[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit d43c820c045e3dae6b6396e6274f20bc7c0e7ff7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jul 13 09:18:01 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ka.po | 6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 13c7c567b3..a3d6c9aaa0 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -3236,7 +3236,7 @@ msgstr "რა არის Tor?"
 #: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/
 #: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components."
-msgstr "დასახელება „Tor“ შეიძლება აღნიშნავდეს რამდენიმე სხვადახვა ნაწილს."
+msgstr "დასახელება „Tor“ შეიძლება აღნიშნავდეს სხვადახვა შემადგენელ ნაწილს."
 
 #: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/
 #: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11712,6 +11712,8 @@ msgid ""
 "On the other hand, from the viewpoint of IRC server operators, security is "
 "not an all-or-nothing thing."
 msgstr ""
+"მეორე მხრივ, IRC-სერვერის მფლობელების თვალით თუ შევხედავთ, უსაფრთხოება არაა "
+"გადამწყვეტი რამ."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
 #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
@@ -12033,7 +12035,7 @@ msgid ""
 "anonymity (identity theft, compromising computers and using them as bounce "
 "points, etc)."
 msgstr ""
-"გარდა ამისა, [ცუდი ხალხის ასე გამოჭერა, მანც ვერ მოხერხდება](/abuse/what-"
+"გარდა ამისა, [ცუდი ხალხის ასე გამოჭერა, მაინც ვერ მოხერხდება](/abuse/what-"
 "about-criminals/), ვინაიდან ისინი სხვა გზებსაც იყენებენ ვინაობის უკეთ "
 "დასამალად (სხვისი ვინაობის უკან ამოფარება, სხვისი კომპიუტერის გატეხა, მისი "
 "სატყუარად გამოყენება და სხვა)."