[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Mon Jun 8 08:24:14 UTC 2020
commit 82375952e3b13dbe9fc0dcdd0c94b1ef88503c2d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Mon Jun 8 08:23:53 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
contents+ka.po | 15 ++++++++++++++-
1 file changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 6b36bcab50..463847c1ce 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -2441,6 +2441,9 @@ msgid ""
"Further, if you provide: name, email, address, phone number, or any other "
"personal information, you are no longer anonymous to that website."
msgstr ""
+"გáƒáƒ დრáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ, თუ მიáƒáƒ¬áƒ•áƒ“ით: სáƒáƒ®áƒ”ლს, ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒáƒ¡, მისáƒáƒ›áƒáƒ თს, ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ნáƒáƒ›áƒ”რს áƒáƒœ "
+"ნებისმიერსხვრპირáƒáƒ“ ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡áƒáƒª, áƒáƒ¡áƒ”თი სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის თქვენი ვინáƒáƒáƒ‘რáƒáƒ¦áƒáƒ "
+"იქნებრდáƒáƒ¤áƒáƒ ული."
#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2448,6 +2451,7 @@ msgid ""
"The best defense is to be vigilant and extremely cautious when filling out "
"web forms."
msgstr ""
+"სáƒáƒ£áƒ™áƒ”თესრდáƒáƒªáƒ•áƒ გულისხმáƒáƒ‘ს სიფხიზლეს დრმეტ ყურáƒáƒ“ღებáƒáƒ¡, ველების შევსებისáƒáƒ¡."
#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2460,6 +2464,9 @@ msgid ""
"Torrent file-sharing applications have been observed to ignore proxy "
"settings and make direct connections even when they are told to use Tor."
msgstr ""
+"Torrent ფáƒáƒ˜áƒšáƒ—რგáƒáƒ¡áƒáƒ–იáƒáƒ ებელი áƒáƒžáƒšáƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ”ბი შემჩნეულირპრáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜-პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების "
+"უგულებელყáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ დრპირდáƒáƒžáƒ˜áƒ ი კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ების დáƒáƒ›áƒ§áƒáƒ ებáƒáƒ¨áƒ˜, იმ შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜áƒª კი თუ "
+"მითითებული ექნებრრáƒáƒ› Tor გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ¡."
#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2468,6 +2475,9 @@ msgid ""
"send out your real IP address in the tracker GET request, because that's how"
" torrents work."
msgstr ""
+"მáƒáƒ¨áƒ˜áƒœáƒáƒª კი თუ torrent-áƒáƒžáƒšáƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ მხáƒáƒšáƒáƒ“ Tor-ის გáƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒ— უკáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დებრქსელს, "
+"დრáƒáƒ“áƒáƒ“რრიგზáƒáƒ•áƒœáƒ”ბრთქვენი ნáƒáƒ›áƒ“ვილი IP-მისáƒáƒ›áƒáƒ თი áƒáƒ¦áƒ›áƒ იცხáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡ GET-მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒáƒ¨áƒ˜, "
+"ვინáƒáƒ˜áƒ“áƒáƒœ სწáƒáƒ ედ áƒáƒ¡áƒ” მუშáƒáƒáƒ‘ს torrent."
#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2477,11 +2487,14 @@ msgid ""
"over-tor-isnt-good-idea) this way, you also slow down the entire Tor network"
" for everyone else."
msgstr ""
+"áƒáƒ რმხáƒáƒšáƒáƒ“ [torrent-ით მიმáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ˜áƒš დრიმáƒáƒ•áƒ“რáƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ Tor-ის ვებმáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებს "
+"áƒáƒ›áƒŸáƒ¦áƒáƒ•áƒœáƒ”ბთ](https://blog.torproject.org/blog/bittorrent-over-tor-isnt-good-"
+"idea) áƒáƒ›áƒ˜áƒ—, áƒáƒ’რეთვე მთლიáƒáƒœáƒáƒ“ Tor-ქსელსáƒáƒª áƒáƒœáƒ”ლებთ ყველრსხვრდáƒáƒœáƒáƒ ჩენისთვის."
#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
msgid "### Don't enable or install browser plugins"
-msgstr ""
+msgstr "### áƒáƒ ჩáƒáƒ თáƒáƒ— áƒáƒœ ჩáƒáƒ“გáƒáƒ— ბრáƒáƒ£áƒ–ერის მáƒáƒ“ულები"
#: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
#: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
More information about the tor-commits
mailing list