[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Sat Jul 18 03:15:12 UTC 2020

commit f198c2ba6b4b6cd575ace97838e31841d7871b0a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jul 18 03:15:11 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ka.po | 24 +++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 19 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 2c9253f82d..57771e5744 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "# CPU"
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Any modern CPU should be fine."
-msgstr "* áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ  áƒ—áƒáƒœáƒáƒ›áƒ”áƒ“áƒ áƒáƒ•áƒ” CPU (áƒžáƒ áƒáƒªáƒ”áƒ¡áƒáƒ áƒ˜) áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ“áƒ’áƒ”áƒ‘áƒ."
+msgstr "* áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ áƒ˜ áƒ—áƒáƒœáƒáƒ›áƒ”áƒ“áƒ áƒáƒ•áƒ” CPU (áƒžáƒ áƒáƒªáƒ”áƒ¡áƒáƒ áƒ˜) áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ“áƒ’áƒ”áƒ‘áƒ."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -1898,6 +1898,11 @@ msgid ""
 "The list is a great resource for asking (and answering) questions, and for "
 "getting to know other relay operators. Make sure to check out the archives!"
 msgstr ""
+"áƒ—áƒ£ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒáƒ¬áƒ§áƒ“áƒ˜áƒ— áƒ“áƒáƒ‘áƒ áƒ™áƒáƒšáƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡, áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ«áƒšáƒ˜áƒáƒ— áƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒáƒ— áƒ™áƒ˜áƒ—áƒ®áƒ•áƒ "
+"[tor-áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒ áƒ¯áƒ’áƒ£áƒ¤áƒ¨áƒ˜](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo/tor-relays). áƒ¯áƒ’áƒ£áƒ¤áƒ˜ áƒ›áƒ”áƒ¢áƒáƒ“ áƒ¡áƒáƒ¡áƒáƒ áƒ’áƒ”áƒ‘áƒšáƒ áƒáƒ“áƒ’áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ áƒ™áƒ˜áƒ—áƒ®áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ–áƒ” "
+"áƒžáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¦áƒ”áƒ‘áƒáƒ“ (áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ¡áƒáƒªáƒ”áƒ›áƒáƒ“), áƒáƒ’áƒ áƒ”áƒ—áƒ•áƒ” áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒ®áƒ•áƒ áƒ’áƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ—áƒ "
+"áƒ’áƒáƒ¡áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘áƒáƒ“. áƒ™áƒáƒ áƒ’áƒ˜ áƒ˜áƒ¥áƒœáƒ”áƒ‘áƒ, áƒ—áƒ£ áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒáƒ•áƒšáƒ”áƒ‘áƒ— áƒ¬áƒ”áƒ áƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ•áƒ¡áƒáƒª."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
 #: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.body)
@@ -3946,6 +3951,9 @@ msgid ""
 "Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for "
 "preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more."
 msgstr ""
+"áƒáƒ¥ áƒ˜áƒžáƒáƒ•áƒ˜áƒ— áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ¡ Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¤áƒ£áƒ«áƒ•áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒœáƒ›áƒáƒ áƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ–áƒ” áƒ“áƒ áƒ¡áƒáƒ”áƒ áƒ—áƒ áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒ“áƒ’áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ¡, "
+"áƒ¨áƒ”áƒ®áƒ”áƒ“áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ¡ Tor-áƒ–áƒ” áƒ¡áƒ˜áƒ¢áƒ§áƒ•áƒ˜áƒ— áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“áƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ“, áƒ¡áƒáƒªáƒ˜áƒáƒšáƒ£áƒ  áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ¨áƒ˜ "
+"áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ¥áƒ•áƒ”áƒ§áƒœáƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ“ áƒ“áƒ áƒ.áƒ¨."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
 #: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -7773,6 +7781,8 @@ msgid ""
 "Read more [here](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-"
 "talk/2005-October/016301.html) about being EFF's test case."
 msgstr ""
+"áƒ•áƒ áƒªáƒšáƒáƒ“ áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ— [áƒáƒ¥](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-"
+"talk/2005-October/016301.html) EFF-áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒªáƒ“áƒ”áƒš áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ›áƒáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ¨áƒ˜ áƒ›áƒáƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ”áƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title)
@@ -11112,7 +11122,7 @@ msgstr "Tor Onions áƒ¡áƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒ áƒ¯áƒ’áƒ£áƒ¤áƒ˜"
 
 #: templates/outreach.html:27
 msgid "Tor Speakers Bureau"
-msgstr ""
+msgstr "Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒ“áƒ’áƒ”áƒœáƒ—áƒ áƒ’áƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ"
 
 #: templates/outreach.html:29
 msgid ""
@@ -11121,14 +11131,18 @@ msgid ""
 "speaking at torproject.org with your preferred topic, language requirement, "
 "date, and other details."
 msgstr ""
+"áƒ©áƒ•áƒ”áƒœ áƒ’áƒ•áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ áƒªáƒáƒšáƒ™áƒ” áƒ¯áƒ’áƒ£áƒ¤áƒ˜ Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ˜áƒ› áƒ›áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ”áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡, áƒ áƒáƒ›áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒª áƒ›áƒ–áƒáƒ“ áƒáƒ áƒ˜áƒáƒœ "
+"áƒ¡áƒ˜áƒ¢áƒ§áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒ›áƒáƒ›áƒ“áƒ”áƒ•áƒœáƒ áƒ¦áƒáƒœáƒ˜áƒ¡áƒ«áƒ˜áƒ”áƒ‘áƒáƒ–áƒ”. áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ«áƒšáƒ˜áƒáƒ— áƒ˜áƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒáƒ— "
+"áƒ¡áƒ˜áƒ¢áƒ§áƒ•áƒ˜áƒ— áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”áƒšáƒ˜ áƒ”áƒšáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒáƒ–áƒ” speaking at torproject.org áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ•áƒ”áƒšáƒ˜ "
+"áƒ¡áƒáƒ™áƒ˜áƒ—áƒ®áƒ˜áƒ—, áƒ”áƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—, áƒ—áƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜áƒ— áƒ“áƒ áƒ¡áƒ®áƒ•."
 
 #: templates/outreach.html:32
 msgid "Request a Speaker"
-msgstr ""
+msgstr "áƒ¡áƒ˜áƒ¢áƒ§áƒ•áƒ˜áƒ— áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒœáƒ"
 
 #: templates/outreach.html:36
 msgid "Upcoming Tor Events"
-msgstr ""
+msgstr "áƒ›áƒáƒáƒ®áƒšáƒáƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ Tor-áƒ¦áƒáƒœáƒ˜áƒ¡áƒ«áƒ˜áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
 #: templates/relay-operations.html:23
 msgid "Connect with other Relay Operators"
@@ -11168,7 +11182,7 @@ msgstr "áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¥áƒ›áƒœáƒáƒ¨áƒ˜ áƒ¬áƒ•áƒšáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ¨
 
 #: templates/two-columns-page.html:29
 msgid "Back to previous page: "
-msgstr ""
+msgstr "áƒ“áƒáƒ‘áƒ áƒ£áƒœáƒ”áƒ‘áƒ áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ–áƒ”:"
 
 #: templates/two-columns-page.html:29
 msgid "Edit this page"

