[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

Fri Jul 17 03:17:55 UTC 2020

commit ed6257fcdb01f71d3b884b9a0ef909943838558b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jul 17 03:17:54 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ka.po | 14 ++++++++------
 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index e9c82a76ac..c656a03ae6 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -11386,7 +11386,8 @@ msgid ""
 "group of thousands of computers all sending floods of traffic to a victim."
 msgstr ""
 "áƒ’áƒáƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ¨áƒ”áƒ¢áƒ”áƒ•áƒ áƒ›áƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ©áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ“ (DDoS) áƒ©áƒ•áƒ”áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ˜áƒ• áƒ”áƒ¤áƒ£áƒ«áƒœáƒ”áƒ‘áƒ, "
-"áƒáƒ—áƒáƒ¡áƒáƒ‘áƒ˜áƒ— áƒ™áƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ”áƒ¨áƒ•áƒ”áƒáƒ‘áƒ˜áƒ—, áƒ›áƒ¡áƒ®áƒ•áƒ”áƒ áƒžáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ£áƒáƒ–áƒ áƒ áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ— áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ•áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒáƒ¡."
+"áƒáƒ—áƒáƒ¡áƒáƒ‘áƒ˜áƒ— áƒ™áƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ”áƒ¨áƒ•áƒ”áƒáƒ‘áƒ˜áƒ—, áƒ›áƒ¡áƒ®áƒ•áƒ”áƒ áƒžáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ£áƒáƒ–áƒ áƒ áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ— "
+"áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ•áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒáƒ¡."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/
 #: (content/abuse/ddos/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11778,6 +11779,8 @@ msgid ""
 "And most individual IP addresses do equate to individual humans, on any "
 "given IRC network at any given time."
 msgstr ""
+"áƒ“áƒ áƒªáƒáƒšáƒ™áƒ”áƒ£áƒšáƒ˜ IP-áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ£áƒ›áƒ”áƒ¢áƒ”áƒ¡áƒáƒ‘áƒ, áƒ¨áƒ”áƒ”áƒ¡áƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ”áƒ‘áƒ áƒªáƒáƒšáƒ™áƒ”áƒ£áƒš áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ¡, "
+"áƒ›áƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ£áƒš IRC-áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ¨áƒ˜, áƒ›áƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ“áƒ áƒáƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
 #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
@@ -12235,7 +12238,7 @@ msgid ""
 "anonymity, and many have the motivation to pay well to achieve it."
 msgstr ""
 "áƒ“áƒáƒ›áƒœáƒáƒ¨áƒáƒ•áƒ”áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ“áƒ áƒ¡áƒ®áƒ•áƒ áƒªáƒ£áƒ“ áƒ®áƒáƒšáƒ®áƒ¡ áƒáƒ¥áƒ•áƒ— áƒ›áƒ”áƒ¢áƒ˜ áƒ‘áƒ˜áƒ«áƒ’áƒ˜, áƒ¨áƒ”áƒ˜áƒ¡áƒ¬áƒáƒ•áƒšáƒáƒœ áƒ•áƒ˜áƒœáƒáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
-"áƒ’áƒáƒ›áƒ®áƒ”áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ áƒ™áƒáƒ áƒ’áƒáƒ“ áƒ“áƒáƒªáƒ•áƒ, áƒ›áƒ–áƒáƒ“ áƒáƒ áƒ˜áƒáƒœ áƒ¤áƒ£áƒšáƒ˜áƒª áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ˜áƒ®áƒáƒ“áƒáƒœ áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡."
+"áƒ’áƒáƒ›áƒ®áƒ”áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ áƒ™áƒáƒ áƒ’áƒáƒ“ áƒ“áƒáƒªáƒ•áƒ, áƒ áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒáƒª áƒ›áƒ–áƒáƒ“ áƒáƒ áƒ˜áƒáƒœ áƒ¤áƒ£áƒšáƒ˜áƒª áƒ™áƒ˜ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ˜áƒ®áƒáƒ“áƒáƒœ."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/
 #: (content/abuse/what-about-criminals/contents+en.lrquestion.description)
@@ -12243,7 +12246,7 @@ msgid ""
 "Being able to steal and reuse the identities of innocent victims (identity "
 "theft) makes it even easier."
 msgstr ""
-"áƒ£áƒ“áƒáƒœáƒáƒ¨áƒáƒ£áƒšáƒ áƒ›áƒ¡áƒ®áƒ•áƒ”áƒ áƒžáƒšáƒ—áƒ áƒ•áƒ˜áƒœáƒáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒžáƒáƒ áƒ•áƒ áƒ“áƒ áƒ›áƒ áƒáƒ•áƒáƒšáƒ¯áƒ”áƒ áƒáƒ“áƒ˜ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ, áƒáƒ›áƒáƒ¡ "
+"áƒ£áƒ“áƒáƒœáƒáƒ¨áƒáƒ£áƒšáƒ áƒ›áƒ¡áƒ®áƒ•áƒ”áƒ áƒžáƒšáƒ—áƒ áƒ•áƒ˜áƒœáƒáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ®áƒ”áƒšáƒ§áƒáƒ¤áƒ áƒ“áƒ áƒ›áƒ áƒáƒ•áƒáƒšáƒ¯áƒ”áƒ áƒáƒ“áƒ˜ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ, áƒáƒ›áƒáƒ¡ "
 "áƒ™áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ• áƒ£áƒ¤áƒ áƒ áƒáƒáƒ“áƒ•áƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ¡."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/
@@ -12277,9 +12280,8 @@ msgid ""
 "At the same time, Tor and other privacy measures can fight identity theft, "
 "physical crimes like stalking, and so on."
 msgstr ""
-"áƒ˜áƒ›áƒáƒ•áƒ“áƒ áƒáƒ£áƒšáƒáƒ“, Tor áƒ“áƒ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“áƒ£áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒ®áƒ•áƒ áƒ¡áƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ— áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜áƒ áƒ‘áƒ áƒ«áƒáƒšáƒ "
-"áƒ•áƒ˜áƒœáƒáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ®áƒ”áƒšáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡, áƒ¤áƒ˜áƒ–áƒ˜áƒ™áƒ£áƒ áƒ˜ áƒ“áƒáƒœáƒáƒ¨áƒáƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡, áƒ›áƒáƒ— áƒ¨áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ“áƒ”áƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¬áƒ˜áƒœáƒáƒáƒ¦áƒ›áƒ“áƒ”áƒ’ áƒ“áƒ "
-"áƒ.áƒ¨."
+"áƒžáƒ˜áƒ áƒ˜áƒ¥áƒ˜áƒ—, Tor áƒ“áƒ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“áƒ£áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒ®áƒ•áƒ áƒ¡áƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ— áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜áƒ áƒ‘áƒ áƒ«áƒáƒšáƒ áƒ•áƒ˜áƒœáƒáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
+"áƒ®áƒ”áƒšáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡, áƒ¤áƒ˜áƒ–áƒ˜áƒ™áƒ£áƒ áƒ˜ áƒ“áƒáƒœáƒáƒ¨áƒáƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡, áƒ›áƒáƒ— áƒ¨áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ“áƒ”áƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¬áƒ˜áƒœáƒáƒáƒ¦áƒ›áƒ“áƒ”áƒ’ áƒ“áƒ áƒ.áƒ¨."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-spammers/
 #: (content/abuse/what-about-spammers/contents+en.lrquestion.title)

