[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 0be7f7233dcb7c1939792360367053efcb408f5b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jun 6 18:52:47 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
---
 ja/torlauncher.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ja/torlauncher.properties b/ja/torlauncher.properties
index 3f6fed0642..3be4b943e3 100644
--- a/ja/torlauncher.properties
+++ b/ja/torlauncher.properties
@@ -16,7 +16,7 @@ torlauncher.unable_to_start_tor=Torを開始出来ません。\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Torの実行可能ファイルが見つかりません。
 torlauncher.torrc_missing=torrcファイルが見つからず、作成もできませんでした。
 torlauncher.datadir_missing=Torのデータディレクトリが存在せず、作成もできませんでした。
-torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created.
+torlauncher.onionauthdir_missing=Tor Onion 認証ディレクトリが存在せず、また作成することもできませんでした。
 torlauncher.password_hash_missing=ハッシュ化されたパスワードの入手に失敗しました
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=Torの設定を回復出来ません。\n\n%S