[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 31121c1c040b4f580c6dfd4cad6dbc462537475b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jul 17 15:48:17 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
---
 si/torlauncher.properties | 64 +++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/si/torlauncher.properties b/si/torlauncher.properties
index b434d3ee90..6ec8c40b87 100644
--- a/si/torlauncher.properties
+++ b/si/torlauncher.properties
@@ -1,31 +1,31 @@
 ### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=Tor පුරනය
+torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
 torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor පාලක පොර්ටයට සම්බන්ධ විය නොහැක.
-torlauncher.tor_failed_to_start=Tor ආරම්භ කිරීමට අපොහොසත්ය.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
 torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
-torlauncher.unable_to_start_tor=Tor ආරම්භ කිරීමට නොහැක.\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=Tor විධානය අස්ථානගත වී ඇත.
+torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
 torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created.
 torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created.
 torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created.
-torlauncher.password_hash_missing=පුරණය කරනලද මුරපදය ලබාගැනීමට අපොහොසත්ය.
+torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
 
-torlauncher.failed_to_get_settings=Tor සිටුවම් සොයා ලබාගැනීමට අපොහොසත්ය.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Tor සිටුවම් ගබඩා කිරීමට අපොහොසත්ය.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=කරුණාකර Tor ක්‍රියාත්මක වන බව තහවුරු කර ගන්න.
+torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=අන්තර්ජාලයට පිවිසීමට නියුතු සේවා දායකයෙකු භාවිතා කිරීමට Tor වින්‍යාසගත කිරීමේදී IP ලිපිනයක් හෝ සත්කාරක නාමයක් සහ පෝර්ට අංකයක් සදහන් කල යුතුය.  
-torlauncher.error_proxy_type_missing=ඔබ විසින් සේවාදායක වර්ගය තේරීම කලයුතුය.
-torlauncher.error_bridges_missing=ඔබ විසින් සේතු එකක් හෝ කිහිපයක් සදහන් කලයුතුය.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
+torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
 torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
@@ -42,13 +42,13 @@ torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
 torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
 torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
 
-torlauncher.connect=සම්බන්ධ වෙන්න
+torlauncher.connect=Connect
 torlauncher.restart_tor=Restart Tor
-torlauncher.quit=ඉවත් වෙන්න
-torlauncher.quit_win=අයින් වන්න
-torlauncher.done=කරන ලදී
+torlauncher.quit=Quit
+torlauncher.quit_win=Exit
+torlauncher.done=Done
 
-torlauncher.forAssistance=සහය සදහා, සම්බන්ධ වන්න%S
+torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
 torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
@@ -62,12 +62,12 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=සංකේත කරන ලද ඩිරෙක්ටරි සබැදුමක් ස්ථාපනය කරමින්
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=ජාල තත්වය සමුධ්රණය කරමින්
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ජාල තත්වය ප්‍රවේශනය කරමින්
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=අධිකාරීත්ව සහතික ප්‍රවේශනය කරමින්
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=ප්‍රතියෝජක තොරතුරු අයදුම් කරමින්
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=ප්‍රතියෝජක තොරතුරු ප්‍රවේශනය කරමින්
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
@@ -78,16 +78,16 @@ torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor r
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
-torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor ජාලයට සබැදියි
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
-torlauncher.bootstrapWarning.done=කරන ලදී
-torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=සබැදුම ප්‍රතික්ෂේපකරන ලදී
-torlauncher.bootstrapWarning.misc=විවිධ
-torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=ප්‍රමාණවත් නොවන සම්පත්
-torlauncher.bootstrapWarning.identity=අනන්‍යතා නොගැලපුම
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=සබැදුම කාලගතවිය
-torlauncher.bootstrapWarning.noroute=සත්කාර කිරීමට මගක් නොමැත
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=කියවීම්/ලිවීම් දෝෂය
+torlauncher.bootstrapWarning.done=done
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
 
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.