[tor-commits] [translation/torbutton-aboutdialogdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-aboutdialogdtd

[translation at torproject.org]

commit 31f93c3b602826338bbb13dfe1ae402c789be5c5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jul 21 12:47:38 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-aboutdialogdtd
---
 ja/aboutdialog.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ja/aboutdialog.dtd b/ja/aboutdialog.dtd
index f85fea1b0b..d8e538a849 100644
--- a/ja/aboutdialog.dtd
+++ b/ja/aboutdialog.dtd
@@ -9,11 +9,11 @@
 <!ENTITY help.or                 "ã‚„">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
 <!ENTITY help.getInvolvedLink    "å‚åŠ ">
-<!ENTITY help.end                "で支援してください！">
+<!ENTITY help.end                "で支援してください!">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
-<!ENTITY bottomLinks.questions   "質問がありますか？">
+<!ENTITY bottomLinks.questions   "質問がありますか?">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
-<!ENTITY bottomLinks.grow        "Tor ネットワークを育てましょう！">
+<!ENTITY bottomLinks.grow        "Tor ネットワークを育てましょう!">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
 <!ENTITY bottomLinks.license  "ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹æƒ…å ±">
-<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "'Tor' と 'Onion Logo' は Tor Project, Inc. の登録商標です。">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "「Tor」と「Onion Logo」は Tor Project, Inc. の登録商標です。">