[tor-commits] [translation/torcheck] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck

[translation at torproject.org]

commit 5a093208e5b6b6f5178e31f280a5ed98c5acb689
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jul 21 12:47:50 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck
---
 ja/torcheck.po | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ja/torcheck.po b/ja/torcheck.po
index dac6fab552..b8a42ed56c 100644
--- a/ja/torcheck.po
+++ b/ja/torcheck.po
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Emma Peel, 2019
 # タカハシ <indexial at outlook.jp>, 2014
 # h345u37g3 h345u37g3, 2019
+# Ito Takeshi, 2020
 # Masaki Saito <rezoolab at gmail.com>, 2013
 # MS_H, 2019
 # siomiz <>, 2012
@@ -18,8 +19,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-03 07:40+0000\n"
-"Last-Translator: 323484\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-21 12:19+0000\n"
+"Last-Translator: Ito Takeshi\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -100,7 +101,7 @@ msgid "Run a Relay"
 msgstr "リレーを実行する"
 
 msgid "Stay Anonymous"
-msgstr "匿名のままでいる"
+msgstr "匿名でいる"
 
 msgid "Relay Search"
 msgstr "リレー検索"