[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 74c19a66fb5740097c61bade20effb4b7cc4314e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jul 17 15:47:51 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 si/torbutton.properties | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/si/torbutton.properties b/si/torbutton.properties
index dce6e33738..53651280e8 100644
--- a/si/torbutton.properties
+++ b/si/torbutton.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ torbutton.circuit_display.internet = Internet
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown
 torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site
 torbutton.circuit_display.this_browser = This browser
-torbutton.circuit_display.relay = ප්‍රතියෝජකය
+torbutton.circuit_display.relay = Relay
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country
 torbutton.circuit_display.guard = Guard
@@ -11,26 +11,26 @@ torbutton.circuit_display.learn_more = Learn more
 torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy
 torbutton.circuit_display.copied = Copied!
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online.
-torbutton.panel.tooltip.disabled = Tor ස්ථාපනය කිරීමට ක්ලික් කරන්න 
-torbutton.panel.tooltip.enabled = Tor අබල කිරීමට ක්ලික් කරන්න 
-torbutton.panel.label.disabled = Tor අබල කරන ලදී 
-torbutton.panel.label.enabled = Tor ස්ථාපනය කරන ලදී 
-extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton මගින්  Tor settings වින්‍යාස කිරීමට බොත්තමක් සපයන අතර ලේසියෙන් සහ වේගයෙන් පෞද්ගලික සැරිසැරීමේ දත්ත මකාදැමිය හැක.
+torbutton.panel.tooltip.disabled = Click to enable Tor
+torbutton.panel.tooltip.enabled = Click to disable Tor
+torbutton.panel.label.disabled = Tor Disabled
+torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled
+extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
 torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
 torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
 torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
 torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
 torbutton.popup.launch = Download file
-torbutton.popup.cancel = අවලංගු කරන්න
+torbutton.popup.cancel = Cancel
 torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
-torbutton.popup.no_newnym = Torbutton ඔබට ආරක්‍ෂිත නව හැදුනුම්පතක් දිය නොහැක. එයට Tor පාලක පොර්ටයට ප්‍රවිෂ්ට වීමට නොහැක.\n\nඔබ ක්‍රියාත්මක කරන්නේ Tor බ්‍රවුසර් කට්ටලයද?
-torbutton.security_settings.menu.title = ආරක්ෂණ සිටුවම්
-torbutton.title.prompt_torbrowser = වැදගත් Torbutton තොරතුරු  
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton දැන් විවිධ විදියට ක්‍රියාකරයි: තවදුරටත් ඔබට එය වස තැබිය හැක.\n\nඅප මෙම වෙනස්කම සිදුකරනු ලැබුවේ බ්‍රවුසරයේ Torbutton එක non-Tor සැරිසැරීම සදහාද යොදාගන්නා බැවින් අනාරක්ෂිත නිසාය. එහි අපිට කිසිදු අයුරකින් නිවැරදි කල නොහැකි දෝෂ කිහිපයක්ම පැවතුණි.\n\n Firefox සාමාන්‍ය විදියට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යනම් ,ඔබ  Torbutton අයින් කර දමා Tor බ්‍රවුසර කට්ටලය භාගත කරගත යුතුය. මෙම පෞද්ගලිකතව සංරචක  Tor බ්‍à¶
 »à·€à·”සරයේ සාමාන්‍ය Firefox වලට වඩා උසස් වන අතර ,  Firefox පවා භාවිතා කරන්නේ Torbutton සමගය.\n\nTorbutton ඉවත් කිරීමට , Tools->Addons->Extensions ගොස් Torbutton ලග ඇති Remove බොත්තම ක්ලික් කරන්න. 
-torbutton.popup.short_torbrowser = වැදගත් Torbutton තොරතුරු!\n\nTorbutton සැමවිටම සබල කර ඇත.\n\nවැඩි විස්තර සදහා Torbutton මත ක්ලික් කරන්න.
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
+torbutton.security_settings.menu.title = Security Settings
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
+torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.
 
-torbutton.popup.confirm_plugins = ඔබගේ පෞද්ගලිකතාවට සහ නිර්නාමිකත්වයට මෙම Flash වැනි පේනු මෘදුකාංග මගින් හානි වියහැක .\n\nඒවාට Tor මගහැර ගොස් ඔබගේ වර්තමාන පිහිටීම සහ IP ලිපිනය සොයාගත හැක.\n\nපේනු මෘදුකාංග සබල කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට ස්ථිරද?\n
-torbutton.popup.never_ask_again = මගෙන් තවත් කිසිවිටක නොඅසන්න 
+torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
 torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
 
 torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
@@ -65,7 +65,7 @@ pageInfo_OnionName=Onion Name:
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Learn more
 onionServices.errorPage.browser=Browser
-onionServices.errorPage.network=ජාලය
+onionServices.errorPage.network=Network
 onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite
 # LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
 #                    an error code, e.g., 0xF3.
@@ -113,7 +113,7 @@ onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to th
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
 onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
-onionServices.authPrompt.done=කාර්යය ඉටු කරන ලදී
+onionServices.authPrompt.done=Done
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
 onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
@@ -124,7 +124,7 @@ onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
 onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer
 onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
 onionServices.authPreferences.onionKey=Key
-onionServices.authPreferences.remove=ඉවත්කරන්න
+onionServices.authPreferences.remove=Remove
 onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
 onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
 onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key