[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

Wed Jul 15 09:48:15 UTC 2020

commit 122215749f590c96166ae0b3cee0cd01292656cf
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jul 15 09:48:14 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ka.po | 19 ++++++++++++++++---
 1 file changed, 16 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 6f6e665c1f..e9c82a76ac 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -11769,6 +11769,8 @@ msgid ""
 "By responding quickly to trolls or any other social attack, it may be "
 "possible to make the attack scenario less attractive to the attacker."
 msgstr ""
+"áƒ¡áƒ¬áƒ áƒáƒ¤áƒ›áƒ áƒžáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ›áƒ áƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ–áƒ” áƒáƒœ áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ  áƒ¡áƒáƒªáƒ˜áƒáƒšáƒ£áƒ  áƒ¨áƒ”áƒ¢áƒ”áƒ•áƒáƒ–áƒ”, áƒ¨áƒ”áƒ˜áƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒœáƒáƒ™áƒšáƒ”áƒ‘ "
+"áƒ›áƒ˜áƒ›áƒ–áƒ˜áƒ“áƒ•áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ®áƒáƒ“áƒáƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¢áƒ”áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ›áƒ“áƒ˜áƒœáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ¡áƒ®áƒ›áƒ”áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
 #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11809,7 +11811,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
 #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Of course, not all IRC networks are trying to ban Tor nodes."
-msgstr ""
+msgstr "áƒ áƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ•áƒ˜áƒ áƒ•áƒ”áƒšáƒ˜áƒ, áƒ§áƒ•áƒ”áƒšáƒ IRC-áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ˜ áƒáƒ  áƒªáƒ“áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ¡ Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ–áƒ¦áƒ£áƒ“áƒ•áƒáƒ¡."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
 #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11817,6 +11819,9 @@ msgid ""
 "After all, quite a few people use Tor to IRC in privacy in order to carry on"
 " legitimate communications without tying them to their real-world identity."
 msgstr ""
+"áƒ§áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ¤áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ£áƒ®áƒ”áƒ“áƒáƒ•áƒáƒ“, áƒ¡áƒáƒ™áƒ›áƒáƒ áƒáƒ“áƒ”áƒœáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ®áƒáƒšáƒ®áƒ˜ áƒ˜áƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ¡ Tor-áƒ¡ IRC-áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ "
+"áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“áƒ£áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ¡áƒáƒªáƒáƒ•áƒáƒ“ áƒ“áƒ áƒ¡áƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒ”áƒ‘áƒ  áƒ£áƒ áƒ—áƒ˜áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡, áƒœáƒáƒ›áƒ“áƒ•áƒ˜áƒšáƒ˜ "
+"áƒ•áƒ˜áƒœáƒáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ”."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
 #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11825,6 +11830,9 @@ msgid ""
 "millions of IPs that bad people can use is worth losing the contributions "
 "from the well-behaved Tor users."
 msgstr ""
+"áƒ—áƒ˜áƒ—áƒáƒ”áƒ£áƒšáƒ›áƒ IRC-áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ›áƒ áƒ£áƒœáƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ˜áƒ¢áƒáƒ¡, áƒ£áƒ¦áƒ˜áƒ áƒ¡ áƒ—áƒ£ áƒáƒ áƒ áƒ›áƒ˜áƒšáƒ˜áƒáƒœáƒáƒ‘áƒ˜áƒ— IP-áƒ˜áƒ¡ "
+"áƒ¨áƒ”áƒ–áƒ¦áƒ£áƒ“áƒ•áƒ, áƒªáƒ£áƒ“áƒ˜ áƒ®áƒáƒšáƒ®áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ  áƒ›áƒáƒ—áƒ˜ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒáƒšáƒ‘áƒáƒ—áƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒ, áƒ˜áƒ› áƒ¬áƒ”áƒ¡áƒ˜áƒ”áƒ áƒ˜ "
+"áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¬áƒ•áƒšáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ áƒ’áƒ•áƒáƒ“, áƒ áƒáƒ›áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒª Tor-áƒ˜áƒ— áƒ¡áƒáƒ áƒ’áƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ‘áƒ”áƒœ."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
 #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11832,6 +11840,8 @@ msgid ""
 "If you're being blocked, have a discussion with the network operators and "
 "explain the issues to them."
 msgstr ""
+"áƒ—áƒ£ áƒ¨áƒ”áƒ–áƒ¦áƒ£áƒ“áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ®áƒáƒ áƒ—, áƒ“áƒáƒ”áƒšáƒáƒžáƒáƒ áƒáƒ™áƒ”áƒ— áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ–áƒ”áƒ“áƒáƒ›áƒ®áƒ”áƒ“áƒ•áƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ“áƒ áƒáƒ£áƒ®áƒ¡áƒ”áƒœáƒ˜áƒ— áƒáƒ áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ "
+"áƒ›áƒ“áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒ."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
 #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11839,6 +11849,8 @@ msgid ""
 "They may not be aware of the existence of Tor at all, or they may not be "
 "aware that the hostnames they're klining are Tor exit nodes."
 msgstr ""
+"áƒ›áƒáƒ— áƒ¨áƒ”áƒ˜áƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒáƒ áƒª áƒ°áƒ¥áƒáƒœáƒ“áƒ”áƒ— áƒ’áƒáƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒ‘, áƒáƒœ áƒ¨áƒ”áƒ˜áƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒáƒ  áƒ˜áƒªáƒáƒ“áƒœáƒ”áƒœ, "
+"áƒ áƒáƒ› áƒáƒ™áƒ áƒ«áƒáƒšáƒ£áƒšáƒ˜ áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ˜ Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”áƒš áƒ™áƒ•áƒáƒœáƒ«áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒáƒ“áƒ’áƒ”áƒœáƒ¡."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
 #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
@@ -12212,8 +12224,9 @@ msgid ""
 "Some advocates of anonymity explain that it's just a tradeoff â€” accepting "
 "the bad uses for the good ones â€” but there's more to it than that."
 msgstr ""
-"áƒ•áƒ˜áƒœáƒáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ£áƒ›áƒ®áƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ áƒ”áƒ—áƒ áƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ˜, áƒáƒ›áƒáƒ¡ áƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ£áƒ‘áƒ áƒáƒšáƒ áƒ“áƒáƒ—áƒ›áƒáƒ‘áƒáƒ–áƒ” áƒ¬áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ— â€” "
-"áƒ•áƒ£áƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ— áƒªáƒ£áƒ“ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒáƒ¡, áƒ™áƒáƒ áƒ’áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒáƒ“ â€” áƒ›áƒáƒ’áƒ áƒáƒ› áƒ¡áƒáƒ¥áƒ›áƒ” áƒ’áƒáƒªáƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ— áƒ áƒ—áƒ£áƒšáƒáƒ“áƒáƒ."
+"áƒ•áƒ˜áƒœáƒáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ£áƒ›áƒ®áƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ áƒ”áƒ—áƒ áƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ˜, áƒáƒ›áƒáƒ¡ áƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ£áƒ‘áƒ áƒáƒšáƒáƒ“, áƒ“áƒáƒ—áƒ›áƒáƒ‘áƒáƒ–áƒ” áƒ¬áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ— "
+"â€” áƒ•áƒ£áƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ— áƒªáƒ£áƒ“ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒáƒ¡, áƒ™áƒáƒ áƒ’áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒáƒ“ â€” áƒ›áƒáƒ’áƒ áƒáƒ› áƒ¡áƒáƒ¥áƒ›áƒ” áƒ’áƒáƒªáƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ— "
+"áƒ áƒ—áƒ£áƒšáƒáƒ“áƒáƒ."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/
 #: (content/abuse/what-about-criminals/contents+en.lrquestion.description)

