[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit e800ab50b7a57cbbdc2e5f71d4a63162c5e8ef3e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jun 7 18:53:32 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ka.po | 9 ++++++++-
 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 983396cdae..3e707c07e4 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -1288,6 +1288,9 @@ msgid ""
 "A standardized Internet domain name used by onion services that end in "
 ".onion and is designed to be [self-authenticating](../self-authenticating)."
 msgstr ""
+"Onion-მომსახურებებისთვის განსაზღვრული ინტერნეტმისამართების სახე, რომელთა "
+"დაბოლოებაცაა .onion და განკუთვნილია [თვითდამოწმებისთვის](../self-"
+"authenticating)."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/onion-address/
 #: (content/glossary/onion-address/contents+en.lrword.translation)
@@ -1295,11 +1298,13 @@ msgid ""
 "Can be partially or totally translated, i.e. for Spanish 'dirección cebolla'"
 " or 'dirección onion'."
 msgstr ""
+"შეიძლება ნაწილობრივ ან სრულად ითარგმნოს, მაგ. ქართულად „ხახვისებური "
+"მისამართი“ ან „onion-მისამართი“."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/onion-browser/
 #: (content/glossary/onion-browser/contents+en.lrword.term)
 msgid "Onion Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Onion-ბრაუზერი"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/onion-browser/
 #: (content/glossary/onion-browser/contents+en.lrword.definition)
@@ -1326,6 +1331,8 @@ msgid ""
 "Project name. Do not translate \"Onion\", however you can translate "
 "\"Browser\". Ex: Navegador Onion."
 msgstr ""
+"პროექტის სახელი. „Onion“ არ თარგმნოთ, „Browser“ კი შეგიძლიათ თარგმნოთ. მაგ: "
+"Onion-ბრაუზერი."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/onion-services/
 #: (content/glossary/onion-services/contents+en.lrword.term)