[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Sat Jul 18 02:45:14 UTC 2020

commit c07999df1b17cdf89547b95ef8588dad5a9ec42a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jul 18 02:45:13 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ka.po | 26 +++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 21 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 3f5374ea0b..2c9253f82d 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -3917,7 +3917,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Street team kit"
-msgstr ""
+msgstr "áƒ¥áƒ£áƒ©áƒáƒ¨áƒ˜ áƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ áƒ˜áƒ’áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜ áƒœáƒáƒ™áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -3926,16 +3926,18 @@ msgid ""
 "This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get "
 "people excited about using Tor."
 msgstr ""
+"áƒ”áƒ¡ áƒœáƒáƒ™áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ¨áƒ”áƒ˜áƒªáƒáƒ•áƒ¡ áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ‘áƒ”áƒáƒ“ áƒ‘áƒ áƒáƒ¨áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒ¡, áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¬áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒšáƒ”áƒ‘áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ¡áƒ®áƒ•áƒ áƒ¡áƒáƒ®áƒ˜áƒ¡ "
+"áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ¡, áƒ®áƒáƒšáƒ®áƒ˜áƒ¡ Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”áƒ áƒ”áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ“."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Street Team Kit"
-msgstr ""
+msgstr "## áƒ¥áƒ£áƒ©áƒáƒ¨áƒ˜ áƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ áƒ˜áƒ’áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜ áƒœáƒáƒ™áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
 #: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about Tor"
-msgstr ""
+msgstr "áƒ˜áƒ¡áƒáƒ£áƒ‘áƒ áƒ”áƒ— Tor-áƒ–áƒ”"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
 #: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -3948,7 +3950,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
 #: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Talk about Tor"
-msgstr ""
+msgstr "## áƒ˜áƒ¡áƒáƒ£áƒ‘áƒ áƒ”áƒ— Tor-áƒ–áƒ”"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -6418,6 +6420,11 @@ msgid ""
 "/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers to "
 "explain the legal aspects of Tor."
 msgstr ""
+"áƒ›áƒáƒ—áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘áƒ”áƒ¡áƒ˜áƒ Tor-áƒ–áƒ” áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ’áƒáƒœ áƒ¨áƒ”áƒ˜áƒ¢áƒ§áƒáƒœ, áƒ›áƒ¨áƒ•áƒ˜áƒ“ áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ›áƒáƒ¨áƒ˜, áƒ•áƒ˜áƒ“áƒ áƒ” áƒ£áƒªáƒ®áƒáƒ¡áƒ’áƒáƒœ "
+"áƒ¢áƒ”áƒšáƒ”áƒ¤áƒáƒœáƒ˜áƒ—. áƒ’áƒáƒáƒªáƒáƒœáƒ˜áƒ— áƒ›áƒáƒ— [EFF-áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ˜áƒ•áƒ˜ áƒ®.áƒ“.áƒ™. Tor-áƒ˜áƒ¡ "
+"áƒ’áƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ—áƒáƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq). EFF áƒáƒ¡áƒ”áƒ•áƒ” "
+"áƒ˜áƒ«áƒšáƒ”áƒ•áƒ áƒ¡áƒ®áƒ•áƒ áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒáƒšáƒ›áƒªáƒáƒ“áƒœáƒ”áƒ”áƒ‘áƒ—áƒáƒœ áƒ’áƒáƒ¡áƒáƒ£áƒ‘áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ—áƒáƒœ, Tor-áƒ—áƒáƒœ "
+"áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ£áƒš áƒ¡áƒáƒ™áƒ˜áƒ—áƒ®áƒ”áƒ‘áƒ–áƒ”."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -6452,6 +6459,10 @@ msgid ""
 "police-stuttgart)  -- they're typically overwhelmed by their jobs and don't "
 "have enough background to know where to start."
 msgstr ""
+"â€žáƒ™áƒ˜áƒ‘áƒ”áƒ áƒ“áƒáƒœáƒáƒ¨áƒáƒ£áƒšáƒ˜áƒ—\" áƒ“áƒáƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”áƒ áƒ”áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ£áƒš áƒ®áƒáƒšáƒ®áƒ¡, áƒ›áƒ”áƒ¢áƒáƒ“ áƒ£áƒ®áƒáƒ áƒ˜áƒáƒ—, áƒ áƒáƒªáƒ áƒ¡áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ–áƒáƒ‘áƒ— "
+"[áƒ¨áƒ”áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ•áƒšáƒáƒ— Tor áƒ“áƒ áƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”áƒ áƒœáƒ”áƒ¢áƒ˜ áƒ£áƒ™áƒ”áƒ—](https://blog.torproject.org/blog/talking-"
+"german-police-stuttgart)  -- áƒ˜áƒ¡áƒ˜áƒœáƒ˜ áƒ©áƒ•áƒ”áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ˜áƒ• áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒœáƒ˜ áƒáƒ áƒ˜áƒáƒœ áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒáƒœáƒ—áƒ˜ "
+"áƒ¡áƒáƒ¥áƒ›áƒ˜áƒ— áƒ“áƒ áƒáƒ  áƒáƒ¥áƒ•áƒ— áƒ¡áƒáƒ™áƒ›áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ˜ áƒ¬áƒ˜áƒœáƒáƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ‘áƒ áƒ áƒáƒ› áƒ˜áƒªáƒáƒ“áƒœáƒ”áƒœ, áƒ¡áƒáƒ˜áƒ“áƒáƒœ áƒ“áƒáƒ˜áƒ¬áƒ§áƒáƒœ."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -11175,7 +11186,12 @@ msgid ""
 "user research with your local community, and learn more about best practices"
 " for working with users at-risk."
 msgstr ""
+"áƒ®áƒáƒ áƒ— áƒ“áƒ˜áƒ–áƒáƒ˜áƒœáƒ˜ áƒ›áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒáƒ áƒ˜, áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ áƒ›áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒáƒ áƒ˜, áƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ“áƒ”áƒœáƒ¢áƒ˜ áƒáƒœ áƒ£áƒ‘áƒ áƒáƒšáƒáƒ“ áƒ’áƒ¡áƒ£áƒ áƒ— "
+"áƒ›áƒ”áƒ¢áƒ˜ áƒ¨áƒ”áƒ˜áƒ¢áƒ§áƒáƒ— Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ”áƒ‘áƒ–áƒ”? áƒ’áƒáƒ¥áƒ•áƒ— áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ–áƒ áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜, áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ—áƒáƒ•áƒáƒ–áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜ "
+"áƒáƒœ áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒ, áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒšáƒ˜áƒª áƒ’áƒáƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘áƒ”áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ¡ Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒžáƒ áƒáƒ’áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒ‘áƒ¡? áƒ“áƒáƒ’áƒ•áƒ”áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ— áƒ“áƒ "
+"áƒ¨áƒ”áƒáƒ—áƒáƒœáƒ®áƒ›áƒ”áƒ— áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒáƒ“áƒ’áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ˜áƒ• áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ”áƒªáƒáƒœáƒ˜áƒ— "
+"áƒ•áƒ áƒªáƒšáƒáƒ“, áƒ’áƒáƒ›áƒáƒªáƒ“áƒ˜áƒš áƒ¡áƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¤áƒ áƒ—áƒ®áƒ˜áƒ¡ áƒ¥áƒ•áƒ”áƒ¨ áƒ›áƒ§áƒáƒ¤áƒ˜ áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ”áƒ‘áƒ—áƒáƒœ áƒ¡áƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒáƒ“."
 
 #: templates/user-research.html:35
 msgid "UX team mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "UX-áƒ’áƒ£áƒœáƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒ áƒ¯áƒ’áƒ£áƒ¤áƒ˜"

