[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Wed Jul 15 09:18:09 UTC 2020
commit 210d1c52b1e57fb0431ca02ea3589eff20599396
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Wed Jul 15 09:18:08 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
contents+ka.po | 27 ++++++++++++++++-----------
1 file changed, 16 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index d2ae2d52f2..6f6e665c1f 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -11238,11 +11238,11 @@ msgid ""
"using their open proxies and bot networks."
msgstr ""
"მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, Freenode IRC-ქსელს ჰქáƒáƒœáƒ“რპრáƒáƒ‘ლემáƒ, რáƒáƒªáƒ დáƒáƒ›áƒ ღვევების "
-"შეთáƒáƒœáƒ®áƒ›áƒ”ბული ჯგუფი უერთდებáƒáƒ“რáƒáƒ ხებს დრხელს უშლიდნენ სáƒáƒ£áƒ‘რის მიმდინáƒáƒ ეáƒáƒ‘áƒáƒ¡;"
-" მáƒáƒ’რáƒáƒ› მáƒáƒ¡ შემდეგ, რáƒáƒª მáƒáƒ— Tor-იდáƒáƒœ მáƒáƒ›áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜ ყველრმáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელი მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ს "
-"რáƒáƒ’áƒáƒ ც „ვინáƒáƒáƒ‘რდáƒáƒ¤áƒáƒ ული“, დáƒáƒ›áƒ ღვევები ვეღáƒáƒ áƒáƒ®áƒ”რხებდნენ წესიერ"
-"მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლებში გáƒáƒ ევáƒáƒ¡, áƒáƒ›áƒ˜áƒ¢áƒáƒ› გáƒáƒ“áƒáƒ•áƒ˜áƒ“ნენ სხვრპრáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜ სერვერების áƒáƒœ სáƒáƒ™áƒ£áƒ—áƒáƒ ი"
-" ბáƒáƒ¢áƒœáƒ”ტების გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒáƒ–ე."
+"შეთáƒáƒœáƒ®áƒ›áƒ”ბული ჯგუფი უერთდებáƒáƒ“რáƒáƒ ხებს დრფáƒáƒ ულáƒáƒ“ áƒáƒ®áƒ“ენდნენ გáƒáƒ•áƒšáƒ”ნáƒáƒ¡ სáƒáƒ£áƒ‘რის "
+"მიმდინáƒáƒ ეáƒáƒ‘áƒáƒ–ე; მáƒáƒ’რáƒáƒ› მáƒáƒ¡ შემდეგ, რáƒáƒª მáƒáƒ— Tor-იდáƒáƒœ მáƒáƒ›áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜ ყველრ"
+"მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელი მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ს რáƒáƒ’áƒáƒ ც „ვინáƒáƒáƒ‘რდáƒáƒ¤áƒáƒ ული“, დáƒáƒ›áƒ ღვევები ვეღáƒáƒ "
+"áƒáƒ®áƒ”რხებდნენ წესიერმáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლებში გáƒáƒ ევáƒáƒ¡, áƒáƒ›áƒ˜áƒ¢áƒáƒ› გáƒáƒ“áƒáƒ•áƒ˜áƒ“ნენ სხვრპრáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜ "
+"სერვერების áƒáƒœ სáƒáƒ™áƒ£áƒ—áƒáƒ ი ბáƒáƒ¢áƒœáƒ”ტების გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒáƒ–ე."
#: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
#: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11299,11 +11299,13 @@ msgid ""
"At this point, you should also ask yourself what you do about other services"
" that aggregate many users behind a few IP addresses."
msgstr ""
+"áƒáƒ› დრáƒáƒ¡, თქვენს თáƒáƒ•áƒ¡ უნდრჰკითხáƒáƒ—, რáƒáƒ¡ უშვრებით სხვრმáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებებს, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც"
+" áƒáƒ”რთიáƒáƒœáƒ”ბს ბევრმáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელს რáƒáƒ›áƒ“ენიმე IP-მისáƒáƒ›áƒáƒ თის ქვეშ. "
#: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
#: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
msgid "Tor is not so different from AOL in this respect."
-msgstr ""
+msgstr "Tor áƒáƒ› კუთხით დიდáƒáƒ“ áƒáƒ გáƒáƒœáƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ•áƒ“ებრAOL-ისგáƒáƒœ."
#: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
#: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11336,6 +11338,10 @@ msgid ""
"that exit policies can change (as well as the overall list of nodes in the "
"network)."
msgstr ""
+"რáƒáƒªáƒ áƒáƒžáƒ˜áƒ ებთ კვáƒáƒœáƒ«áƒ”ბის áƒáƒ™áƒ ძáƒáƒšáƒ•áƒáƒ¡, ჯáƒáƒ‘ირჯერგáƒáƒáƒ ჩიáƒáƒ— გáƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლი წერტილის "
+"დებულებები დრმხáƒáƒšáƒáƒ“ ისინი შეზღუდáƒáƒ—, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბსáƒáƒª დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბული áƒáƒ¥áƒ•áƒ— ეს კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ები; "
+"áƒáƒ¡áƒ”ვე გáƒáƒ˜áƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ”თ, რáƒáƒ› ეს დებულებები დრáƒáƒ“áƒáƒ“რრიცვლებრ(ისევე რáƒáƒ’áƒáƒ ც, "
+"კვáƒáƒœáƒ«áƒ”ბის სრული სირქსელში)."
#: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
#: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -12066,8 +12072,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"რáƒáƒ›áƒ” სáƒáƒ”რთრხერხის áƒáƒ სებáƒáƒ‘áƒ, რáƒáƒ›áƒ”ლიც დáƒáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებს მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლებს თáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒœáƒ— "
"მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დებებთáƒáƒœ, გზáƒáƒ¡ გáƒáƒ£áƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒ¡ ყველრსáƒáƒ®áƒ˜áƒ¡ შემტევს; ხáƒáƒšáƒ გáƒáƒœáƒ™áƒáƒ გულებებით áƒáƒœ "
-"წესებით იმის ზედáƒáƒ›áƒ®áƒ”დველáƒáƒ‘áƒ, რáƒáƒ› მხáƒáƒšáƒáƒ“ სწáƒáƒ áƒáƒ“ დრპáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜áƒ¡áƒ›áƒ’ებლáƒáƒ‘ით იქნებრ"
-"გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული ეს სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბáƒ, იქნებრწáƒáƒ მáƒáƒ£áƒ“გენლáƒáƒ“ რთული დრშეუძლებელი."
+"წესებით იმის ზედáƒáƒ›áƒ®áƒ”დველáƒáƒ‘áƒ, რáƒáƒ› მხáƒáƒšáƒáƒ“ სწáƒáƒ áƒáƒ“ დრპáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜áƒ¡áƒ›áƒ’ებლáƒáƒ‘ით "
+"გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებენ áƒáƒ› სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ¡, იქნებრწáƒáƒ მáƒáƒ£áƒ“გენლáƒáƒ“ რთული დრშეუძლებელი."
#: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
#: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description)
@@ -12206,9 +12212,8 @@ msgid ""
"Some advocates of anonymity explain that it's just a tradeoff — accepting "
"the bad uses for the good ones — but there's more to it than that."
msgstr ""
-"ვინáƒáƒáƒ‘ის გáƒáƒ£áƒ›áƒ®áƒ”ლáƒáƒ‘ის მáƒáƒ›áƒ®áƒ ეები, áƒáƒ›áƒáƒ¡ ხსნიáƒáƒœ უბრáƒáƒšáƒ დáƒáƒ—მáƒáƒ‘áƒáƒ–ე წáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ— — "
-"ვუშვებთ ცუდ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒáƒ¡, კáƒáƒ გის სáƒáƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒáƒ“ — მáƒáƒ’რáƒáƒ› სáƒáƒ¥áƒ›áƒ” გáƒáƒªáƒ˜áƒšáƒ”ბით მეტს "
-"ეხებáƒ."
+"ვინáƒáƒáƒ‘ის გáƒáƒ£áƒ›áƒ®áƒ”ლáƒáƒ‘ის მáƒáƒ›áƒ®áƒ ეთრნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ˜, áƒáƒ›áƒáƒ¡ ხსნის უბრáƒáƒšáƒ დáƒáƒ—მáƒáƒ‘áƒáƒ–ე წáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ— — "
+"ვუშვებთ ცუდ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒáƒ¡, კáƒáƒ გის სáƒáƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒáƒ“ — მáƒáƒ’რáƒáƒ› სáƒáƒ¥áƒ›áƒ” გáƒáƒªáƒ˜áƒšáƒ”ბით რთულáƒáƒ“áƒáƒ."
#: https//support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/
#: (content/abuse/what-about-criminals/contents+en.lrquestion.description)
More information about the tor-commits
mailing list