[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

Mon Jul 13 06:48:09 UTC 2020

commit 6522a7c56827ae77c8072ea3c64c9a6686eb1a37
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jul 13 06:48:08 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ka.po | 10 +++++++---
 1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 684978b56c..6648892d50 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -12015,20 +12015,20 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
 #: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "This is just part of signing up for the benefits of the Internet."
-msgstr ""
+msgstr "áƒ”áƒ¡ áƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”áƒ áƒœáƒ”áƒ¢áƒ˜áƒ— áƒ¡áƒáƒ áƒ’áƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒœáƒ£áƒ§áƒáƒ¤áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ”áƒ."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
 #: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "You must be prepared to secure yourself against the bad elements, wherever "
 "they may come from."
-msgstr ""
+msgstr "áƒ›áƒ–áƒáƒ“ áƒ£áƒœáƒ“áƒ áƒ˜áƒ§áƒáƒ— áƒ—áƒáƒ•áƒ“áƒáƒ¡áƒáƒªáƒáƒ•áƒáƒ“ áƒ“áƒáƒ›áƒœáƒáƒ¨áƒáƒ•áƒ”áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ, áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ áƒ˜ áƒ›áƒ®áƒ áƒ˜áƒ“áƒáƒœ."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
 #: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tracking and increased surveillance are not the answer to preventing abuse."
-msgstr ""
+msgstr "áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ˜ áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ«áƒšáƒ˜áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ›áƒ”áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ§áƒ£áƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒ, áƒ•áƒ”áƒ  áƒáƒ¦áƒ™áƒ•áƒ”áƒ—áƒ¡ áƒ“áƒáƒ áƒ¦áƒ•áƒ”áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ¡."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
 #: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description)
@@ -12056,6 +12056,10 @@ msgid ""
 "enforcement groups to train them how to use the Tor software to safely "
 "conduct investigations or anonymized activities online."
 msgstr ""
+"Tor-áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ˜ áƒáƒ’áƒ áƒ”áƒ—áƒ•áƒ” áƒ¡áƒ˜áƒáƒ›áƒáƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ— áƒ˜áƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒœ, áƒ›áƒáƒ— áƒ¨áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ "
+"áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒáƒšáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒáƒ• áƒ¯áƒ’áƒ£áƒ¤áƒ”áƒ‘áƒ—áƒáƒœ áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ›áƒáƒ—, Tor-áƒžáƒ áƒáƒ’áƒ áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒáƒ“ "
+"áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜ áƒ¡áƒáƒ’áƒáƒ›áƒáƒ«áƒ˜áƒ”áƒ‘áƒ áƒáƒœ áƒ•áƒ˜áƒœáƒáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ£áƒ›áƒ®áƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ¥áƒ›áƒ”áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡, "
+"áƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”áƒ áƒœáƒ”áƒ¢áƒ¨áƒ˜."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/
 #: (content/abuse/what-about-criminals/contents+en.lrquestion.title)

