[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Sun Jun 7 17:50:24 UTC 2020
commit 9d036519c99640dbda01d4c7c3f28469fd5d9ffe
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Sun Jun 7 17:50:22 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
contents+ka.po | 23 ++++++++++++++++++-----
1 file changed, 18 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 0d3076661a..f4260b7785 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -3200,7 +3200,7 @@ msgid ""
"way for people to browse the internet with more privacy"
msgstr ""
"მáƒáƒ›áƒ“ევნრსáƒáƒ› წელიწáƒáƒ“ში, Orfox მუდმივáƒáƒ“ უმჯáƒáƒ‘ესდებáƒáƒ“რდრფáƒáƒ თáƒáƒ“ "
-"გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებáƒáƒ“áƒ, ინტერნეტში პირáƒáƒ“ი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების დáƒáƒ¡áƒáƒªáƒáƒ•áƒáƒ“."
+"გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებáƒáƒ“áƒ, ინტერნეტში პირáƒáƒ“ი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების დáƒáƒ¡áƒáƒªáƒáƒ•áƒáƒ“"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3208,6 +3208,9 @@ msgid ""
"than standard browsers, and Orfox was crucial for helping people circumvent "
"censorship and access blocked sites and critical resources."
msgstr ""
+"გáƒáƒœáƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ•áƒ”ბით ჩვეულებრივი ბრáƒáƒ£áƒ–ერებისგáƒáƒœ, áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ Orfox იყრგáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტი იმ "
+"ხáƒáƒšáƒ®áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც ზედáƒáƒ›áƒ®áƒ”დველáƒáƒ‘ის, ცენზურის ქვეშ იყვნენ დრშეზღუდული "
+"ჰქáƒáƒœáƒ“áƒáƒ— წვდáƒáƒ›áƒ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბსრთუ სხვრმნიშვნელáƒáƒ•áƒáƒœ მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბზე."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3233,6 +3236,8 @@ msgstr "#### Orbot"
msgid ""
"Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Tor network."
msgstr ""
+"Orbot áƒáƒ ის უფáƒáƒ¡áƒ პრáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜, რáƒáƒ›áƒ”ლიც სხვრპრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბს áƒáƒ«áƒšáƒ”ვს Tor-ქსელის "
+"გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნების სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ¡."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3240,11 +3245,14 @@ msgid ""
"Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic. Then you can use it with "
"other apps installed on your mobile device to"
msgstr ""
+"Orbot იყენებს Tor-ს თქვენი მიმáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ˜áƒšáƒ˜ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების დáƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ áƒáƒ“ ინტერნეტში. "
+"შედეგáƒáƒ“, შეგიძლიáƒáƒ— ისáƒáƒ გებლáƒáƒ— თქვენი მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ–ე დáƒáƒ§áƒ”ნებული სხვრ"
+"პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბით"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "circumvent censorship and protect against surveillance."
-msgstr ""
+msgstr "ცენზურისთვის გვერდის áƒáƒ¡áƒáƒ•áƒšáƒ”ლáƒáƒ“ დრმიყურáƒáƒ“ების áƒáƒ¡áƒáƒ იდებლáƒáƒ“."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3252,6 +3260,8 @@ msgid ""
"Orbot can be downloaded and installed from [Google "
"Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)."
msgstr ""
+"Orbot შეგიძლიáƒáƒ— ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თáƒáƒ— დრდáƒáƒáƒ§áƒ”ნáƒáƒ— [Google Play-"
+"იდáƒáƒœ](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3260,16 +3270,19 @@ msgid ""
"portal](https://support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/) to know if "
"you need both Tor Browser for Android and Orbot or either one."
msgstr ""
+"იხილეთ [ჩვვენი მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რის "
+"გვერდი](https://support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/) რáƒáƒ› გáƒáƒ˜áƒ’áƒáƒ— "
+"Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი Android-ზე დრOrbot áƒáƒ ივე გáƒáƒ˜áƒ დებáƒáƒ—, თუ მხáƒáƒšáƒáƒ“ რáƒáƒ›áƒ”ლიმე ერთი."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "### Tor Browser for iOS"
-msgstr ""
+msgstr "### Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი iOS-ზე"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "There is no Tor Browser for iOS."
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒ áƒáƒ ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი iOS-ზე."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3314,7 +3327,7 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "### Tor Browser for Windows Phone"
-msgstr ""
+msgstr "### Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი Windows Phone-ზე"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
More information about the tor-commits
mailing list