 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor-selain
+# brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor-selain
 brandFullName=Tor-selain
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor-projekti
 
 homePageSingleStartMain=Firefox-kÃ¤ynnistys, nopea kotisivu sisÃ¤Ã¤nrakennetulla haulla
diff --git a/fr/brand.properties b/fr/brand.properties
index 964fe4ff53..4a85047b04 100644
--- a/fr/brand.properties
+++ b/fr/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Le NavigateurÂ Tor
 brandShortName=Le NavigateurÂ Tor
 brandFullName=Le NavigateurÂ Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Le ProjetÂ Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, une page dâ€™accueil rapide avec recherche intÃ©grÃ©e
diff --git a/ga-IE/brand.properties b/ga-IE/brand.properties
index 4f96f50620..962eb774b2 100644
--- a/ga-IE/brand.properties
+++ b/ga-IE/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=BrabhsÃ¡laÃ Tor
 brandShortName=BrabhsÃ¡laÃ Tor
 brandFullName=BrabhsÃ¡laÃ Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tionscadal Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, leathanach baile sciobtha, le cuardach ionsuite
diff --git a/he/brand.properties b/he/brand.properties
index 85cd389634..d28b0af800 100644
--- a/he/brand.properties
+++ b/he/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=×“×¤×“×¤×Ÿ Tor
 brandShortName=×“×¤×“×¤×Ÿ Tor
 brandFullName=×“×¤×“×¤×Ÿ Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=×ž×™×–× Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, ×“×£ ×‘×™×ª ×ž×”×™×¨ ×¢× ×—×™×¤×•×© ×ž×•×‘× ×”
diff --git a/hi-IN/brand.properties b/hi-IN/brand.properties
index 174d4251a1..8cdcd64213 100644
--- a/hi-IN/brand.properties
+++ b/hi-IN/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=à¤Ÿà¥‰à¤° à¤µà¤¿à¤šà¤°à¤•
-brandShortName=à¤Ÿà¥‰à¤° à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤°
-brandFullName=à¤Ÿà¥‰à¤° à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤°
-vendorShortName=à¤Ÿà¥‹à¤°  à¤ªà¤°à¤¿à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤¾
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=à¤«à¤¼à¤¾à¤¯à¤°à¤«à¤¼à¥‰à¤•à¥à¤¸ à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ, à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤¨à¤¿à¤¹à¤¿à¤¤ à¤–à¥‹à¤œ à¤µà¤¾à¤²à¤¾ à¤à¤• à¤¤à¥‡à¤œà¤¼ à¤¹à¥‹à¤® à¤ªà¥‡à¤œ
-homePageImport=%S à¤¸à¥‡ à¤…à¤ªà¤¨à¤¾ à¤¹à¥‹à¤® à¤ªà¥‡à¤œ à¤†à¤¯à¤¾à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=à¤¹à¥‹à¤® à¤ªà¥‡à¤œ à¤šà¤¯à¤¨
-homePageMigrationDescription=à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤‰à¤¸ à¤¹à¥‹à¤® à¤ªà¥‡à¤œ à¤•à¤¾ à¤šà¤¯à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ à¤œà¤¿à¤¸à¤•à¤¾ à¤†à¤ª à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=à¤¸à¤¿à¤‚à¤•
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/hr/brand.properties b/hr/brand.properties
index 4fb00161c6..a218cc4914 100644
--- a/hr/brand.properties
+++ b/hr/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor preglednik
 brandShortName=Tor preglednik
 brandFullName=Tor preglednik
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, brza poÄetna stranica s ugraÄ‘enim pretraÅ¾ivanjem
diff --git a/hu/brand.properties b/hu/brand.properties
index 5dd9d9069a..fdaa0aa923 100644
--- a/hu/brand.properties
+++ b/hu/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘
 brandShortName=Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘
 brandFullName=Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, egy gyors weboldal beÃ©pÃtett keresÅ‘vel
diff --git a/id/brand.properties b/id/brand.properties
index 460e9602eb..8cdcd64213 100644
--- a/id/brand.properties
+++ b/id/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor Browser
-brandShortName=Tor Browser
-brandFullName=Tor Browser
-vendorShortName=Proyek Tor
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start, halaman muka yang cepat dengan pencarian bawaan
-homePageImport=Impor halaman beranda Anda dari %S
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Pemilihan Halaman Muka
-homePageMigrationDescription=Silahkan pilih halaman beranda yang ingin Anda gunakan:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=Sinkronkan
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/is/brand.properties b/is/brand.properties
index d00a3f5fee..8cdcd64213 100644
--- a/is/brand.properties
+++ b/is/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor-vafrinn
-brandShortName=Tor-vafrinn
-brandFullName=Tor-vafrinn
-vendorShortName=Tor-verkefniÃ°
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=UpphafssÃÃ°a Firefox, hraÃ°virk og meÃ° innbyggÃ°ri leit
-homePageImport=Flytja inn heimasÃÃ°una Ã¾Ãna frÃ¡ %s
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Val heimasÃÃ°u
-homePageMigrationDescription=Veldu heimasÃÃ°una sem Ã¾Ãº vilt nota:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=SamrÃ¦ma
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/it/brand.properties b/it/brand.properties
index d43e654ab6..5a6691e61f 100644
--- a/it/brand.properties
+++ b/it/brand.properties
@@ -2,9 +2,13 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor Browser
-brandShortName=Tor Browser
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, una home page veloce con ricerca integrata
diff --git a/ja/brand.properties b/ja/brand.properties
index c971daf144..8cdcd64213 100644
--- a/ja/brand.properties
+++ b/ja/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor Browser
-brandShortName=Tor Browser
-brandFullName=Tor Browser
-vendorShortName=Tor Project
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefoxã‚’ã€ãƒ“ãƒ«ãƒˆã‚¤ãƒ³ã®æ¤œç´¢ã§é«˜é€Ÿãªãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒšãƒ¼ã‚¸ã§ã¯ã˜ã‚ã‚‹
-homePageImport=%Sã‹ã‚‰ã‚ãªãŸã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒšãƒ¼ã‚¸é¸æŠž
-homePageMigrationDescription=ã‚ãªãŸãŒä½¿ç”¨ã—ãŸã„ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=åŒæœŸ
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/ka/brand.properties b/ka/brand.properties
index b825e9122b..8cdcd64213 100644
--- a/ka/brand.properties
+++ b/ka/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜
-brandShortName=Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜
-brandFullName=Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜
-vendorShortName=Tor-áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ˜
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start, áƒ¡áƒ¬áƒ áƒáƒ¤áƒ˜ áƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ˜ áƒ©áƒáƒ¨áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ«áƒ˜áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ•áƒ”áƒšáƒ˜áƒ—
-homePageImport=áƒ’áƒáƒ“áƒ›áƒáƒ˜áƒ¢áƒáƒœáƒ”áƒ— áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ˜ %S-áƒ˜áƒ“áƒáƒœ
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=áƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒ©áƒ”áƒ•áƒ
-homePageMigrationDescription=áƒ’áƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒ— áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒáƒ— áƒ¡áƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ•áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ˜:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=Sync
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/km/brand.properties b/km/brand.properties
index 0ba4c10fa0..df81b12577 100644
--- a/km/brand.properties
+++ b/km/brand.properties
@@ -2,9 +2,13 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor Browser
-brandShortName=Tor Browser
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=áž‚áž˜áŸ’ážšáŸ„áž„ Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox áž…áž¶áž”áŸ‹áž•áŸ’ážŠáž¾áž˜ â€‹áž‚áŸáž áž‘áŸ†áž–áŸážšâ€‹áž›áž¿áž“â€‹ážŠáŸ„áž™â€‹áž˜áž¶áž“áž€áž¶ážšâ€‹ážŸáŸ’ážœáŸ‚áž„ážšáž€â€‹áž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹â€‹áž‡áž¶â€‹áž˜áž½áž™
diff --git a/kn/brand.properties b/kn/brand.properties
index 59829bfcf4..8cdcd64213 100644
--- a/kn/brand.properties
+++ b/kn/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=à²Ÿà²¾à²°à³ à²¬à³à²°à³Œà²¸à²°à³
-brandShortName=à²Ÿà²¾à²°à³ à²¬à³à²°à³Œà²¸à²°à³
-brandFullName=à²Ÿà²¾à²°à³ à²¬à³à²°à³Œà²¸à²°à³
-vendorShortName=à²Ÿà²¾à²°à³ à²¯à³‹à²œà²¨à³†
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=à²«à²¼à³ˆà²°à³â€Œà²«à²¼à²¾à²•à³à²¸à³ à²®à³à²–à²ªà³à²Ÿ, à²¶à³‹à²§à²¿à²¸à³‹ à²¸à³Œà²²à²à³à²¯ à²‡à²°à³‹ à²«à²¼à²¾à²¸à³à²Ÿà³ à²®à³à²–à²ªà³à²Ÿ
-homePageImport=%sà²¨à²¿à²‚à²¦ à²¨à²¿à²®à³à²® à²®à³à²–à²ªà³à²Ÿ à²†à²¯à²¾à²¤ à²®à²¾à²¡à³à²•à³Šà²³à³à²³à²¿.
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=à²®à³à²–à²ªà³à²Ÿ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à³à²•à³Šà²³à³à²³à²¿.
-homePageMigrationDescription=à²¨à²¿à²®à³à²® à²‡à²·à³à²Ÿà²¦ à²®à³à²–à²ªà³à²Ÿ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à³à²•à³Šà²³à³à²³à²¿.
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=à²œà²®à²¾à²¯à²¿à²¸à²¿
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/ko/brand.properties b/ko/brand.properties
index 81a7488d45..8cdcd64213 100644
--- a/ko/brand.properties
+++ b/ko/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor ë¸Œë¼ìš°ì €
-brandShortName=Tor ë¸Œë¼ìš°ì €
-brandFullName=Tor ë¸Œë¼ìš°ì €
-vendorShortName=Tor í”„ë¡œì íŠ¸
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=íŒŒì´ì–´íìŠ¤ë¥¼ ì‹œìž‘í•©ë‹ˆë‹¤.
-homePageImport=%S ì—ì„œ í™ˆíŽ˜ì´ì§€ ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=í™ˆíŽ˜ì´ì§€ ì„ íƒ
-homePageMigrationDescription=ì‚¬ìš©í•˜ê³  ì‹¶ìœ¼ì‹  í™ˆíŽ˜ì´ì§€ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì‹ì‹œì˜¤.
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=ë™ê¸°í™”
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/lv/brand.properties b/lv/brand.properties
index 6671ebd967..4706dcab96 100644
--- a/lv/brand.properties
+++ b/lv/brand.properties
@@ -2,9 +2,13 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=PÄrlÅ«ks Tor
-brandShortName=PÄrlÅ«ks Tor
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=PÄrlÅ«ks Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Projekts Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start - Ätra mÄjaslapa ar iebÅ«vÄ“tu meklÄ“tÄju
diff --git a/mk/brand.properties b/mk/brand.properties
index 8ffcbdf0df..7780b65c06 100644
--- a/mk/brand.properties
+++ b/mk/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Browser
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚, Ð±Ñ€Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð° ÑÐ¾ Ð²Ð³Ñ€Ð°Ð´ÐµÐ½ Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‡
diff --git a/mr/brand.properties b/mr/brand.properties
index 42aa6036c1..8cdcd64213 100644
--- a/mr/brand.properties
+++ b/mr/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=à¤Ÿà¥‰à¤° à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤°
-brandShortName=à¤Ÿà¥‰à¤° à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤°
-brandFullName=à¤Ÿà¥‰à¤° à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤°
-vendorShortName=à¤Ÿà¥‰à¤° à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤œà¥‡à¤•à¥à¤Ÿ
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=à¤«à¤¾à¤¯à¤°à¤«à¥‰à¤•à¥à¤¸ à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ, à¤…à¤‚à¤—à¤à¥‚à¤¤ à¤¶à¥‹à¤§ à¤…à¤¸à¤²à¥‡à¤²à¥€ à¤à¤• à¤œà¤²à¤¦ à¤®à¥à¤–à¥à¤¯à¤ªà¥ƒà¤·à¥à¤ 
-homePageImport=% S à¤µà¤°à¥‚à¤¨ à¤†à¤ªà¤²à¥‡ à¤®à¥à¤–à¥à¤¯à¤ªà¥ƒà¤·à¥à¤  à¤†à¤¯à¤¾à¤¤ à¤•à¤°à¤¾
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=à¤®à¥à¤–à¥à¤¯ à¤ªà¥ƒà¤·à¥à¤  à¤¨à¤¿à¤µà¤¡
-homePageMigrationDescription=à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤†à¤ªà¤£ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤‡à¤šà¥à¤›à¥à¤• à¤…à¤¸à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤®à¥à¤–à¥à¤¯à¤ªà¥ƒà¤·à¥à¤  à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=à¤¸à¤®à¤•à¥à¤°à¤®à¤¿à¤¤à¤•à¤°à¤¾
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/ms/brand.properties b/ms/brand.properties
index 5adee62762..8cdcd64213 100644
--- a/ms/brand.properties
+++ b/ms/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Pelayar Tor
-brandShortName=Pelayar Tor
-brandFullName=Pelayar Tor
-vendorShortName=Projek Tor
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start, halaman utama yang pantas dan dilengkapi dengan gelintar terbina-dalam.
-homePageImport=Import halaman utama anda dari %S
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Pemilihan Laman Utama
-homePageMigrationDescription=Sila pilih halaman utama yang ingin digunakan:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=Segerak
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/nb-NO/brand.properties b/nb-NO/brand.properties
index 2cbf97d767..8cdcd64213 100644
--- a/nb-NO/brand.properties
+++ b/nb-NO/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor-nettleseren
-brandShortName=Tor-nettleseren
-brandFullName=Tor-nettleseren
-vendorShortName=Tor Project
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start, en rask startside med innebygd sÃ¸k
-homePageImport=Importer startsiden din fra %S
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Utvalg av startsider
-homePageMigrationDescription=Velg startsiden du vil bruke:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=Synkroniser
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/nl-BE/brand.properties b/nl-BE/brand.properties
index f4aa65987b..8cdcd64213 100644
--- a/nl-BE/brand.properties
+++ b/nl-BE/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor Browser
-brandShortName=Tor Browser
-brandFullName=Tor Browser
-vendorShortName=Tor Project
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start, een snelle startpagina met ingebouwde zoekfunctie
-homePageImport=Importeer uw startpagina uit %S
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Startpagina keuze
-homePageMigrationDescription=Selecteer de startpagina die je wil gebruiken:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=Synchroniseer
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/nl/brand.properties b/nl/brand.properties
index b2584493af..abf461df2f 100644
--- a/nl/brand.properties
+++ b/nl/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor-browser
 brandShortName=Tor-browser
 brandFullName=Tor-browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor-project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, een snelle startpagina met ingebouwde zoekfunctie
diff --git a/nn-NO/brand.properties b/nn-NO/brand.properties
index 59acbe5069..8cdcd64213 100644
--- a/nn-NO/brand.properties
+++ b/nn-NO/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor Browser
-brandShortName=Tor Browser
-brandFullName=Tor Browser
-vendorShortName=Tor-prosjektet
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start, ei rask heimeside med innebygd sÃ¸k
-homePageImport=Importer heimesida di frÃ¥ %S
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Heimesideval
-homePageMigrationDescription=Vel heimesida du ynskjer Ã¥ nytta:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=Synkroniser
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/pa-IN/brand.properties b/pa-IN/brand.properties
index 6968fe4932..8cdcd64213 100644
--- a/pa-IN/brand.properties
+++ b/pa-IN/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=à¨Ÿà©‹à¨° à¨¬à¨°à¨¾à¨Šà©›à¨°
-brandShortName=à¨Ÿà©‹à¨° à¨¬à¨°à¨¾à¨Šà©›à¨°
-brandFullName=à¨Ÿà©‹à¨° à¨¬à¨°à¨¾à¨Šà©›
-vendorShortName=à¨Ÿà©‹à¨° à¨ªà©à¨°à©‹à¨œà©ˆà¨•à¨Ÿ
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=à¨«à¨¾à¨‡à¨°à¨«à¨¾à¨•à¨¸ à¨¶à©à¨°à©‚, à¨¤à©‡à©› à¨®à©à©±à¨– à¨¸à¨«à¨¼à¨¾ à¨µà¨¿à¨šà©‡ à¨‰à¨ªà¨²à¨¬à©±à¨§ à¨–à©‹à¨œ à¨¨à¨¾à¨²
-homePageImport=%S à¨¤à©‹à¨‚ à¨†à¨ªà¨£à¨¾ à¨®à©à©±à¨– à¨¸à¨«à¨¼à¨¾ à¨‡à©°à¨ªà©‹à¨°à¨Ÿ à¨•à¨°à©‹
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=à¨®à©à©±à¨– à¨¸à¨«à¨¼à¨¾ à¨šà©‹à¨£
-homePageMigrationDescription=à¨•à¨¿à¨°à¨ªà¨¾ à¨•à¨°à¨•à©‡ à¨®à©à©±à¨– à¨¸à¨«à¨¼à¨¾ à¨šà©à¨£à©‹, à¨œà©‹ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨µà¨°à¨¤à¨£à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à©‡ à¨¹à©‹:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=à¨¸à¨¿à©°à¨•
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/pl/brand.properties b/pl/brand.properties
index f80706737c..7654be9eb6 100644
--- a/pl/brand.properties
+++ b/pl/brand.properties
@@ -2,9 +2,13 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor Browser
+# brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Project Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, szybka strona domowa z wbudowana wyszukiwarkÄ…
diff --git a/pt-BR/brand.properties b/pt-BR/brand.properties
index d4e95194ed..1790656941 100644
--- a/pt-BR/brand.properties
+++ b/pt-BR/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Navegador Tor
 brandShortName=Navegador Tor
 brandFullName=Navegador Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Projeto Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, uma pÃ¡gina inicial rÃ¡pida com pesquisa embutida
diff --git a/pt-PT/brand.properties b/pt-PT/brand.properties
index 780e950418..6be9c1e124 100644
--- a/pt-PT/brand.properties
+++ b/pt-PT/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 # brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Projeto Tor
 
 homePageSingleStartMain=PÃ¡gina Inicial do Firefox, uma pÃ¡gina inicial rÃ¡pida com campo de pesquisa incluÃdo
diff --git a/ro/brand.properties b/ro/brand.properties
index d364fc48d9..641a5ea23b 100644
--- a/ro/brand.properties
+++ b/ro/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Proiectul Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, o paginÄƒ de pornire rapidÄƒ cu cÄƒutare inclusÄƒ
diff --git a/ru/brand.properties b/ru/brand.properties
index 46cf51b551..ac3842a098 100644
--- a/ru/brand.properties
+++ b/ru/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 # brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 # homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/si/brand.properties b/si/brand.properties
index b8b9503937..27bf1d72b6 100644
--- a/si/brand.properties
+++ b/si/brand.properties
@@ -2,9 +2,13 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor à¶¶à·Šâ€à¶»à·€à·”à·ƒà¶»à¶º
-brandShortName=Tor à¶¶à·Šâ€à¶»à·€à·”à·ƒà¶»à¶º
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor à¶¶à·Šâ€à¶»à·€à·”à·ƒà¶»à¶º
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor à·€à·Šâ€à¶ºà·à¶´à·˜à¶à·’à¶º
 
 homePageSingleStartMain=Firefox à¶†à¶»à¶¸à·Šà¶·à¶º, à·ƒà·™à·€à·“à¶¸à·š à¶´à·„à·ƒà·”à¶šà¶¸ à¶‘à¶šà¶§ à·ƒà¶¸à·Šà¶¶à¶±à·Šà¶° à¶šà¶» à·ƒà·‘à¶¯à·” à·€à·šà¶œà·€à¶à·Š à¶¸à·”à¶½à·Šà¶´à·’à¶§à·”à·€ 
diff --git a/sk/brand.properties b/sk/brand.properties
index 3d3654074f..8cdcd64213 100644
--- a/sk/brand.properties
+++ b/sk/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=PrehliadaÄ Tor
-brandShortName=PrehliadaÄ Tor
-brandFullName=PrehliadaÄ Tor
-vendorShortName=Projekt Tor
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start, rÃ½chla domovskÃ¡ strÃ¡nka so zabudovanÃ½m vyhÄ¾adÃ¡vanÃm
-homePageImport=ImportovaÅ¥ domovskÃº strÃ¡nku z %S
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=VÃ½ber domovskej strÃ¡nky
-homePageMigrationDescription=ProsÃm, vyberte si domovskÃº strÃ¡nku, ktorÃº chcete pouÅ¾ÃvaÅ¥:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=SynchronizÃ¡cia
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/sl/brand.properties b/sl/brand.properties
index df7eec0160..8cdcd64213 100644
--- a/sl/brand.properties
+++ b/sl/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor Browser
-brandShortName=Tor Browser
-brandFullName=Tor Browser
-vendorShortName=Tor Project
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start, hitra domaÄa stran z vgrajenim iskanjem
-homePageImport=Uvozi domaÄo stran od %S
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Izbira domaÄe strani
-homePageMigrationDescription=Prosimo, da izberete domaÄo stran, ki jo Å¾elite uporabljati:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=Sinhroniziraj
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/sq/brand.properties b/sq/brand.properties
index 5936351eee..8cdcd64213 100644
--- a/sq/brand.properties
+++ b/sq/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor Browser
-brandShortName=Tor Browser
-brandFullName=Tor Browser
-vendorShortName=Projekti Tor
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Nisja e Firefox-it, njÃ« kryefaqe e shpejtÃ« me kÃ«rkimin tÃ« integruar 
-homePageImport=Importoni kryefaqen tuaj nga %S
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=PÃ«rzgjedhja e Kryefaqes
-homePageMigrationDescription=Ju lutemi pÃ«rzgjidhni kryefaqen qÃ« dÃ«shironi tÃ« pÃ«rdorni:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=Sinkronizoni
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/sr/brand.properties b/sr/brand.properties
index c7655a94f4..8cdcd64213 100644
--- a/sr/brand.properties
+++ b/sr/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor PretraÅ¾ivaÄ
-brandShortName=Tor PretraÅ¾ivaÄ
-brandFullName=Tor PretraÅ¾ivaÄ
-vendorShortName=Tor Projekat
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start, brza poÄetna strana sa ugraÄ‘enom pretragom
-homePageImport=Unesi svoju poÄetnu stranu iz %S
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Odabir PoÄetne strane
-homePageMigrationDescription=Molimo odaberite poÄetnu stranu koju Å¾elite da koristite:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=Harmonizuj
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/sv-SE/brand.properties b/sv-SE/brand.properties
index 362ab3abad..9e54435855 100644
--- a/sv-SE/brand.properties
+++ b/sv-SE/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor-projektet
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, en snabb webbplats med inbyggd sÃ¶kfunktion
diff --git a/sw/brand.properties b/sw/brand.properties
index a3b8c3c12e..79659bc950 100644
--- a/sw/brand.properties
+++ b/sw/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Kivinjari cha Tor
 # brandShortName=Tor Browser
 # brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 # vendorShortName=Tor Project
 
 # homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/ta/brand.properties b/ta/brand.properties
index aaf501d36c..8cdcd64213 100644
--- a/ta/brand.properties
+++ b/ta/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor à®‰à®²à®¾à®µà®¿
-brandShortName=Tor à®‰à®²à®¾à®µà®¿
-brandFullName=Tor à®‰à®²à®¾à®µà®¿
-vendorShortName=Tor à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®®à¯
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ à®¤à¯‡à®Ÿà®²à¯ à®®à®±à¯à®±à¯à®®à¯ à®µà¯‡à®•à®®à®¾à®© à®®à¯à®•à®ªà¯à®ªà¯à®ªà®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ à®ªà®¯à®°à¯à®ªà®¾à®•à¯à®¸à¯ à®¤à¯†à®¾à®Ÿà®™à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯
-homePageImport=%S à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®®à¯à®•à®ªà¯à®ªà¯ à®ªà®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®‡à®±à®•à¯à®•à¯
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=à®®à¯à®•à®ªà¯à®ªà¯ à®ªà®•à¯à®•à®®à¯ à®¤à¯‡à®°à¯à®µà¯
-homePageMigrationDescription=à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ à®µà®¿à®°à¯à®®à¯à®ªà¯à®®à¯ à®®à¯à®•à®ªà¯à®ªà¯ à®ªà®•à¯à®•à®®à¯ à®¤à¯‡à®°à¯à®µà¯ à®šà¯†à®¯à¯à®•:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=à®’à®¤à¯à®¤à®¿à®šà¯ˆ
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/th/brand.properties b/th/brand.properties
index ef2be5786b..8cdcd64213 100644
--- a/th/brand.properties
+++ b/th/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor Browser
-brandShortName=Tor Browser
-brandFullName=Tor Browser
-vendorShortName=à¹‚à¸„à¸£à¸‡à¸à¸²à¸£ Tor
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start à¸«à¸™à¹‰à¸²à¹€à¸«à¸¢à¹‰à¸²à¸—à¸µà¹ˆà¹‚à¸«à¸¥à¸”à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸£à¸§à¸”à¹€à¸£à¹‡à¸§à¹à¸¥à¸°à¸¡à¸µà¸Šà¹ˆà¸à¸‡à¸„à¹‰à¸™à¸«à¸²à¹ƒà¸™à¸•à¸±à¸§
-homePageImport=à¸™à¸³à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¸«à¸™à¹‰à¸²à¹€à¸«à¸¢à¹‰à¸²à¸‚à¸à¸‡à¸„à¸¸à¸“à¸ˆà¸²à¸ %S
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸«à¸™à¹‰à¸²à¹€à¸«à¸¢à¹‰à¸²
-homePageMigrationDescription=à¸à¸£à¸¸à¸“à¸²à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸«à¸™à¹‰à¸²à¹€à¸«à¸¢à¹‰à¸²à¸—à¸µà¹ˆà¸„à¸¸à¸“à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸‚à¹‰à¸à¸¡à¸¹à¸¥
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/tr/brand.properties b/tr/brand.properties
index 7c764263f4..583f1de6bc 100644
--- a/tr/brand.properties
+++ b/tr/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Projesi
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, iÃ§inde arama bulunan hÄ±zlÄ± aÃ§Ä±lÄ±ÅŸ sayfasÄ±
diff --git a/uk/brand.properties b/uk/brand.properties
index 9a5becf262..8cdcd64213 100644
--- a/uk/brand.properties
+++ b/uk/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€
-brandShortName=Tor Browser
-brandFullName=Tor Browser
-vendorShortName=ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Tor
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start - Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ° Ð· Ð²Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÐ¾Ð¼
-homePageImport=Ð†Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½ÑŒÐ¾Ñ— ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ¸ Ð· %S
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Ð’Ð¸Ð±Ñ–Ñ€ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½ÑŒÐ¾Ñ— ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ¸
-homePageMigrationDescription=Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½ÑŽ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÑƒ:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/ur/brand.properties b/ur/brand.properties
index 3897df337c..8cdcd64213 100644
--- a/ur/brand.properties
+++ b/ur/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Ù¹Ø§Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¤Ø²Ø±
-brandShortName=Ù¹Ø§Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¤Ø²Ø±
-brandFullName=Ù¹Ø§Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¤Ø²Ø±
-vendorShortName=Ù¹Ø§Ø± Ù¾Ø±Ø§Ø¬Ú©Ù¹
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=ÙØ§Ø¦Ø± ÙÙˆÚ©Ø³ Ø¢ØºØ§Ø²ØŒ Ø§ ØªÛŒØ² Ø³Ø±ÙˆØ±Ù‚ Ù¾ÛÙ„Û’ Ø³Û’ Ø´Ø§Ù…Ù„ ØªÙ„Ø§Ø´ Ú©Û’ Ø³Ø§ØªÚ¾
-homePageImport=%S Ø³Û’ Ø§Ù¾Ù†Ø§ Ø³Ø± ÙˆØ±Ù‚ Ø¯Ø±Ø¢Ù…Ø¯ Ú©Ø±ÛŒÚº
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Ø³Ø± ÙˆØ±Ù‚ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨
-homePageMigrationDescription=Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ Ù…ÛØ±Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ø¬Ùˆ Ø³Ø±ÙˆØ±Ù‚ Ø¢Ù¾ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Ø±Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚº Ø§Ø³ Ú©Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=Ù…Ø·Ø§Ø¨Ù‚Øª Ù¾Ø°ÛŒØ±
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/vi/brand.properties b/vi/brand.properties
index 73a728ebb4..8cdcd64213 100644
--- a/vi/brand.properties
+++ b/vi/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=TrÃ¬nh duyá»‡t Tor
-brandShortName=TrÃ¬nh duyá»‡t Tor
-brandFullName=TrÃ¬nh duyá»‡t Tor
-vendorShortName=Dá»± Ã¡n Tor
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start, má»™t trang chá»§ nhanh vá»›i trÃ¬nh tÃ¬m kiáº¿m Ä‘Æ°á»£c tÃch há»£p sáºµn
-homePageImport=Nháºp trang chá»§ cá»§a báº¡n tá»« %S
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Lá»±a chá»n trang chá»§
-homePageMigrationDescription=Vui lÃ²ng chá»n trang chá»§ mÃ  báº¡n muá»‘n dÃ¹ng:
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=Äá»“ng bá»™ hÃ³a
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/zh-CN/brand.properties b/zh-CN/brand.properties
index bd6b86b4a3..4a06918a27 100644
--- a/zh-CN/brand.properties
+++ b/zh-CN/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor æµè§ˆå™¨
 brandShortName=Tor æµè§ˆå™¨
 brandFullName=Tor æµè§ˆå™¨
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Startï¼šå†…ç½®æœç´¢åŠŸèƒ½çš„å¿«é€Ÿå¯åŠ¨ä¸»é¡µ
diff --git a/zh-HK/brand.properties b/zh-HK/brand.properties
index 6463f53c11..8cdcd64213 100644
--- a/zh-HK/brand.properties
+++ b/zh-HK/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Toræ´‹è”¥è·¯ç”±ç€è¦½å™¨
-brandShortName=Toræ´‹è”¥è·¯ç”±ç€è¦½å™¨
-brandFullName=Toræ´‹è”¥è·¯ç”±ç€è¦½å™¨
-vendorShortName=Toræ´‹è”¥è·¯ç”±è¨ˆåŠƒ
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Startï¼ŒåŒ…å«å…§å»ºæœå°‹å˜…å¿«é€Ÿä¸»é 
-homePageImport=å¾ž%SåŒ¯å…¥ä½ å˜…ä¸»é 
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=ä¸»é é¸å–
-homePageMigrationDescription=è«‹é¸å–ä½ å˜…ä¸»é ï¼š
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=åŒæ¥
+# syncBrandShortName=Sync
diff --git a/zh-TW/brand.properties b/zh-TW/brand.properties
index dfc06d7821..8cdcd64213 100644
--- a/zh-TW/brand.properties
+++ b/zh-TW/brand.properties
@@ -2,15 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=æ´‹è”¥è·¯ç”±ç€è¦½å™¨
-brandShortName=æ´‹è”¥è·¯ç”±ç€è¦½å™¨
-brandFullName=æ´‹è”¥è·¯ç”±ç€è¦½å™¨
-vendorShortName=Tor è¨ˆç•«
+# brandShorterName=Tor Browser
+# brandShortName=Tor Browser
+# brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+# brandProductName=Tor Browser
+# vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start:åŒ…å«å…§å»ºæœå°‹çš„å¿«é€Ÿé¦–é 
-homePageImport=å¾ž %S åŒ¯å…¥æ‚¨çš„é¦–é 
+# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+# homePageImport=Import your home page from %S
 
-homePageMigrationPageTitle=é¦–é é¸å–
-homePageMigrationDescription=è«‹é¸æ“‡æ‚¨æƒ³è¦ä½¿ç”¨çš„é¦–é :
+# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
 
-syncBrandShortName=åŒæ¥
+# syncBrandShortName=Sync

