[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

Thu Jun 11 19:52:24 UTC 2020

commit 7538b4ea5d7ffea976833b58754bf0c94762468b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jun 11 19:52:22 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 ach/torbutton.properties   | 2 +-
 af/torbutton.properties    | 2 +-
 ar/torbutton.properties    | 2 +-
 ast/torbutton.properties   | 2 +-
 az/torbutton.properties    | 2 +-
 be/torbutton.properties    | 2 +-
 bg/torbutton.properties    | 2 +-
 bn-BD/torbutton.properties | 2 +-
 br/torbutton.properties    | 2 +-
 bs/torbutton.properties    | 2 +-
 ca/torbutton.properties    | 2 +-
 cs/torbutton.properties    | 2 +-
 cy/torbutton.properties    | 2 +-
 da/torbutton.properties    | 2 +-
 de/torbutton.properties    | 2 +-
 el/torbutton.properties    | 2 +-
 en-GB/torbutton.properties | 2 +-
 en-US/torbutton.properties | 2 +-
 en/torbutton.properties    | 2 +-
 eo/torbutton.properties    | 2 +-
 es-AR/torbutton.properties | 2 +-
 es-ES/torbutton.properties | 2 +-
 es-MX/torbutton.properties | 2 +-
 et/torbutton.properties    | 2 +-
 eu/torbutton.properties    | 2 +-
 fa/torbutton.properties    | 2 +-
 fi/torbutton.properties    | 2 +-
 fr/torbutton.properties    | 2 +-
 fy-NL/torbutton.properties | 2 +-
 ga-IE/torbutton.properties | 2 +-
 gd/torbutton.properties    | 2 +-
 gl/torbutton.properties    | 2 +-
 gu-IN/torbutton.properties | 2 +-
 he/torbutton.properties    | 2 +-
 hi-IN/torbutton.properties | 2 +-
 hr/torbutton.properties    | 2 +-
 hu/torbutton.properties    | 2 +-
 hy-AM/torbutton.properties | 2 +-
 ia/torbutton.properties    | 2 +-
 id/torbutton.properties    | 2 +-
 is/torbutton.properties    | 2 +-
 it/torbutton.properties    | 2 +-
 ja/torbutton.properties    | 2 +-
 ka/torbutton.properties    | 2 +-
 kab/torbutton.properties   | 2 +-
 kk/torbutton.properties    | 2 +-
 km/torbutton.properties    | 2 +-
 kn/torbutton.properties    | 2 +-
 ko/torbutton.properties    | 2 +-
 lt/torbutton.properties    | 2 +-
 lv/torbutton.properties    | 2 +-
 mk/torbutton.properties    | 2 +-
 ml/torbutton.properties    | 2 +-
 mr/torbutton.properties    | 2 +-
 ms/torbutton.properties    | 2 +-
 my/torbutton.properties    | 2 +-
 nb-NO/torbutton.properties | 2 +-
 ne/torbutton.properties    | 2 +-
 nl-BE/torbutton.properties | 2 +-
 nl/torbutton.properties    | 2 +-
 nn-NO/torbutton.properties | 2 +-
 oc/torbutton.properties    | 2 +-
 or/torbutton.properties    | 2 +-
 pa-IN/torbutton.properties | 2 +-
 pl/torbutton.properties    | 2 +-
 pt-BR/torbutton.properties | 2 +-
 pt-PT/torbutton.properties | 2 +-
 ro/torbutton.properties    | 2 +-
 ru/torbutton.properties    | 2 +-
 si/torbutton.properties    | 2 +-
 sk/torbutton.properties    | 2 +-
 sl/torbutton.properties    | 2 +-
 son/torbutton.properties   | 2 +-
 sq/torbutton.properties    | 2 +-
 sr/torbutton.properties    | 2 +-
 sv-SE/torbutton.properties | 2 +-
 sw/torbutton.properties    | 2 +-
 ta/torbutton.properties    | 2 +-
 te/torbutton.properties    | 2 +-
 th/torbutton.properties    | 2 +-
 tr/torbutton.properties    | 2 +-
 uk/torbutton.properties    | 2 +-
 ur/torbutton.properties    | 2 +-
 uz/torbutton.properties    | 2 +-
 vi/torbutton.properties    | 2 +-
 zh-CN/torbutton.properties | 2 +-
 zh-HK/torbutton.properties | 2 +-
 zh-TW/torbutton.properties | 2 +-
 88 files changed, 88 insertions(+), 88 deletions(-)

diff --git a/ach/torbutton.properties b/ach/torbutton.properties
index 7b6c2d6571..53651280e8 100644
--- a/ach/torbutton.properties
+++ b/ach/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=Done
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/af/torbutton.properties b/af/torbutton.properties
index 3f05e0f613..5222e570ae 100644
--- a/af/torbutton.properties
+++ b/af/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=Done
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/ar/torbutton.properties b/ar/torbutton.properties
index 80a2f37ae5..23b34ec5f3 100644
--- a/ar/torbutton.properties
+++ b/ar/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S ÙŠØ·Ù„Ø¨ Ø§Ù„Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨ÙƒÙ… 
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ Ø§Ù„Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ù„Ø®Ø¯Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¨ØµÙ„Ø© Ù‡Ø°Ù‡ 
 onionServices.authPrompt.done=Ø§Ù†ØªÙ‡Ù‰
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/ast/torbutton.properties b/ast/torbutton.properties
index e9704deaba..a815f54034 100644
--- a/ast/torbutton.properties
+++ b/ast/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=Done
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/az/torbutton.properties b/az/torbutton.properties
index 037c39ea0f..bb818b238c 100644
--- a/az/torbutton.properties
+++ b/az/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=Oldu
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/be/torbutton.properties b/be/torbutton.properties
index 9f33a5eb65..b2324f06d0 100644
--- a/be/torbutton.properties
+++ b/be/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=Ð“Ð°Ñ‚Ð¾Ð²Ð°
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/bg/torbutton.properties b/bg/torbutton.properties
index 057ce3ff2b..84e07cacc1 100644
--- a/bg/torbutton.properties
+++ b/bg/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=Ð“Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/bn-BD/torbutton.properties b/bn-BD/torbutton.properties
index 68a148508a..fb43f5c08c 100644
--- a/bn-BD/torbutton.properties
+++ b/bn-BD/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¬à§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—à¦¤ à¦•à§€à¦Ÿà¦¿à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦…à¦¨à§à¦°à§‹à¦§ à¦•à¦°à¦›à§‡à¥¤
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=à¦à¦‡ onion à¦ªà¦°à¦¿à¦·à§‡à¦¬à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¬à§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—à¦¤ à¦•à§€ à¦²à¦¿à¦–à§à¦¨
 onionServices.authPrompt.done=à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¨à§à¦¨
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/br/torbutton.properties b/br/torbutton.properties
index 7e0053571d..9929a0f516 100644
--- a/br/torbutton.properties
+++ b/br/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=Graet
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/bs/torbutton.properties b/bs/torbutton.properties
index 8cbc21cec0..9ecc8785c7 100644
--- a/bs/torbutton.properties
+++ b/bs/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=Done
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/ca/torbutton.properties b/ca/torbutton.properties
index 6b31ae3056..e6480677fc 100644
--- a/ca/torbutton.properties
+++ b/ca/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S solÂ·licita la vostra clau privada.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=IntroduÃ¯u la vostra clau privada per a aquest servei ceba
 onionServices.authPrompt.done=Fet
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/cs/torbutton.properties b/cs/torbutton.properties
index e00949e15c..dcfc69522f 100644
--- a/cs/torbutton.properties
+++ b/cs/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S vyÅ¾aduje vÃ¡Å¡ soukromÃ½ klÃÄ.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Zadejte svÅ¯j soukromÃ½ klÃÄ pro tuto sluÅ¾bu onion
 onionServices.authPrompt.done=Hotovo
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=H
diff --git a/cy/torbutton.properties b/cy/torbutton.properties
index 8349ddfd61..870c5dddad 100644
--- a/cy/torbutton.properties
+++ b/cy/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=Wedi gorffen
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/da/torbutton.properties b/da/torbutton.properties
index 30d4e0fc89..775c35ab53 100644
--- a/da/torbutton.properties
+++ b/da/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Kunne ikke oprette forbindelse til onionstedet, muli
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Detaljer: %S â€” Forbindelsen til den anmodede oniontjeneste fik timeout mens rendezvous-kredslÃ¸bet blev forsÃ¸gt bygget.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S anmoder om din private nÃ¸gle.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Indtast din private nÃ¸gle til oniontjenesten
 onionServices.authPrompt.done=FÃ¦rdig
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/de/torbutton.properties b/de/torbutton.properties
index 50cac4ab0c..06ea90015c 100644
--- a/de/torbutton.properties
+++ b/de/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Verbindung zur Onion-Site ist fehlgeschlagen, mÃ¶gli
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” Die Verbindung zum angeforderten Onion-Dienst ist beim Versuch, den Rendezvous-Kanal aufzubauen, abgelaufen.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S fragt deinen privaten SchlÃ¼ssel an.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Gib deinen privaten SchlÃ¼ssel fÃ¼r diesen Onion-Dienst ein.
 onionServices.authPrompt.done=Fertig
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/el/torbutton.properties b/el/torbutton.properties
index 4aefb4f47a..828f58b6fa 100644
--- a/el/torbutton.properties
+++ b/el/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=Î¤ÎÎ»Î¿Ï‚
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/en-GB/torbutton.properties b/en-GB/torbutton.properties
index d28d3459ec..696b2c4579 100644
--- a/en-GB/torbutton.properties
+++ b/en-GB/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=Done
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/en-US/torbutton.properties b/en-US/torbutton.properties
index 7b6c2d6571..53651280e8 100644
--- a/en-US/torbutton.properties
+++ b/en-US/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=Done
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/en/torbutton.properties b/en/torbutton.properties
index 7b6c2d6571..53651280e8 100644
--- a/en/torbutton.properties
+++ b/en/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=Done
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/eo/torbutton.properties b/eo/torbutton.properties
index c1449413dc..0b12c6e181 100644
--- a/eo/torbutton.properties
+++ b/eo/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=Preta
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/es-AR/torbutton.properties b/es-AR/torbutton.properties
index ab1c0be486..ad3c948e91 100644
--- a/es-AR/torbutton.properties
+++ b/es-AR/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=No se pudo conectar al sitio Onion, posiblemente deb
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Detalles: %S â€”  El tiempo de espera de conexiÃ³n al servicio Onion solicitado se agotÃ³ al intentar construir el circuito de encuentro.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S estÃ¡ solicitando su clave privada.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Ingrese su clave privada para este servicio Onion
 onionServices.authPrompt.done=Hecho
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/es-ES/torbutton.properties b/es-ES/torbutton.properties
index aada4fc766..93ffe04cf1 100644
--- a/es-ES/torbutton.properties
+++ b/es-ES/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=No te has conectado a onionsite, quizÃ¡ por una mala
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Detalles: %S - Se ha agotado la conexiÃ³n solicitada con el servicio de onion, mientras se intentaba construir el circuito de encuentro.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S estÃ¡ solicitando tu clave privada.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Introduce tu clave privada para este servicio cebolla
 onionServices.authPrompt.done=Listo
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=r
diff --git a/es-MX/torbutton.properties b/es-MX/torbutton.properties
index 4196fe4237..06e420ef38 100644
--- a/es-MX/torbutton.properties
+++ b/es-MX/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=Listo
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/et/torbutton.properties b/et/torbutton.properties
index 06fa78ef1a..1d12bb779e 100644
--- a/et/torbutton.properties
+++ b/et/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=Valmis 
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/eu/torbutton.properties b/eu/torbutton.properties
index 1c95aeffd0..fd06b66e32 100644
--- a/eu/torbutton.properties
+++ b/eu/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=Eginda
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/fa/torbutton.properties b/fa/torbutton.properties
index 02668325f0..065da9afc0 100644
--- a/fa/torbutton.properties
+++ b/fa/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù‡ Ø³Ø§ÛŒØª Ù¾ÛŒØ§Ø²ÛŒØŒ Ø§ØØªÙ…Ø§Ù„Ø§
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Ø¬Ø²Ø¦ÛŒØ§Øª: S% â€” ÙˆÙ‚Øª Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù‡ Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ Ù¾ÛŒØ§Ø²ÛŒ Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø´Ø¯Ù‡ Ø§ØªÙ…Ø§Ù… ÛŒØ§ÙØª Ø¯Ø± ØØ§Ù„ÛŒ Ú©Ù‡ Ø³Ø¹ÛŒ Ø¯Ø§Ø´Øª ØªØ§ Ú†Ø±Ø®Ù‡ Ù…Ù„Ø§Ù‚Ø§Øª Ø±Ø§ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ú©Ù†Ø¯.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ú©Ù„ÛŒØ¯ Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ø´Ù…Ø§ Ø±Ø§ Ø¯Ø§Ø±Ø¯.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Ú©Ù„ÛŒØ¯ Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ø®ÙˆØ¯ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ Onion Ø±Ø§ØŒ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯.
 onionServices.authPrompt.done=Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø´Ø¯
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/fi/torbutton.properties b/fi/torbutton.properties
index 897670e2b3..41a2572165 100644
--- a/fi/torbutton.properties
+++ b/fi/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=Valmis
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=u
diff --git a/fr/torbutton.properties b/fr/torbutton.properties
index 33327e63c8..01226a9c9b 100644
--- a/fr/torbutton.properties
+++ b/fr/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Ã‰chec de connexion au site onion, possiblement en r
 onionServices.introTimedOut.longDescription=DÃ©tailsÂ : %S â€“ La connexion au serviceÂ onion demandÃ© est arrivÃ©e au bout de son dÃ©lai en essayant de construire le circuit de rencontre.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S demande votre clÃ© privÃ©e.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Saisissez votre clÃ© privÃ©e pour ce serviceÂ onion
 onionServices.authPrompt.done=TerminÃ©
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=t
diff --git a/fy-NL/torbutton.properties b/fy-NL/torbutton.properties
index d1acd3458f..157f56a4bd 100644
--- a/fy-NL/torbutton.properties
+++ b/fy-NL/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=Klear
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/ga-IE/torbutton.properties b/ga-IE/torbutton.properties
index 9a7b9822c3..aa201bee96 100644
--- a/ga-IE/torbutton.properties
+++ b/ga-IE/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=DÃ©anta
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/gd/torbutton.properties b/gd/torbutton.properties
index 7b6c2d6571..53651280e8 100644
--- a/gd/torbutton.properties
+++ b/gd/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=Done
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/gl/torbutton.properties b/gl/torbutton.properties
index 70b62332b7..0b5aa30910 100644
--- a/gl/torbutton.properties
+++ b/gl/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=Feito
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/gu-IN/torbutton.properties b/gu-IN/torbutton.properties
index 91441b1b93..984baf6b7c 100644
--- a/gu-IN/torbutton.properties
+++ b/gu-IN/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=àª¥àªˆ àª—àª¯à«àª‚
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/he/torbutton.properties b/he/torbutton.properties
index b3ac76ab55..c3fd7b527e 100644
--- a/he/torbutton.properties
+++ b/he/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=×—×™×‘×•×¨ ××œ ××ª×¨ ×”×‘×¦×œ × ×›×©×œ, ×›× ×¨××”
 onionServices.introTimedOut.longDescription=×¤×¨×˜×™×: %S â€” ×”×—×™×‘×•×¨ ××œ ×©×™×¨×•×ª ×”×‘×¦×œ ×”×ž×‘×•×§×© ×œ×§×— ×¤×¡×§ ×–×ž×Ÿ ×‘×¢×ª × ×™×¡×™×•×Ÿ ×œ×‘× ×•×ª ××ª ×ž×¢×’×œ ×”×ž×¤×’×©.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S ×ž×‘×§×© ××ª ×”×ž×¤×ª×— ×”×¤×¨×˜×™ ×©×œ×š.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=×”×›× ×¡ ××ª ×”×ž×¤×ª×— ×”×¤×¨×˜×™ ×©×œ×š ×¢×‘×•×¨ ×©×™×¨×•×ª ×‘×¦×œ ×–×”
 onionServices.authPrompt.done=×¡×™×™×
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/hi-IN/torbutton.properties b/hi-IN/torbutton.properties
index b746bfabb9..bedffecb35 100644
--- a/hi-IN/torbutton.properties
+++ b/hi-IN/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/hr/torbutton.properties b/hr/torbutton.properties
index 57f5ca5c8e..d5e6800c02 100644
--- a/hr/torbutton.properties
+++ b/hr/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Neuspjelo povezivanje s onionsiteom, moÅ¾da zbog lo
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Pojedinosti: %S â€“ Veza s traÅ¾enom onion uslugom istekla je dok se pokuÅ¡ava izgraditi lanac sastajanja.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S zahtijeva tvoj privatni kljuÄ.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=UpiÅ¡i svoj privatni kljuÄ za ovu onion uslugu
 onionServices.authPrompt.done=Gotovo
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=g
diff --git a/hu/torbutton.properties b/hu/torbutton.properties
index 79572816c3..12348fe50b 100644
--- a/hu/torbutton.properties
+++ b/hu/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Sikertelen a csatlakozÃ¡s az onionsite-hoz, feltehet
 onionServices.introTimedOut.longDescription=RÃ©szletek: %S â€” A kapcsolat a kÃ©rt opnion szolgÃ¡ltatÃ¡s felÃ© idÅ‘tÃºllÃ©pÃ©sre futott, mikÃ¶zben randevÃºzni prÃ³bÃ¡lt az Ã¡ramkÃ¶rrel.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S kÃ©ri a privÃ¡t kulcsÃ¡t.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Adja meg privÃ¡t kulcsÃ¡t ehhez az onion szolgÃ¡ltatÃ¡shoz
 onionServices.authPrompt.done=KÃ©sz
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=a
diff --git a/hy-AM/torbutton.properties b/hy-AM/torbutton.properties
index b5b0df0461..11d73364c4 100644
--- a/hy-AM/torbutton.properties
+++ b/hy-AM/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=Done
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/ia/torbutton.properties b/ia/torbutton.properties
index 20913aebd9..234b56e56a 100644
--- a/ia/torbutton.properties
+++ b/ia/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=Done
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/id/torbutton.properties b/id/torbutton.properties
index 9acf6b7c7c..49fae587c9 100644
--- a/id/torbutton.properties
+++ b/id/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=Selesai
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/is/torbutton.properties b/is/torbutton.properties
index 1b67d3d8b8..17a37356f9 100644
--- a/is/torbutton.properties
+++ b/is/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S er aÃ° biÃ°ja um einkalykilinn Ã¾inn.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Settu inn einkalykilinn Ã¾inn fyrir Ã¾essa onion-Ã¾jÃ³nustu
 onionServices.authPrompt.done=LokiÃ°
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/it/torbutton.properties b/it/torbutton.properties
index 3096214a70..fe6b6b789d 100644
--- a/it/torbutton.properties
+++ b/it/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Connessione al sito onion fallita, probabilmente per
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Dettagli: %S â€” La connessione al servizio onion richiesto Ã¨ scaduta mentre si tentava di costruire il circuito di incontro.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S richiede la tua chiave privata.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Inserisci la tua chiave privata per questo servizio onion
 onionServices.authPrompt.done=Fatto
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/ja/torbutton.properties b/ja/torbutton.properties
index 9263da425a..5ebc1dbd4d 100644
--- a/ja/torbutton.properties
+++ b/ja/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®æŽ¥ç¶šçŠ¶æ…‹ãŒä¸å®‰å®šã ã£
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%Sã¯ç§˜å¯†éµã‚’è¦æ±‚ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=ã“ã® Onion ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã®ã‚ãªãŸã®ç§˜å¯†éµã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„
 onionServices.authPrompt.done=å®Œäº†
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/ka/torbutton.properties b/ka/torbutton.properties
index 4c0de471c5..aee8253fc9 100644
--- a/ka/torbutton.properties
+++ b/ka/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=áƒ•áƒ”áƒ  áƒ›áƒáƒ®áƒ”áƒ áƒ®áƒ“áƒ onion-áƒ¡áƒáƒ˜
 onionServices.introTimedOut.longDescription=áƒ•áƒ áƒªáƒšáƒáƒ“: %S â€” áƒ›áƒáƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒš onion-áƒ›áƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ•áƒáƒ“áƒ áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¬áƒ£áƒ áƒ, áƒ¨áƒ”áƒ®áƒ•áƒ”áƒ“áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ¬áƒ áƒ”áƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒšáƒ˜áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S áƒ˜áƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒ¡ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒ¡áƒáƒ˜áƒ“áƒ£áƒ›áƒšáƒ áƒ’áƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”áƒ‘áƒ¡.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=áƒ¨áƒ”áƒ˜áƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ”áƒ— áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ¡áƒáƒ˜áƒ“áƒ£áƒ›áƒšáƒ áƒ’áƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒáƒ› onion-áƒ›áƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡
 onionServices.authPrompt.done=áƒ›áƒ–áƒáƒ“áƒáƒ
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=áƒ“
diff --git a/kab/torbutton.properties b/kab/torbutton.properties
index 7b6c2d6571..53651280e8 100644
--- a/kab/torbutton.properties
+++ b/kab/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=Done
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/kk/torbutton.properties b/kk/torbutton.properties
index 54a24b04b8..bc96f932e0 100644
--- a/kk/torbutton.properties
+++ b/kk/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=Ð”Ð°Ð¹Ñ‹Ð½
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/km/torbutton.properties b/km/torbutton.properties
index 6a6c7a650a..3a2b4a57b7 100644
--- a/km/torbutton.properties
+++ b/km/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=ážšáž½áž…ážšáž¶áž›áŸ‹
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/kn/torbutton.properties b/kn/torbutton.properties
index 65491f819a..9fb093a072 100644
--- a/kn/torbutton.properties
+++ b/kn/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=Done
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/ko/torbutton.properties b/ko/torbutton.properties
index 4cb39034f6..51ceec0a0a 100644
--- a/ko/torbutton.properties
+++ b/ko/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S ì—ì„œ ë‹¹ì‹ ì˜ ê°œì¸í‚¤ë¥¼ ìš”êµ¬í•˜ê³  ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=ì´ onion ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ê¸° ìœ„í•´ ê°œì¸í‚¤ë¥¼ ìž…ë ¥í•˜ì„¸ìš”.
 onionServices.authPrompt.done=ì™„ì„±
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/lt/torbutton.properties b/lt/torbutton.properties
index 60e047049c..4d012386d6 100644
--- a/lt/torbutton.properties
+++ b/lt/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Nepavyko prisijungti prie onion svetainÄ—s, galbÅ«t
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S praÅ¡o jÅ«sÅ³ asmeninio rakto.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Ä®veskite savo privatÅ³jÄ¯, Å¡iai onion paslaugai skirtÄ…, raktÄ…
 onionServices.authPrompt.done=Atlikta
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=u
diff --git a/lv/torbutton.properties b/lv/torbutton.properties
index 62e795fba9..5b3d42dfe3 100644
--- a/lv/torbutton.properties
+++ b/lv/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=IzpildÄ«ts
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/mk/torbutton.properties b/mk/torbutton.properties
index 52d1dc98c9..abf97d252b 100644
--- a/mk/torbutton.properties
+++ b/mk/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ€Ð·ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° onion 
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Ð”ÐµÑ‚Ð°Ð»Ð¸: %S â€” Ð’Ñ€ÐµÐ¼ÐµÑ‚Ð¾ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ€Ð·ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ ÑÐ¾ Ð±Ð°Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° onion ÑƒÑÐ»ÑƒÐ³Ð° Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ‡Ðµ Ð´Ð¾Ð´ÐµÐºÐ° ÑÐµ Ð³Ñ€Ð°Ð´ÐµÑˆÐµ ÐºÑ€ÑƒÐ³Ð¾Ñ‚.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S Ð³Ð¾ Ð±Ð°Ñ€Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐºÐ»ÑƒÑ‡.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Ð’Ð½ÐµÑÐµÑ‚Ðµ Ð³Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐºÐ»ÑƒÑ‡ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð°Ð° onion ÑƒÑÐ»ÑƒÐ³Ð°
 onionServices.authPrompt.done=Ð—Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐµÐ½Ð¾
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/ml/torbutton.properties b/ml/torbutton.properties
index 05aa2debd8..03839728ff 100644
--- a/ml/torbutton.properties
+++ b/ml/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯ à´•àµ€ à´…à´àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=à´ˆ à´’à´£à´¿à´¯àµ» à´¸àµ‡à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯ à´•àµ€ à´¨àµ½à´•àµà´•
 onionServices.authPrompt.done=à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµ
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=à´¡à´¿
diff --git a/mr/torbutton.properties b/mr/torbutton.properties
index e5854a69b9..23835e70f0 100644
--- a/mr/torbutton.properties
+++ b/mr/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=à¤à¤¾à¤²à¥‡
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/ms/torbutton.properties b/ms/torbutton.properties
index e29935283f..17e4fd2220 100644
--- a/ms/torbutton.properties
+++ b/ms/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=Selesai
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/my/torbutton.properties b/my/torbutton.properties
index 64b4c73335..b1b3bc92e1 100644
--- a/my/torbutton.properties
+++ b/my/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=á€•á€¼á€®á€¸á€žá€½á€¬á€¸á€•á€¼á€®
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/nb-NO/torbutton.properties b/nb-NO/torbutton.properties
index 9f50f2115a..1a1cf7ebb0 100644
--- a/nb-NO/torbutton.properties
+++ b/nb-NO/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S ber om din private nÃ¸kkel.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=Ferdig
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/ne/torbutton.properties b/ne/torbutton.properties
index f0beb0ed86..62bdff2227 100644
--- a/ne/torbutton.properties
+++ b/ne/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=à¤à¤¯à¥‹
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/nl-BE/torbutton.properties b/nl-BE/torbutton.properties
index e3fffd51e9..1b234672ce 100644
--- a/nl-BE/torbutton.properties
+++ b/nl-BE/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=Klaar
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/nl/torbutton.properties b/nl/torbutton.properties
index 8036f020ba..acfbdcf9e3 100644
--- a/nl/torbutton.properties
+++ b/nl/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Verbinding maken met de onion-website is mislukt, mo
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€“ Time-out bij verbinding met de opgevraagde onion-service tijdens opbouwen van het rendezvous-circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S vraagt om uw privÃ©sleutel.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Voer uw privÃ©sleutel voor deze onion-service in
 onionServices.authPrompt.done=Gereed
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=G
diff --git a/nn-NO/torbutton.properties b/nn-NO/torbutton.properties
index 3dc50cea03..eb6860c6a3 100644
--- a/nn-NO/torbutton.properties
+++ b/nn-NO/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=Ferdig
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/oc/torbutton.properties b/oc/torbutton.properties
index 1726bf7fca..102a093e3a 100644
--- a/oc/torbutton.properties
+++ b/oc/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=Done
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/or/torbutton.properties b/or/torbutton.properties
index 7b6c2d6571..53651280e8 100644
--- a/or/torbutton.properties
+++ b/or/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=Done
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/pa-IN/torbutton.properties b/pa-IN/torbutton.properties
index 56a75bbcaf..23e67a06c1 100644
--- a/pa-IN/torbutton.properties
+++ b/pa-IN/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=à¨®à©à¨•à©°à¨®à¨²
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/pl/torbutton.properties b/pl/torbutton.properties
index 8500181eb7..be3b73aba3 100644
--- a/pl/torbutton.properties
+++ b/pl/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description= %S Å¼Ä…da Twojego klucza prywatnego.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=WprowadÅº swÃ³j klucz prywatny dla tej usÅ‚ugi cebulowej
 onionServices.authPrompt.done=SkoÅ„czone
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/pt-BR/torbutton.properties b/pt-BR/torbutton.properties
index ed63bc4dad..259cbd0039 100644
--- a/pt-BR/torbutton.properties
+++ b/pt-BR/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Falha ao conectar ao onionsite, possivelmente devido
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Detalhes: %S â€” O tempo limite da conexÃ£o com o serviÃ§o de cebola solicitado expirou ao tentar construir o circuito de encontro.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S estÃ¡ solicitado a sua chave privada.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Insira a sua chave privada para usar este serviÃ§o onion
 onionServices.authPrompt.done=Pronto
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/pt-PT/torbutton.properties b/pt-PT/torbutton.properties
index 279df5f453..cf9041f7ad 100644
--- a/pt-PT/torbutton.properties
+++ b/pt-PT/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Falha ao conectar ao onionsite, provavelmente devido
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Detalhes: %S â€” A conecÃ§Ã£o ao serviÃ§o onion pedido excedeu o tempo quando estava a tentar criar o circuito de encontro.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S estÃ¡ a solicitar a sua chave privada.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Digite a sua chave privada para este serviÃ§o "onion"
 onionServices.authPrompt.done=ConcluÃdo
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/ro/torbutton.properties b/ro/torbutton.properties
index facd8c8b55..cb9c846f60 100644
--- a/ro/torbutton.properties
+++ b/ro/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Eroare la conectarea la Oniosite, posibil din cauza
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Detalii: %S â€” Conexiunea la serviciul Onion solicitat a expirat Ã®n timp ce Ã®ncercaÈ›i sÄƒ construiÈ›i circuitul de Ã®ntÃ¢lnire.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S solicitÄƒ cheia dvs. privatÄƒ.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=IntroduceÈ›i cheia privatÄƒ pentru acest serviciu de ceapÄƒ
 onionServices.authPrompt.done=Gata
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/ru/torbutton.properties b/ru/torbutton.properties
index 4ed3045991..950faec4f8 100644
--- a/ru/torbutton.properties
+++ b/ru/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð²Ð°Ñˆ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð¹ ÐºÐ»ÑŽÑ‡.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=Ð“Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¾
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=Ð”
diff --git a/si/torbutton.properties b/si/torbutton.properties
index e9de70daf2..dce6e33738 100644
--- a/si/torbutton.properties
+++ b/si/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=à¶šà·à¶»à·Šà¶ºà¶º à¶‰à¶§à·” à¶šà¶»à¶± à¶½à¶¯à·“
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/sk/torbutton.properties b/sk/torbutton.properties
index 02949dd93e..2b2c2ca9a0 100644
--- a/sk/torbutton.properties
+++ b/sk/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S poÅ¾aduje VÃ¡Å¡ sÃºkromnÃ½ kÄ¾ÃºÄ.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=VloÅ¾te svoj sÃºkromnÃ½ kÄ¾ÃºÄ pre tÃºto onion sluÅ¾bu
 onionServices.authPrompt.done=Hotovo 
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/sl/torbutton.properties b/sl/torbutton.properties
index 5996ca0fc6..da3cc1e17b 100644
--- a/sl/torbutton.properties
+++ b/sl/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=Opravljeno
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/son/torbutton.properties b/son/torbutton.properties
index 7b6c2d6571..53651280e8 100644
--- a/son/torbutton.properties
+++ b/son/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=Done
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/sq/torbutton.properties b/sq/torbutton.properties
index 905090c584..59441fc193 100644
--- a/sq/torbutton.properties
+++ b/sq/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Sâ€™u arrit tÃ« lidhej te onionsite, mundet pÃ«r shk
 onionServices.introTimedOut.longDescription=HollÃ«si: %S â€” Lidhjes pÃ«r te shÃ«rbimi onion i kÃ«rkuar i mbaroi koha, teksa provohej tÃ« ngrihej njÃ« qark rendezvous.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S po kÃ«rkon kyÃ§in tuaj privat.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Jepni kyÃ§in tuaj privat pÃ«r kÃ«tÃ« shÃ«rbim onion
 onionServices.authPrompt.done=U krye
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=k
diff --git a/sr/torbutton.properties b/sr/torbutton.properties
index d37f727fe8..0794750e28 100644
--- a/sr/torbutton.properties
+++ b/sr/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=Gotovo
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=Ð´
diff --git a/sv-SE/torbutton.properties b/sv-SE/torbutton.properties
index abed60dfab..9cd38f2bc8 100644
--- a/sv-SE/torbutton.properties
+++ b/sv-SE/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Det gick inte att ansluta till onion-webbplats, even
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Detaljer: %S â€” Anslutningen till den begÃ¤rda onion-tjÃ¤nsten avbrÃ¶ts nÃ¤r man fÃ¶rsÃ¶kte bygga mÃ¶teskretsen.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S begÃ¤r din privata nyckel.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Ange din privata nyckel fÃ¶r den hÃ¤r onion-tjÃ¤nsten
 onionServices.authPrompt.done=FÃ¤rdig
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/sw/torbutton.properties b/sw/torbutton.properties
index 179397595e..1631559ab0 100644
--- a/sw/torbutton.properties
+++ b/sw/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=Imefanywa
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/ta/torbutton.properties b/ta/torbutton.properties
index db50a4fbd5..0a4e6715de 100644
--- a/ta/torbutton.properties
+++ b/ta/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/te/torbutton.properties b/te/torbutton.properties
index b34bd9bea4..e1989ada7d 100644
--- a/te/torbutton.properties
+++ b/te/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=à°ªà±‚à°°à±à°¤à°¿
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/th/torbutton.properties b/th/torbutton.properties
index 50b6631880..5ebad60e58 100644
--- a/th/torbutton.properties
+++ b/th/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S à¸£à¹‰à¸à¸‡à¸‚à¸à¸à¸¸à¸à¹à¸ˆà¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸±à¸§à¸‚à¸à¸‡à¸„à¸¸à¸“
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=à¹ƒà¸ªà¹ˆà¸à¸¸à¸à¹à¸ˆà¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸±à¸§à¸‚à¸à¸‡à¸„à¸¸à¸“à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸š onion service à¸™à¸µà¹‰
 onionServices.authPrompt.done=à¹€à¸ªà¸£à¹‡à¸ˆà¸ªà¸´à¹‰à¸™
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/tr/torbutton.properties b/tr/torbutton.properties
index 499e043a6a..6fa7bdc63a 100644
--- a/tr/torbutton.properties
+++ b/tr/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Onion sitesi ile baÄŸlantÄ± kurulamadÄ±. BÃ¼yÃ¼k ola
 onionServices.introTimedOut.longDescription=AyrÄ±ntÄ±lar: %S â€” Ä°stenilen onion hizmeti ile gÃ¶rÃ¼ÅŸme devresi kurulurken iÅŸlem zaman aÅŸÄ±mÄ±na uÄŸradÄ±.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S kiÅŸisel anahtarÄ±nÄ±za gerek duyuyor
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Bu Onion hizmeti iÃ§in kiÅŸisel anahtarÄ±nÄ±zÄ± yazÄ±n
 onionServices.authPrompt.done=Tamam
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/uk/torbutton.properties b/uk/torbutton.properties
index e122f6dd2f..1e9bab8394 100644
--- a/uk/torbutton.properties
+++ b/uk/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=Ð“Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¾
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/ur/torbutton.properties b/ur/torbutton.properties
index 7226b69946..3d54caa96c 100644
--- a/ur/torbutton.properties
+++ b/ur/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=Ù…Ú©Ù…Ù„ ÛÙˆÚ¯ÛŒØ§
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/uz/torbutton.properties b/uz/torbutton.properties
index 2ddfbba3cb..c852403a28 100644
--- a/uz/torbutton.properties
+++ b/uz/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=Ð¢Ð°Ð¹Ñ‘Ñ€ 
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/vi/torbutton.properties b/vi/torbutton.properties
index ca81bcbefe..7cd3c34c69 100644
--- a/vi/torbutton.properties
+++ b/vi/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=HoÃ n táº¥t
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/zh-CN/torbutton.properties b/zh-CN/torbutton.properties
index 45384ca76b..4fdb1b884c 100644
--- a/zh-CN/torbutton.properties
+++ b/zh-CN/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=æ´‹è‘±ç«™ç‚¹è¿žæŽ¥å¤±è´¥ï¼Œå¯èƒ½æ˜¯ç”±äºŽç½‘ç»œè¿ž
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S éœ€è¦æ‚¨çš„ç§é’¥
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=è¾“å…¥æ‚¨çš„ç§é’¥æ¥ä½¿ç”¨æ¤æ´‹è‘±æœåŠ¡
 onionServices.authPrompt.done=å®Œæˆ
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=å¤©
diff --git a/zh-HK/torbutton.properties b/zh-HK/torbutton.properties
index 51d155bd9e..3a9dbd3f6d 100644
--- a/zh-HK/torbutton.properties
+++ b/zh-HK/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=å®Œæˆ 
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
diff --git a/zh-TW/torbutton.properties b/zh-TW/torbutton.properties
index 2c31f7bfbd..1d2c661305 100644
--- a/zh-TW/torbutton.properties
+++ b/zh-TW/torbutton.properties
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â€” The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description=%S æ£è«‹æ±‚æ‚¨çš„ç§é‘°ã€‚
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=è«‹è¼¸å…¥ç§é‘°ä»¥ä½¿ç”¨æ¤ onion æœå‹™
 onionServices.authPrompt.done=å®Œæˆ
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d

